Translation of "Minor" in Russian

Green -- minor.

Зелёный — незначительная угроза.

I'm a minor.

- Я несовершеннолетний.
- Я несовершеннолетняя.

It's a minor glitch.

Это мелкий глюк.

It's a minor problem.

Это незначительная проблема.

- It's not just a minor problem.
- It isn't just a minor problem.

Это не просто какая-то второстепенная проблема.

Tom had a minor accident.

Том попал в лёгкую аварию.

It's only a minor misunderstanding.

Это лишь небольшое недоразумение.

It's only a minor setback.

- Это всего лишь мелкая неудача.
- Это всего лишь маленькая неудача.
- Это всего лишь незначительная неудача.

Tom is still a minor.

- Том всё ещё несовершеннолетний.
- Том ещё несовершеннолетний.

He always worries about minor points.

Он всегда переживает по пустякам.

Tom overlooked a few minor details.

Том упустил несколько незначительных деталей.

The house only needs minor repairs.

Этот дом всего лишь нуждается в небольшом ремонте.

My watch needs only minor repairs.

Мои часы нуждаются лишь в небольшой починке.

Don't worry about the minor details.

Не обращай внимания на мелочи.

Tom isn't a minor, is he?

Том ведь не несовершеннолетний?

- Because you're a minor, you can't enter.
- Since you're a minor, you aren't allowed to enter.

Вы не можете войти, так как Вы несовершеннолетний.

- He's still underage.
- He's still a minor.

Он ещё несовершеннолетний.

He is nothing but a minor artist.

Он, кроме заштатного артиста, ничего из себя не представляет.

A minor is dependent on his parents.

Несовершеннолетние зависят от родителей.

- Tom is a minor.
- Tom is underage.

Том несовершеннолетний.

I didn't know Tom was a minor.

Я не знал, что Том несовершеннолетний.

The differences were minor, so I ignored them.

Различия были незначительными, поэтому я проигнорировал их.

The experiment failed because of some minor faults.

Эксперимент не удался из-за небольших ошибок.

He played a minor part in the play.

Он сыграл второстепенную роль в этой пьесе.

This composition is in the key of A-minor.

Композиция написана в тональности ля-минор.

From minor to major, law number 2 is really inescapable.

От малого до великого — закон номер 2 действительно неизбежен.

Members of my family had three bits of minor surgery,

некоторым членам нашей семьи были сделаны три небольшие операции,

Patience is a minor form of despair, disguised as a virtue.

Терпение – слабая форма отчаяния, рядящаяся добродетелью.

Do not make a major problem out of a minor one.

Не делай из мухи слона!

In Germany you're a minor if you're younger than 18 years old.

В Германии Вы являетесь несовершеннолетним, если Вам меньше 18 лет.

- Some couples argue over minor issues.
- Many couples quarrel over meaningless matters.

Много пар ссорятся по пустякам.

- She is still under age.
- She's still a minor.
- She's still under age.

Она ещё несовершеннолетняя.

- She is still a girl.
- She's still a minor.
- She's still under age.

- Она ещё девушка.
- Она ещё девочка.
- Она ещё несовершеннолетняя.

- Tom is still under age.
- Tom is still underage.
- Tom is still a minor.

- Том всё ещё несовершеннолетний.
- Том ещё несовершеннолетний.

It's a pretty minor surgery so the doctor will probably only give you a local anaesthetic.

Это совсем небольшая операция, поэтому доктор, скорее всего, сделает вам только местную анестезию.

- Sometimes even minor errors can lead to serious accidents.
- Sometimes even small mistakes can lead to big accidents.

Иногда и незначительные ошибки приводят к серьезным несчастным случаям.

It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.

Они пока в младшей лиге, но в самом недалёком будущем они займут место рядом с вами.

We should spend our time creating content for our website rather than wasting time worrying about minor cosmetic details.

Мы должны потратить наше время на создание контента для нашего сайта, вместо того, чтобы тратить время на мелкие косметические проблемы.

If you ask a mathematician if he is an adult or a minor, don't be surprised if he answers "yes".

Спросив математика, совершеннолетний он или нет, не удивляйтесь, если он ответит «да».