Translation of "Considered" in Russian

We considered that.

Мы подумали об этом.

I considered that.

Я это учёл.

We considered it.

Мы подумали об этом.

- They considered me their grandson.
- They considered me their grandchild.

Они считали меня своим внуком.

These are considered unreal.

считаются нереальными.

He considered himself lucky.

Он считал себя счастливчиком.

I've already considered that.

Я это уже обдумал.

Tom is considered handsome.

Том считается красивым.

He considered a collaboration.

Он рассмотрел возможность сотрудничества.

He is considered trustworthy.

- Его считают надёжным человеком.
- Его считают заслуживающим доверия человеком.

Tom considered Mary's request.

Том обдумал просьбу Мэри.

Have you considered that?

Ты об этом подумал?

Slaves were considered property.

Рабы считались собственностью.

He is considered missing.

Он считается пропавшим без вести.

Tom considered himself lucky.

- Том считал себя удачливым.
- Том считал себя счастливчиком.

Tom is considered dangerous.

Том считается опасным.

I've considered that possibility.

Я рассматривал эту возможность.

That's considered a sin.

Это считается грехом.

Have considered or attempted suicide.

планировали или совершили суицид.

I considered changing my job.

Я думал сменить работу.

He considered two alternative courses.

Он рассматривал два альтернативных курса.

I considered going to Armenia.

Я думал поехать в Армению.

Many factors must be considered.

Необходимо учесть многие факторы.

I never even considered that.

Я об этом даже не думал.

I've already considered that possibility.

Я уже обдумал эту возможность.

I've always considered myself lucky.

Я всегда считал себя удачливым.

Tom considered the problem settled.

Том посчитал проблему решённой.

Tom considered his options carefully.

Том тщательно обдумал свой выбор.

Tom is considered very reliable.

Тома считают очень надёжным.

I considered him a friend.

- Я считал его своим другом.
- Я считал его другом.

Have you considered my offer?

- Вы обдумали моё предложение?
- Ты обдумал моё предложение?

Have you ever considered it?

Ты когда-нибудь об этом задумывался?

Several proposals have been considered.

Было рассмотрено несколько предложений.

Tom considered the situation carefully.

Том внимательно изучил ситуацию.

I've already considered that plan.

Я уже рассмотрел этот план.

I've already considered that idea.

Я уже рассмотрел эту идею.

Mary considered her answer carefully.

Мэри тщательно обдумала свой ответ.

I've also considered that possibility.

- Я рассматривал и эту возможность.
- Эту возможность я тоже рассматривал.

Have you ever considered volunteering?

- Ты когда-нибудь думал стать волонтером?
- Ты когда-нибудь думал о волонтерстве?

We've carefully considered your offer.

- Мы внимательно рассмотрели ваше предложение.
- Мы внимательно рассмотрели твоё предложение.

I considered Tom a friend.

Я считал Тома другом.

They considered me their granddaughter.

Они считали меня своей внучкой.

They considered Tom a hero.

Они считали Тома героем.

English is considered an international language.

Английский язык считается международным.

We considered the report as false.

Мы считаем, что это донесение - фальшивка.

I've considered all of those possibilities.

Я рассмотрел все эти возможности.

I've always considered you a friend.

Я всегда считал тебя другом.

Have you considered moving to Boston?

Ты рассматривал вариант переезда в Бостон?

Are often considered second-class citizens.

считаются чуть ли не людьми второго сорта.

Senator Kerry was considered a liberal.

- Сенатор Керри считался либералом.
- Сенатора Керри считали либералом.

Has Tom ever considered doing that?

Том когда-нибудь обдумывал возможность сделать это?

Cows are considered sacred by Hindus.

Индуисты считают коров священными.

Is 1 considered a prime number?

Единица считается простым числом?

- Tom said that he's considered quitting his job.
- Tom said he's considered quitting his job.

- Том сказал, что подумывает об отставке.
- Том сказал, что подумывает об увольнении.
- Том сказал, что подумывает о том, чтобы бросить работу.

- Have you considered asking Tom to help you?
- Have you considered asking Tom for help?

Ты не думал попросить помощи у Тома?

With what is essentially considered an ICBM,

по сути межконтинентальные баллистические ракеты,

We considered the problem from all angles.

Мы рассмотрели проблему со всех сторон.

It's considered to be an important matter.

Это считается важным.

I've always considered you a close friend.

- Я всегда считала тебя близкой подругой.
- Я всегда считал тебя близким другом.
- Я всегда считала тебя близким другом.
- Я всегда считал Вас близким другом.
- Я всегда считала Вас близким другом.
- Я всегда считала Вас близкой подругой.

Cows are considered sacred animals in India.

В Индии корова считается священным животным.

I hadn't really considered that until now.

До сих пор я всерьёз это не обдумывал.

Chinese calligraphy is considered an art form.

Китайская каллиграфия считается видом искусства.

I've always considered Tom a close friend.

Я всегда считал Тома близким другом.

Teaching languages isn't considered an easy job.

Преподавание языков считается делом нелёгким.

Your proposal is worthy of being considered.

Ваше предложение стоит того, чтобы его рассмотреть.

He was considered an extraordinarily gifted pianist.

Его считали чрезвычайно одаренным пианистом.

The disabled considered her their best advocate.

Инвалиды считали её своим лучшим защитником.

Seven is sometimes considered a lucky number.

Семёрка иногда считается счастливым числом.

English is often considered an international language.

Английский часто считают международным языком.

His proposal is worthy to be considered.

- Его предложение заслуживает рассмотрения.
- Её предложение заслуживает рассмотрения.

The leader considered him his personal enemy.

Вождь считал его своим личным врагом.

Sami considered suicide was the only option.

Сами считал суицид единственным выходом.

Have you ever considered becoming a doctor?

Ты когда-нибудь думал о том, чтобы стать врачом?

Have you considered staying in a hostel?

Ты не думал остановиться в хостеле?

Or if you've ever considered doing that,

- They are considered the greatest rock band in history.
- They're considered the greatest rock band in history.

Они считаются величайшей в истории рок-группой.

They were considered too complicated to mathematically analyze,

Их считали слишком сложными для математического анализа,