Translation of "Full" in Dutch

- I'm full.
- I am full.
- I'm full!

- Ik ben vol.
- Ik zit vol.

I'm full.

Ik zit vol!

- My stomach is full.
- My stomach's full.

- Mijn buik zit vol.
- Mijn buik is vol.
- Mijn maag zit vol.

The full moon.

Volle maan.

Are you full?

- Heb je je buik vol gekregen?
- Zit je vol?
- Heb je genoeg gehad?

Tom is full.

Tom zit vol.

Thanks, I'm full.

Bedankt, ik zit al vol.

- Every bus is full.
- All the buses are full.
- All of the buses are full.

- Alle bussen zitten vol.
- Alle bussen zijn vol.

- Space is full of mystery.
- Space is full of mysteries.

Het heelal is vol geheimen.

- The bus was completely full.
- The bus was totally full.

De bus was helemaal vol.

- Life is full of mysteries.
- Life is full of secrets.

Het leven is vol geheimen.

full of bizarre creatures...

...vol bizarre wezens...

They're full of life.

Ze zitten vol leven.

My brain is full.

Mijn hoofd zit vol.

Buy the full version.

Koop de volledige versie.

You're full of shit.

Jij lult.

The cup is full.

Het kopje is vol.

The restaurant wasn't full.

Het restaurant was niet vol.

The restaurant is full.

Het restaurant is vol.

My glass is full.

Mijn glas is vol.

The bus was full.

De bus was vol.

This one is full.

Deze hier is vol.

What's your full name?

- Wat is jouw volledige naam?
- Wat is uw volledige naam?
- Wat is jullie volledige naam?

- I'm stuffed!
- I'm full.

Ik zit vol!

The bus is full.

De bus is vol.

The canteen is full.

De veldfles is vol.

Tom's suitcase is full.

- Toms koffer is vol.
- Tom zijn koffer is vol.

The bottle is full.

De fles is vol.

- All the buses are full.
- All of the buses are full.

Alle bussen zijn vol.

- Space is full of mystery.
- The universe is full of secrets.

- Het heelal is vol geheimen.
- Het heelal zit vol geheimen.

- The hotel's full of foreigners.
- The hotel is full of foreigners.

Het hotel zit vol buitenlanders.

- It was a full moon yesterday.
- The moon was full yesterday.

Gisteren was het volle maan.

- Don't speak with your mouth full.
- You must not speak with your mouth full.
- Don't speak with your mouth full!
- Do not talk with your mouth full.
- Don't talk with your mouth full.

- Spreek niet met volle mond.
- Praat niet met een volle mond.

- Don't speak with your mouth full.
- Don't speak with your mouth full!
- Do not talk with your mouth full.

Spreek niet met volle mond.

- Don't speak with your mouth full.
- Do not talk with your mouth full.
- Don't talk with your mouth full.

Praat niet met een volle mond.

- The world is full of fools.
- The world is full of dumb people.
- The world is full of idiots.

- De wereld loopt vol met idioten.
- De wereld is vol dwazen.

- Don't speak with your mouth full.
- Don't talk with your mouth full.

Spreek niet met volle mond.

It's a full moon again.

Het is weer volle maan.

The gulls are getting full.

De meeuwen raken verzadigd.

Japan is full of surprises!

Japan is vol verrassingen!

All the buses are full.

Alle bussen zijn vol.

Life is full of secrets.

Het leven is vol geheimen.

No, thank you. I'm full.

Nee, bedankt. Ik zit vol.

My hand is too full!

Mijn hand is te vol!

Insects are full of proteins.

Insecten zitten vol met eiwitten.

The full moon is beautiful.

De volle maan is prachtig.

I'm already full, thank you.

Ik heb genoeg gehad, erg bedankt.

The hotel's full of foreigners.

Het hotel is vol van buitenlanders.

Space is full of mystery.

Het heelal is vol geheimen.

- The world is full of dumb people.
- The world is full of idiots.

De wereld loopt vol met idioten.

- You're shitting me.
- You're full of shit.
- You're bullshitting me.
- You're full of it.

Jij lult.

- Both Tom and Mary work full time.
- Tom and Mary both work full time.

- Tom en Maria werken beiden voltijds.
- Tom en Maria werken allebei fulltime.
- Zowel Tom als Maria werken fulltime.
- Zowel Tom als Maria hebben een voltijdse baan.

I have a full program today.

Ik heb een vol programma vandaag.

Don't talk with your mouth full.

- Spreek niet met volle mond.
- Praat niet met een volle mond.

The sky is full of stars.

De hemel is bezaaid met sterren.

This hall was full of people.

Deze zaal was vol mensen.

The bucket is full of water.

De emmer zit vol met water.

Tulips are in full bloom now.

Tulpen zijn nu in volle bloei.

The town was full of activity.

De stad was erg druk.

The bucket was full of water.

De emmer was vol water.

Her heart was full of joy.

- Vreugde vulde haar hart.
- Haar hart was vol vreugde.

He eats till he is full.

Hij eet tot hij vol zit.

His life is full of trouble.

Zijn leven is vol problemen.

I'm sorry, the flight is full.

Sorry, de vlucht is vol.

He is always full of ideas.

Hij zit altijd vol ideeën.

My hard drive is almost full.

Mijn harde schijf is bijna vol.

The glass is full of milk.

Het glas is vol melk.

Her speech was full of wit.

Haar toespraak was zeer scherpzinnig.

The garden was full of flowers.

- De tuin was vol met bloemen.
- De tuin stond vol met bloemen.

The world is full of fools.

De wereld is vol dwazen.

All of the buses are full.

Alle bussen zitten vol.

A watermelon is full of water.

Een watermeloen zit vol water.

The universe is full of secrets.

- Het heelal is vol geheimen.
- Het heelal zit vol geheimen.

The box was full of strawberries.

De mand zat tot de rand toe vol met aardbeien.

I'm full of aches and pains.

Ik heb overal pijn.

The street was full of advertising.

De straat lag bezaaid met reclame.

The forest is full of trees.

Het bos staat vol bomen.