Translation of "Full" in Korean

The full moon.

‎보름달입니다

full of bizarre creatures...

‎그곳엔 기괴한 생물과

They're full of life.

‎생명도 넘치고 있죠

It's a full moon again.

‎다시 보름달입니다

The gulls are getting full.

‎은갈매기들은 배가 불러집니다

Next ball disappears in full view,

다음 공은 시야에서 사라집니다.

And raise my son full time.'

그리고 아들을 전업으로 키울 거라고 했죠.

Don't really explain the full story.

모든 걸 설명하지는 못해요

Without doing a full biohazard suit, literally.

보호의를 입고 완전무장을 하지 않는 이상은요.

The world is full of brilliant people:

이 세상은 뛰어난 사람들로 가득합니다.

Fish, full of good protein, good energy

물고기엔 좋은 단백질과 에너지가 가득하죠

Fish, full of good protein, good energy...

물고기엔 좋은 단백질과 에너지가 가득하죠

This stuff is packed full of oils.

자작나무엔 기름이 가득하죠

Nocturnal worlds... -full of fear... -[mouse squeaking]

‎밤의 세상은... ‎공포로 가득하며

With the return of the full moon...

‎보름달이 돌아오자...

The full moon is at its brightest.

‎보름달이 밝게 빛납니다

[Bear] Well, we came full circle here.

이런, 원점으로 돌아왔군요

That means you're not in full control.

너를 완전히 통제하지 못한다는 거지.

MF Doom released 3 full albums including

MF 둠은 세 장의 풀 앨범을 발매하였는데

So I went into full-on lung failure.

그래서 제 폐는 완전히 부전상태에 빠졌죠.

Now, I am a full-time, touring musician,

지금은 전업으로 곳곳을 다니며 연주하는 뮤지션입니다.

And so, full access to a person’s phone

그러므로 한 사람의 핸드폰의 완전한 접속은

The cubs may be close to full grown,

‎새끼들은 곧 성체가 될 테지만

Revealing that night is full of extraordinary challenges...

‎밤은 놀라운 시련들과 ‎둘도 없는 기회로

That's why the Moon is full of craters.

달 표면에 분화구가 많은 것이 그 때문이죠.

Because on the smaller plate it looks full

왜냐하면 접시가 작으면 금방 가득차 보이는 반면에

A full decade faster than the white respondents.

10년 더 빨리 노화했단 뜻이거든요

The cells are full of macromolecules, proteins, nucleic acids,

세포는 고분자, 단백질, 핵산으로 구성되어 있고

I remember a story that’s full of visual creativity,

시각적 창의성으로 가득한 이야기로 기억하는 것이죠.

And also, this place is just full of crabs.

그리고 게가 가득해요

[Bear] This place is gonna be full of critters.

여기엔 생물이 가득할 거예요

A full two-thirds of our glaciers would vanish.

빙하의 3분의 2가 사라져버릴 것입니다.

To pursue a career as a full-time musician.

그리고 전업 뮤지션이 될거거든.

The light of the full moon helps cheetahs hunt.

‎보름달의 빛은 ‎치타의 사냥에 도움이 됩니다

As the arena full of fans cheer him on.

경기장에 가득한 팬은 그를 응원합니다.

And the coda is just chock-full of it.

그리고 "코다"가 그 안에 꽉 들어차 있습니다.

That stopped me from achieving my full potential of happiness.

행복을 만끽하지 못하게 만들었죠.

You know, it's always been push forward at full speed,

아시다시피 항상 전속력으로 나아갔죠.

And going full an eye for an eye on them.

눈에는 눈, 이에는 이 식으로 갚아주는 것 사이의 중간 지점이요.

And to start existing as my full and authentic self.

그리고 진정한 제 자신으로서 존재할 준비도 되었습니다.

But even under a full moon, fortunes can turn quickly.

‎하지만 보름달 아래에서도 ‎행운은 갑자기 찾아옵니다

Many time their breeding to coincide with the full moon.

‎많은 경우에 개구리의 번식은 ‎보름달과 일치하죠

With the full moon, the tide is at its highest.

‎보름달이 뜨는 날엔 ‎만조가 절정에 달합니다

So we come full circle from story back to social.

다시 이야기가 돌아와 사회로 왔네요.

Now, a full 25% of entrepreneurs in Tony Chan's study

토니 찬의 조사 중 총 25%의 기업가들이,

In your full personhood so that you too can inspire others

자신의 기준이 충만한 삶이요. 그래서 다른 사람도 일깨워 주시는 거죠.

And I am speaking to a room full of empty chairs.

그리고 저는 지금 텅빈 객석 앞에서 말을 하고 있고요.

Actually they're full figures that are buried down into the ground.

실제로는 전신 석상이 땅에 묻혀 있죠.

Reveling in the joy that they got a full night's sleep

충분한 수면을 취했다는 만족을 나타내며

But if we're just physically fit, it’s not the full package.

그러나 신체적인 운동만 한다면 완벽한 구성이라고 볼 수 없습니다.

The bright nights around the full moon are his best chance.

‎보름달이 비추는 밝은 밤이 ‎절호의 기회입니다

Full of fish, it's time to dry off and brush up.

‎물고기도 배불리 먹었겠다 ‎이제 몸을 말리고 ‎몸단장할 차례입니다

But they will not raise the spire to its full height.

첨탑을 끝까지 올릴 수는 없습니다.

I told him that I wished him a lifetime full of healing

그가 평생에 걸쳐 회복하기를 바란다고 말했어요.

And I want to give them full credit for their great work!

그리고 그 놀라운 성과에 대해 완전하게 인정해 주고 싶습니다.

[Bear] I'm still hungry, so I could go for a full meal.

아직 배가 고파서 배부르게 먹어야겠어요

[Bear] Remember this desert is gonna be tough. It's full of challenges.

이 사막은 험난하리란 걸 잊지 마십시오 도전으로 가득합니다

Then in 2003, the US returned with a full invasion of Iraq.

그 후 2003년에 미국은 이라크에 대한 전면적인 침공으로 돌아왔죠

That’s still a lot of money, but it’s a full 30% less.

여전히 비싸지만 총 30%나 줄었죠

A decorated doorway, that was inscribed with full titles of this Petubastis IV,

화려하게 장식된 관문으로 이 왕의 직위가 오롯이 새겨져 있었죠.

The trail ahead is gonna be full of challenging obstacles, requiring tough decisions.

우리가 가는 길에는 힘겨운 장애물이 가득할 테고 어려운 결정을 해야 할 겁니다

Under the bright full moon, he ventures further from his parents than usual.

‎밝은 보름달 아래에서 ‎녀석은 부모에게서 ‎평소보다 멀리 떠나봅니다

He's got more than food on his mind. Well, full marks for persistence.

‎수컷이 원하는 건 ‎먹이가 다가 아닙니다 ‎글쎄요 ‎끈기는 가상하지만

"The bombing of a school bus full of children and other civilian targets

아이들과 일반 시민들이 탄 버스에 폭격하는 것은

full of images of child sexual abuse and then tip off to the police.

아동 성범죄 사진을 가득 채운 후에 경찰에 제보합니다.

That she could be so optimistic and so full of plans for the future,

그토록 긍정적이고 미래에 대한 계획이 많다는 점에요.

So in reality, many workers pay nearly the full 15.3 percent toward this tax.

실제로 많은 노동자들이 거의 15.3을 지불합니다 이 세금에 대한 비율.

The same glass, the saying goes can be seen as half-full or half-empty.

똑같은 물컵이 반이나 차있을 수도, 반밖에 안 차있을 수도 있죠.

Full moonlight is 400,000 times dimmer than the sun. But still enough to see by.

‎보름달의 빛은 태양보다 ‎40만 배 어둡습니다 ‎그래도 보기엔 충분하죠

It's gonna be full of all sorts of nasties that are gonna make you sick.

온갖 더러운 게 가득해서 마시면 탈이 날 겁니다

The following year, I decided to move to New York and pursue modeling full-time.

이듬해 저는 뉴욕으로 가 본격적으로 모델의 꿈을 좇기로 결심했습니다.

The kind of guy who can stand up in front of a room full of strangers

낯선 사람들로 가득한 곳에서 이렇게 앞에 서서,

But not complete. The light of the full moon is 400,000 times dimmer than the sun.

‎그러나 완전한 어둠은 아닙니다 ‎보름달의 빛은 ‎태양보다 40만 배 어둡습니다

It makes people passive, because when I feel fearful or guilt-full, I will withdraw from

사람들을 수동적으로 만듭니다. 왜냐면 저도 두렵거나 죄책감을 느낄 때면

At this point a full-scale arms race was taking place in the Middle East, and Saudi Arabia

이 시점 전면적인 무기 경쟁이 중동에서 일어났으며

The rubber hose style of animation is in full effect here. Every character is exaggerated, round, and simple.

이 장면의 모든 부분에서 고무 호스 스타일이 적용되어 있죠. 모든 캐릭터들은 과장되었으며, 둥그렇고, 간단화되었습니다.