Translation of "Carbon" in Russian

The global carbon budget

Глобальный углеродный бюджет

Now emits carbon dioxide.

теперь выделяет углекислый газ.

It's carbon or soot.

Это углерод или сажа.

It's actually generating carbon dioxide.

Это на самом деле образует углекислый газ.

There's more carbon in soil

В почве больше углерода,

Coal consists mostly of carbon.

Уголь в основном состоит из углерода.

Carbon dioxide sometimes harms people.

Углекислый газ иногда наносит людям вред.

And they breathe out carbon.

И они выдыхают углерод.

Living beings consist of carbon.

Живые существа состоят из углерода.

Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.

Монооксид углерода является ядовитым веществом, образующимся при неполном сгорании углеродистых соединений.

Plastic neutrality is like carbon-neutral.

Это как нулевой выброс углерода.

Overall, the process is carbon negative.

Это процесс с отрицательным уровнем эмиссии углерода.

And carbon that's not degrading fast

Углерод, который не разлагается быстро, —

Carbon monoxide poisoning can cause hallucinations.

Отравление угарным газом может вызвать галлюцинации.

Paper is white; carbon is black.

Бумага белая, уголь чёрный.

The two main forms in which carbon appears on the earth are carbon dioxide and methane.

Углерод на Земле существует в двух основных формах: в виде диоксида углерода и метана.

Why is it that the carbon dioxide

«Почему углекислый газ

We are seeing rising carbon dioxide levels,

Мы наблюдаем возрастание концентрации углекислого газа,

It removes carbon dioxide from the air.

Он убирает углекислый газ из воздуха.

He's a carbon copy of his father.

- Он вылитый отец.
- Он — точная копия своего отца.

This carbon gets stuck in the ground.

Этот углерод остается в земле.

This carbon fiber bicycle is incredibly lightweight.

Этот карбоновый велосипед невероятно лёгок.

All living things on Earth contain carbon.

- Всё живое на Земле содержит в себе углерод.
- Всё живое на Земле содержит углерод.

How many carbon atoms does methane have?

Сколько атомов углерода в метане?

Were converting this carbon dioxide into carbonate mineral

превращали углекислый газ в карбонаты

Potentially cutting 60 percent of overall carbon emissions.

потенциально сокращая 60 процентов от общего объёма выбросов углерода.

Through a process we know as carbon sequestration.

в результате процесса связывания углерода.

To take up carbon dioxide from the atmosphere

поглощать углекислый газ из атмосферы

See, decomposition releases carbon dioxide into the atmosphere,

Разложение выбрасывает в атмосферу углекислый газ,

Of fossil-fuel-derived carbon into the atmosphere.

углерода, полученного из ископаемого топлива.

Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.

Деревья выделяют кислород и поглощают углекислый газ.

Graphene is a substance made from pure carbon.

Графен является веществом, состоящим из чистого углерода.

Carbon dioxide is not a poison in itself.

Двуокись углерода сама по себе не яд.

What are some ways to reduce carbon emissions?

Какими способами можно сократить углеродосодержащие выбросы?

And German carbon emissions have declined since the 1990s,

С 1990-х выбросы углерода Германии снизились,

We need to get carbon out of the atmosphere.

Изъять углекислый газ из атмосферы.

The concentration of carbon dioxide in the earth's atmosphere

Концентрация углекислого газа в земной атмосфере

When green plants take carbon dioxide from the atmosphere

когда зелёные растения берут углекислый газ из атмосферы

Has released 12 times more carbon into the atmosphere

вызвали выброс углерода в 12 раз превышающий

Cast iron is an alloy of iron and carbon.

- Чугун — это сплав железа с углеродом.
- Чугун — сплав железа и углерода.

The atmosphere on Mars is over 95% carbon dioxide.

Атмосфера Марса на 95 % состоит из углекислого газа.

Too much carbon was being put into the atmosphere.

Слишком много углерода было выброшено в атмосферу.

As trees grow, they absorb carbon from the atmosphere.

По мере своего роста деревья поглощают из атмосферы углерод.

German carbon emissions have actually been going up since 2009.

выбросы углерода в Германии растут с 2009 года.

They bring carbon in their food into the deep waters,

захватывая углерод и пронося его вместе с пищей глубоко под воду,

We will munch our way through our remaining carbon budget

Мы пробьём наш оставшийся углеродный запас

Carbon comes into the soil through the process of photosynthesis,

Углерод попадает в почву через процесс фотосинтеза,

That bind the carbon to the surfaces of the minerals.

которые удерживают углерод на поверхности минералов.

Store about a third of the global soil carbon reserves.

хранят около трети мировых запасов углерода в почве.

Respect for its ability to serve as a carbon bank

c уважением к её способности служить хранилищем углерода

Hydrogen, carbon, nitrogen, phosphorus, oxygen, sulfur and selenium are nonmetals.

Водород, углерод, азот, фосфор, кислород, сера и селен являются неметаллами.

Coral and plankton need carbon from the water to survive.

Кораллу и планктону жизненно необходим углерод из воды.

Carbon in the atmosphere keeps some heat from leaving Earth.

Углерод в атмосфере не позволяет теплу покинуть Землю.

Tom was taken to hospital with suspected carbon monoxide poisoning.

Тома положили в больницу с подозрением на отравление угарным газом.

In a pretty significant reduction in German carbon emissions last year,

к значительному сокращению выбросов в Германии в прошлом году,

In a way that takes carbon dioxide out of the air.

чтобы углекислый газ исчез из воздуха.

But the concentration of carbon dioxide that stays in the atmosphere

Но концентрация углекислого газа, который остаётся в атмосфере,

But soil's not just simply a storage box for carbon, though.

Но почва — не просто место для хранения углерода.

Some of that carbon will eventually get back to the atmosphere.

Часть этого углерода в конечном итоге вернется в атмосферу.

There are a huge amount of carbon deposits in the country.

В стране огромные залежи угля.

Because natural gas is about half of the carbon intensity of coal,

потому что в природном газе половина углеродосодержания угля,

You can isolate it, and it works very much like carbon fiber.

её можно выделить, и она будет действовать как углеродное волокно.

Is carbon that's not going back into the atmosphere as greenhouse gases.

это углерод, который не вернётся в атмосферу в виде парниковых газов.

And as they grow, they emit some carbon back into the atmosphere.

И когда они растут, они выделяют немного углерода обратно в атмосферу.

Luckily, the ocean has carbon because it absorbs some from the atmosphere.

К счастью, в океане есть углерод, потому что он поглощается из атмосферы.

Another way is to let plants suck up carbon from the atmosphere —

Другой способ - позволить растениям поглощать углерод из атмосферы,

Trees use photosynthesis to turn sunlight, carbon dioxide and water into sugars.

- С помощью фотосинтеза деревья превращают солнечный свет, диоксид углерода и воду в сахара.
- С помощью фотосинтеза деревья превращают солнечный свет, углекислый газ и воду в сахара.

And that's because half of the carbon we keep releasing into the atmosphere

и это потому, что половина выброшенного углерода

It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.

Говорят, что глобальное потепление непосредственно связано с выбросом углекислого газа.

They found that one way to remove carbon is to grow more plants.

Они обнаружили, что одним из способов удаления углерода является выращивание растений.

Mars has a very thin atmosphere made of carbon dioxide, nitrogen, and argon.

У Марса очень разреженная атмосфера, состоящая из углекислого газа, азота и аргона.

And, when rain falls to the earth, it grabs some carbon from the atmosphere...

И когда капли дождя падают на землю, они захватывает немного углерода из атмосферы ...

… and flows into the ocean, where the coral and plankton use carbon to grow.

... и стекают в океан, где кораллы и планктон использует углерод для роста.

This is the elegant system that keeps carbon cycling through Earth at a steady pace.

Система находится в тонком равновесии, сохраняя циркуляцию углерода на Земле в устойчивом темпе.

The concentration of carbon dioxide in the atmosphere has now reached 400 parts per million.

Теперь концентрация углекислого газа в атмосфере достигла 400 миллионных долей.

But very recently, one of these animals started to dig up the carbon in the ground.

Но совсем недавно один из этих животных начало выкапывать углерод из земли.

There are many ways these animals can tweak this cycle to suck carbon out of the atmosphere.

Есть много способов поправить цикл, улавливая углерод из атмосферы.

Our atmosphere contains 21% oxygen, which is necessary for us to breathe, 78% nitrogen, and 0.9% argon. The other 0.1% consists of water vapor, carbon dioxide, neon, methane, krypton, helium, xenon, hydrogen, nitrous oxide, carbon monoxide, nitrogen dioxide, sulfur dioxide, and ozone.

Наша атмосфера на 21% состоит из кислорода, который нам необходим для дыхания, на 78% — из азота и на 0,9% — из аргона. Оставшаяся 0,1 процента состоит из водяного пара, углекислого газа, неона, метана, криптона, гелия, ксенона, водорода, закиси азота, угарного газа, двуокиси азота, сернистого газа и озона.

Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.

Углекислый газ — это газ, который выделяется каждый раз при сжигании такого топлива, как уголь, нефть или природный газ.

- He's a carbon copy of his father.
- He is the image of his father.
- He is the spitting image of his father.

- Он вылитый отец.
- Он — точная копия своего отца.

You shouldn't sleep with a coal stove on because it releases a very toxic gas called carbon monoxide. Sleeping with a coal stove running may result in death.

Вы не должны спать при работающей угольной печи, потому что она даёт очень ядовитый газ, называемый окисью углерода. Сон при работающей угольной печи может привести к смерти.