Translation of "Dialogue" in Russian

Building connection through dialogue --

общаться посредством диалога:

And in this particular dialogue,

В этом диалоге

And instead engage in dialogue

и вместо этого вести диалог, чтобы поддерживать,

It is a dialogue of the deaf.

Это диалог глухих.

A dialogue is essentially a series of lines.

Диалог — это, в сущности, цепь реплик.

In one part of an ancient dialogue called "Meno,"

В одной из частей античного диалога «Менон»

When we engage in dialogue, we flip the script.

Когда мы начинаем диалог, мы нарушаем сценарий.

Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.

Дипломатический диалог помог положить конец конфликту.

The dominance of English is killing the European dialogue.

- Господство английского языка убивает европейский диалог.
- Доминирование английского языка убивает европейский диалог.

To be a safe space for open dialogue for people.

представляло собой безопасную площадку для открытого диалога.

The most important thing now is to launch direct dialogue, genuine, full-fledged dialogue between today's Kiev authorities and representatives of southeast Ukraine.

Самое главное — это наладить прямой диалог, прямой полноценный диалог между сегодняшними киевскими властями и представителями юго-востока Украины.

A productive dialogue is not only good for the United States and good for Russia, but it is good for the world.

Продуктивный диалог полезен не только для Соединенных Штатов и России, но он также положителен и для всего мира.