Translation of "Full" in Finnish

- I'm full.
- I am full.
- I'm full!

Olen täynnä.

- I'm full.
- I am full.

- Olen täysi.
- Olen täynnä.

- My stomach is full.
- I'm full.
- My stomach's full.
- I am full.
- I'm stuffed.

- Olen jo ihan täynnä.
- Minulla on jo vatsa täysi.
- Minulla on maha jo ihan täynnä.
- Vatsani on jo ihan täynnä.

I'm full.

- Olen täynnä!
- Minä olen täynnä!

- My stomach is full.
- My stomach's full.

- Minulla on maha täynnä.
- Vatsani on täynnä.

- Thanks, I'm full.
- I am full, thank you.

Kiitos, mutta olen jo kylläinen.

The full moon.

Täysikuu.

Are you full?

- Ooksä täynnä?
- Onks sul viel nälkä?
- Onks sul maha täyn?
- Oletko sinä täynnä?
- Onko sinulla maha täynnä?
- Onko sinulla vielä nälkä?

- Every bus is full.
- All the buses are full.
- All of the buses are full.

Kaikki bussit ovat täynnä.

- Every bus is full.
- All of the buses are full.

Kaikki bussit ovat täynnä.

full of bizarre creatures...

joka on täynnä omituisia olioita,

They're full of life.

Ne kuhisevat elämää.

The boy was full.

Pojalla oli täysi vatsa.

What's Tom's full name?

Mikä on Tomin koko nimi?

What's your full name?

- Mikä sinun koko nimesi on?
- Mikä on sinun koko nimesi?
- Mikä koko nimesi on?
- Mikä on koko nimesi?

This one is full.

- Tämä on täysi.
- Tämä on täynnä.

Every seat was full.

Kaikki istumapaikat olivat varattuja.

The bus is full.

Bussi oli täynnä.

My mailbox is full.

- Minun postilaatikkoni on täynnä.
- Minun postilaatikkoni on täysi.
- Postilaatikkoni on täynnä.
- Postilaatikkoni on täysi.

The bus was full.

- Bussi oli täynnä.
- Se bussi oli täynnä.
- Se linja-auto oli täynnä.
- Linja-auto oli täynnä.

She's full of hate.

Hän on täynnä vihaa.

- No, thank you. I'm full.
- No, thank you. I'm so full.

Ei kiitos, tämä riittää jo.

- The world is full of fools.
- The world is full of dumb people.
- The world is full of idiots.

- Maailma on täynnä hölmöjä.
- Maailma on täynnä idiootteja.
- Maailma on tyhmiä täynnä.

- Don't speak with your mouth full!
- Don't talk with your mouth full!

Älä puhu ruoka suussa!

It's a full moon again.

On jälleen täysikuu.

The gulls are getting full.

Lokit alkavat olla kylläisiä.

The box was almost full.

Laatikko oli melkein täynnä.

It's my full-time job.

Se on minun kokoaikatyöni.

He ran at full speed.

Hän juoksi täyttä vauhtia.

Nature is full of mysteries.

Luonto on täynnä mysteerejä.

The bus was totally full.

Bussi oli tupaten täynnä.

I have my hands full.

Minulla on kädet täynnä.

No thank you, I'm full.

Ei kiitos, olen ihan täynnä.

Tom has a full beard.

Tomilla on kokoparta.

Life is full of problems.

- Elämä on ongelmia pullollaan.
- Elämä on täynnä ongelmia.

All the buses are full.

Kaikki bussit ovat täynnä.

- She was full of joy.
- She used to be so full of joy.

Hän oli aikaisemmin niin täynnä iloa.

- The moon was full last night.
- There was a full moon last night.

- Viime yönä oli täysikuu.
- Eilen illalla oli täysikuu.

The sky is full of stars.

Taivas on täynnä tähtiä.

The classroom was full of pupils.

- Luokkahuone oli täynnä oppilaita.
- Luokka oli täynnä oppilaita.

The bucket is full of water.

- Hinkki on täynnä vettä.
- Ämpäri on täynnä vettä.

Tulips are in full bloom now.

Tulppaanit ovat nyt täydessä kukassa.

The room is full of flowers.

Huone on täynnä kukkia.

The lake is full of fish.

Tämä järvi on täynnä kalaa.

The park was full of people.

Puisto oli väkeä täynnä.

All of the buses are full.

Kaikki bussit ovat täynnä.

The train was full of passengers.

Juna oli täynnä matkustajia.

The box was full of strawberries.

- Laatikko oli täynnä mansikoita.
- Se laatikko oli täynnä mansikoita.

Please fill the bath half full.

Täytä kylpyamme puoliksi täyteen.

He is always full of ideas.

Hän on aina täynnä ideoita.

No more, thank you. I'm full.

Ei enempää, kiitos. Olen aivan täynnä.

The children are full of energy.

Lapset ovat täynnä tarmoa.

It was a full moon yesterday.

Eilen oli täysikuu.

Can I have your full name?

Saisinko tiedustella koko nimeänne?

The trees were full of birds.

Puut olivat täynnä lintuja.

That book is full of mistakes.

Tuo kirja on virheitä täynnä.

Your future is full of possibilities.

Tulevaisuutesi on täynnä mahdollisuuksia.

He is always full of vigor.

Hän on aina mies täysissä ruumiin ja sielun voimisssa.

This cave is full of bats.

- Tämä luola on täynnä lepakoita.
- Tämä luola on lepakoita pullollaan.

Her eyes were full of tears.

Hänen silmänsä olivat kyyneleitä täynnä.

This box is full of books.

Tämä laatikko on täynnä kirjoja.

When is the next full moon?

Milloin on seuraava täysikuu?

You're a sky full of stars.

Olet taivas täynnä tähtiä.

That book is full of lies.

Tuo kirja on täynnä valheita.

Cherry blossoms are in full bloom.

Kirsikkapuut ovat täydessä kukassa.

The basement is full of water.

- Kellari on täynnä vettä.
- Se kellari on täynnä vettä.

The negotiations are in full swing.

Neuvottelut ovat täydessä vauhdissa.

The park was full of squirrels.

Puisto oli täynnä oravia.

This forest is full of diversity.

- Tämä metsä on täynnä monimuotoisuutta.
- Tämä metsä on täynnä diversiteettiä.

A watermelon is full of water.

Vesimeloni on täynnä vettä.

The cave is full of fireflies.

Luola on täynnä tulikärpäsiä.

- Tom's expected to make a full recovery.
- Tom is expected to make a full recovery.

Tomin odotetaan toipuvan täysin.

- The cherry trees are in full bloom now.
- The cherry is now in full bloom.

Kirsikat ovat nyt täydessä kukassa.

Fish, full of good protein, good energy

Kala on täynnä hyvää proteiinia ja energiaa.

Fish, full of good protein, good energy...

Kala on täynnä hyvää proteiinia ja energiaa.

This stuff is packed full of oils.

Tuohessa on paljon öljyä.

Nocturnal worlds... -full of fear... -[mouse squeaking]

Ne ovat öisiä maailmoja täynnä pelkoa -

With the return of the full moon...

Täysikuun palattua -

The full moon is at its brightest.

Täysikuu on kirkkaimmillaan.

[Bear] Well, we came full circle here.

Kiersimme ympyrää.

Young people are usually full of energy.

Nuoret ovat tavallisesti täynnä energiaa.

He took full advantage of the wrapper.

Hän käytti lahjapaperin (japanilainen kangaskääre) täysin hyväkseen.

Sorry, I've got my hands full now.

Anteeksi, mutta mulla on nyt vähän muita kiireitä.

A full moon can be seen tonight.

Täysikuu voidaan nähdä tänä iltana.

He has a basket full of strawberries.

Hänellä on kori täynnä mansikoita.

We enjoyed our holidays to the full.

Nautimme lomistamme täysin rinnoin.

He used to be full of joy.

Hän oli aikaisemmin niin täynnä iloa.

Why is life so full of suffering?

Miksi elämä on niin täynnä kärsimystä?