Translation of "Full" in Hungarian

- I'm full.
- I am full.
- I'm full!

- Teli vagyok.
- Tele vagyok.

- I'm full.
- I am full.

Tele vagyok.

We're full.

Tele vagyunk.

I'm full.

- Jóllaktam.
- Tele vagyok.
- Teli ettem magam.
- Púposra ettem magam.
- Degeszre ettem magam.
- Jól bekajáltam.
- Megtöltöttem a bendőmet.
- Megtöltöttem a hasam.
- Púpra ettem magam.

It's full.

Tele van.

- My stomach is full.
- My stomach's full.

Tele van a hasam.

- She's full of doubts.
- She's full of uncertainty.

- Tele van kételyekkel.
- Teli van ketségekkel.
- Csupa-csupa kétség.
- Kétséggel telt.
- Kétségek között él.

The full moon.

Telihold.

I'm so full.

Dugig vagyok.

Full speed ahead!

Teljes sebességgel előre!

Are you full?

Tele vagy?

Parking was full.

A parkoló tele volt.

Tom is full.

Tom tele van.

I'm pretty full.

Eléggé tele vagyok.

- Today there's a full moon.
- Today is full moon.

Ma telihold van.

- Every bus is full.
- All the buses are full.
- All of the buses are full.

Minden busz tele van.

- Nature is full of mystery.
- Life is full of mysteries.

A természet tele van rejtélyekkel.

- He is full of energy.
- You are full of energy.

Tele van energiával.

- Life is full of mysteries.
- Life is full of secrets.

Az élet tele van titkokkal.

full of bizarre creatures...

tele bizarr teremtményekkel...

They're full of life.

Tele vannak élettel.

The boy was full.

A gyermek jóllakott.

Every bus is full.

Minden busz tele van.

My brain is full.

Tele van a fejem.

The bus was full.

Az autóbusz tele volt.

Buy the full version.

- Vedd meg a teljes verziót.
- Vegye meg a teljes verziót.

You're full of surprises.

Tele vagy meglepetésekkel.

What's your full name?

Mi a teljes neved?

My glass is full.

- A poharam tele van.
- Tele van a poharam.

What's Tom's full name?

Mi Tom teljes neve?

The cup is full.

A csésze tele van.

It's a full moon.

- Ez telihold.
- Ez holdtölte.

I work full time.

Teljes munkaidőben dolgozom.

My inbox is full.

Tele van a bejövő üzeneteim mappája.

The tank is full.

Tele a tank.

Tom works full time.

Tamás teljes munkaidőben dolgozik.

My hands were full.

Tele volt a kezem.

Tom's hands are full.

Tamás keze tele van.

Sorry, we're full today.

Sajnálom, tele vagyunk ma.

This one is full.

- Ez tele van.
- Ez megtelt.
- Ez fullon van.
- Ez itt tele van.

My stomach is full.

Tele a belem.

The box is full.

- A doboz tele.
- Tele a doboz.
- Tele van a doboz.

The tub is full.

Megtelt a kád.

She's full of hate.

Tele van gyűlölettel.

That bottle is full.

Tele van a palack.

The dustbin is full.

Teli van a kuka.

- There is a full moon tonight.
- There's a full moon tonight.

Telihold van ma este.

- The hotel's full of foreigners.
- The hotel is full of foreigners.

- A hotel teli van külföldiekkel.
- A hotel tele van külföldiekkel.

- All the buses are full.
- All of the buses are full.

Mindegyik busz tele van.

- It was a full moon yesterday.
- The moon was full yesterday.

Tegnap telihold volt.

- Tesla's life's full of mystery.
- Tesla's life is full of mystery.

Tesla élete tele van rejtélyekkel.

- Don't speak with your mouth full.
- You must not speak with your mouth full.
- Don't speak with your mouth full!
- Do not talk with your mouth full.
- Don't talk with your mouth full.

- Ne beszélj teli szájjal!
- Teli szájjal ne beszélj!

- Don't speak with your mouth full.
- Don't speak with your mouth full!
- Do not talk with your mouth full.

Ne beszélj teli szájjal!

- Don't speak with your mouth full.
- Do not talk with your mouth full.
- Don't talk with your mouth full.

Ne beszélj teli szájjal!

- I have a full time job.
- I have a full-time job.

Teljes munkaidős állásom van.

- Don't speak with your mouth full.
- You must not speak with your mouth full.
- Do not talk with your mouth full.
- Don't talk with your mouth full.

Ne beszélj teli szájjal!

It's a full-blown dementia.

teljes demencia.

It's a full moon again.

Ismét itt a telihold.

The gulls are getting full.

A sirályok lassan jóllaknak.

We are full just now.

Épp most teltünk meg.

All the buses are full.

- Az összes busz tele van.
- Minden busz tele van.

He ran at full speed.

Futott, ahogy csak bírt.

He is full of energy.

Telve van energiával.

They can't all be full.

Az nem lehet, hogy mindegyik tele van.

Life is full of surprises.

Az élet csupa meglepetés.

No, thank you. I'm full.

Nem, köszönöm. Tele vagyok.

I'm full of good ideas.

Tele vagyok jó ötletekkel.

He has a full beard.

Teljes szakálla van.

Tom has a full beard.

Tominak teljes szakálla van.

Children are full of energy.

A gyermekek tele vannak energiával.

I'm already full, thank you.

Köszönöm, már tele vagyok.

The hotel is completely full.

A szálloda teljesen megtelt.

The box was almost full.

A láda majdnem tele volt.

It's a full time job.

Ez egy teljes munkaidős állás.

Proverbs are full of wisdom.

A közmondások tele vannak bölcsességgel.

Japan is full of surprises!

Csupa-csupa meglepetés Japán.

Tom is full of hope.

Tom telve van reménnyel.

There's a full moon today.

Ma telihold van.

Tom is full of ambition.

Tom tele van ambíciókkal.

The moon was full yesterday.

Tegnap telihold volt.

The laundry basket is full.

- A szennyeskosár megtelt.
- Tele van a szennyeskosár.

Life is full of challenges.

Az élet tele van kihívásokkal.

I'm full of suppressed desires.

Tele vagyok elfojtott vágyakkal.

You have my full respect.

Minden tiszteletem a tiéd.