Translation of "Mostly" in Russian

They were mostly women.

В основном это были женщины.

I was mostly right.

Я был по большей части прав.

Comes mostly from the fact

появляется из-за того,

These mostly benefit from cows

это в основном выгоду от коров

Bricks consist mostly of clay.

Кирпичи в основном состоят из глины.

The audience was mostly businessmen.

Почти все слушатели были бизнесменами.

Coal consists mostly of carbon.

Уголь в основном состоит из углерода.

The work is mostly done.

Работа почти сделана.

Success depends mostly on effort.

Успех, в основном, зависит от усилий.

Tom mostly painted religious scenes.

- Том рисовал в основном религиозные сцены.
- Том рисовал преимущественно религиозные сцены.
- Том рисовал по большей части религиозные сцены.

Who mostly sits on the bench.

который, в основном, сидит на скамье запасных.

Later, mostly in far-off Iceland.

спустя, в основном в далекой Исландии.

I mostly have fruit for breakfast.

На завтрак я в основном ем фрукты.

The pain has mostly gone away.

Боль почти унялась.

What Tom said was mostly true.

Сказанное Томом было по большей части правдой.

And mostly, they're frustrated with baby boomers.

И, в основном, они разочаровались в бэби-бумерах.

The passengers on board were mostly Japanese.

Большинство пассажиров на борту были японцами.

Mostly criminals are as naive as children.

Чаще всего преступники наивны как дети.

The crowd was mostly women and children.

Толпа состояла по большей части из женщин и детей.

You know how Facebook's going mostly video.

вы знаете, как Facebook в основном видео.

Everybody knows that our body is mostly water,

Каждый знает, что наше тело в основном состоит из воды.

Now for me, that was mostly good news.

Для меня эта новость была хорошей.

That was mostly funded by the European Union.

бóльшая часть которых была профинансирована Евросоюзом.

The atmosphere mostly consists of nitrogen and oxygen.

Атмосфера главным образом состоит из азота и кислорода.

Tom mostly painted scenes from the New Testament.

- Том большей частью рисовал сцены из Нового Завета.
- Том главным образом рисовал сцены из Нового Завета.
- Том рисовал преимущественно сцены из Нового Завета.

When these girls mostly were not even in relationships,

когда эти девочки в большинстве своём не состоят в отношениях,

I joined a team of mostly physicians and nurses,

Я присоединилась к команде, состоящей в основном из врачей и медсестёр.

It is mostly men who will have more today,

мужчины сегодня состоятельнее женщин.

Now these laws are mostly aimed at Central Americans

В основном эти законы направлены на жителей Центральной Америки,

And yet, those activities are mostly invisible to us.

И всё же все эти события остаются почти невидимыми для нас.

But all of these are mostly invisible to us.

Но всё это почти полностью ускользает от нашего взгляда.

Because it's mostly in the style of art film

потому что это в основном в стиле художественного фильма

Jupiter is made mostly of hydrogen and helium gases.

Юпитер состоит в основном из газов водорода и гелия.

- I understood almost everything.
- I mostly got it all.

Я понял почти всё.

These people are patients, mostly, who volunteer for the trials

В большинстве, эти люди — добровольцы

He doesn't realize that it is mostly about growing others.

Этот руководитель не осознаёт, что должен давать расти другим.

But these are skills that they've learned mostly from textbooks,

Но они знают всё это лишь из медицинских учебников,

- The work is mostly done.
- The job is practically done.

Работа практически сделана.

The last two lines of the document are mostly illegible.

Последние две строчки в документе почти полностью неразборчивы.

So inside the cell, you've got large macro molecules, mostly proteins,

в них находятся большие макромолекулы, в основном протеины,

mostly, I heard from people who, in their own different way,

писали люди, которые, по-своему,

It included 2000 Portuguese knights, around 8000 mercenaries, mostly Germans, Castilians,

Армия включала в себя 2000 португальских рыцарей, около 8000 наёмников, в основном, германцев, кастильцев,

The work mostly consists of removing undergrowth and clearing away litter.

Рабочее задание состоит главным образом в том, чтобы удалить подлесок и убрать мусор.

So, the reality is the cell is really crowded, with proteins mostly,

Итак, клетка наполнена главным образом протеинами,

As launch preparations were made, around 150 people, mostly African American mothers and

Когда велась подготовка к запуску, около 150 человек, в основном афроамериканские матери и

His personal office or cabinet, mostly skilled  civilian clerks who handled troop movements,  

его личный кабинет или кабинет, в основном квалифицированные гражданские клерки, которые обрабатывали передвижения войск,

In Dillon’s Irish Regiment – a French unit made up mostly of Irish émigres.

в ирландском полку Диллона - французском подразделении, состоящем в основном из Ирландские эмигранты.

- He returned from the workshop.
- Mostly likely, he's come back from the workshop.

- Он вернулся из мастерской.
- Наверное, он вернулся из мастерской.

This is a really cushy job. Mostly I just sit around drinking tea.

Это вполне себе непыльная работа. В основном я просто сижу без дела и пью чай.

Tom eats mostly fruits and vegetables, and only eats meat about once a week.

Том питается в основном овощами и фруктами, а мясо ест всего примерно раз в неделю.

But, alright, if we consider the use of propaganda and repression as soviet heritage (mostly)...

Но, хорошо, если мы рассмотрим использование пропаганды и репрессии в советское наследие (в основном) ...

Right now, this map of your activity is mostly used to serve you personalized ads.

Сейчас эта карта активности в основном используется для показа вам таргетированной рекламы.

All the skeletons had been beheaded, and analysis showed they were all male, they were mostly

Все скелеты были обезглавлены, и анализ показал, что все они были мужчинами, в основном

He was mostly looked after by his grandmother and although she was a devout Roman Catholic,

Его воспитывала, в основном, его бабушка, и хотя она была убеждённой католичкой,

It is a mountainous republic in a mostly Muslim region of Russia known as The North Caucasus.

Эта горная республика находится в самом мусульманском регионе России - на Северном Кавказе.

Tom likes being on the beach mostly because it gives him an opportunity to practice making sand stoats.

Тому нравится быть на пляже в основном потому, что это даёт ему возможность поупражняться в создании горностаев из песка.

The food at the canteen isn't very good, and the menu contains mostly unhealthy foods, too salted or sweetened.

Еда в столовой не очень хороша, меню состоит, в основном, из нездоровой пищи, слишком соленой или сладкой.

Even though Tom eats mostly junk food, he rarely gets sick and his BMI is in the normal range.

Даже несмотря на то, что Том питается в основном нездоровой пищей, он редко болеет, и индекс массы его тела находится в норме.

I like to eyeball my ingredients, mostly because I don't feel like washing my measuring cups over and over.

Я предпочитаю добавлять ингредиенты на глаз главным образом потому, что не люблю перемывать мерные стаканы.

The famous white-sand beaches of Hawaii, for example, actually come from the poop of parrotfish. The fish bite and scrape algae off of rocks and dead corals with their parrot-like beaks, grind up the inedible calcium-carbonate reef material (made mostly of coral skeletons) in their guts, and then excrete it as sand.

Знаменитые гавайские белопесчаные пляжи, например, на самом деле обязаны своим происхождением помёту рыб-попугаев. Своими похожими на клювы попугаев ртами они соскабливают водоросли с камней и мёртвых кораллов; несъедобные частички карбоната кальция, который служит строительным материалом для рифов (они состоят, в основном, из коралловых скелетов), перетираются в их пищеварительном тракте и затем выводятся из организма в виде песка.