Translation of "Budget" in Russian

The global carbon budget

Глобальный углеродный бюджет

My budget is tight.

У меня ограниченный бюджет.

Current NASA's budget by Turkey's budget on the floors once more

Текущий бюджет НАСА за счет бюджета Турции еще раз

The budget must be balanced.

Бюджет должен быть сбалансирован.

Our budget is very limited.

- Наш бюджет очень ограничен.
- Наш бюджет крайне ограничен.

The administration approved the budget.

Администрация утвердила бюджет.

That budget isn't yet final.

Этот бюджет ещё не утверждён.

We must balance our budget.

Мы должны сбалансировать наш бюджет.

Naturally it has a big budget

естественно у него большой бюджет

The budget passed the Upper House.

Проект бюджета был принят верхней палатой.

They're having problems with their budget.

У них проблемы с бюджетом.

This is a low-budget movie.

- Это малобюджетная картина.
- Это малобюджетный фильм.

budget, and China around 6%, Russia is spending more than 15% of the budget supporting the

бюджета а Китай около 6%, Россия тратит более 15% бюджета, поддерживающего

Our family budget is in the red.

Наш семейный бюджет трещит по швам.

The budget was cut to the bone.

Бюджет был урезан до предела.

They intended to increase the military budget.

Они собирались увеличить военные расходы.

No one will vote for the budget.

Никто не проголосует за этот бюджет.

Announced possible cuts to the Chechen budget.

объявил о возможном сокращении бюджета Чечни.

Tom is paying attention to his budget.

Том уделяет внимание своему бюджету.

Still experience budget cuts in arts education programs?

вынуждены сокращать бюджет на программы художественного образования?

The House cut the budget for foreign aid.

Нижняя палата сократила бюджет на иностранную помощь.

The budget of the film was very limited.

Бюджет фильма был очень ограничен.

The project is behind schedule and over budget.

Все сроки по проекту сорваны, а бюджет превышен.

We overran the budget by about 5,000 yen.

Мы превысили бюджет на пять тысяч иен.

The US budget for the military marching bands alone

бюджет США только для военных оркестров

The rise in prices is pressing our family budget.

Резкое повышение цен оказывает давление на наш семейный бюджет.

I reviewed the budget, and decided to cut costs.

Я пересмотрел бюджет и решил урезать расходы.

This program must be funded from the state budget.

Эту программу нужно финансировать из государственного бюджета.

If you don't have the budget to do that,

Если у вас нет бюджета для этого,

We will munch our way through our remaining carbon budget

Мы пробьём наш оставшийся углеродный запас

The Kremlin funds at least 80% of Chechnya's annual budget

Кремль финансирует не менее 80% годового бюджета Чечни

But the problem is if you don't have any ad budget

но проблема в том, что если вы нет рекламного бюджета

For a laptop to buy because they have a specific budget.

для ноутбука, чтобы купить, потому что у них есть конкретный бюджет.

I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.

По моим оценкам, себестоимость продукции составляет 36% бюджета.

As the first budget $ 100,000 of money is discovered by another company owner.

Как первый бюджет 100 000 долларов обнаружил другой владелец компании.

Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.

Национальный бюджет Японии на новый фискальный год обычно составляется в декабре.

Many fear that cuts in the defense budget will undermine the military's effectiveness.

Многие опасаются, что сокращение затрат на оборону подорвет эффективность вооруженных сил.

General Bessières helped expose his mismanagement  of the budget… for which Lannes never forgave him.

генерал Бессьер помог разоблачить его неумелое распоряжение бюджетом… чего Ланн ему так и не простил.

I'm on a budget, so I don't eat out more than three times a week.

Поскольку бюджет у меня ограничен, я хожу в ресторан не чаще трёх раз в неделю.

- There are many low-cost airlines in Europe.
- There are many budget airlines in Europe.

В Европе много бюджетных авиакомпаний.

The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.

Правительство Франции выпустило онлайн-игру, которая стимулирует налогоплательщиков компенсировать дефицит государственного бюджета

Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.

Медикейд - программа, первоначально созданная для предоставления медицинского ухода для неимущих женщин и детей, сегодня тратит почти треть своего бюджета на пожилых людей.

"Alright, I think you'll agree to this one." "I am NOT dressing as a banana." "The Equestrian ponies want you to dress as a banana. It is your civic duty. ...Look, I have been making compromises. My new provision only makes you dress as a banana during state functions." "It does not belong in a budget plan, Luna." "Well, how else am I supposed to get you to dress as a banana? You have refused to be open to negotiations!" "You know we have two weeks to agree on a proper budget." Two weeks later, after no agreement could be reached, the violence began.

«Что ж, думаю, на этом мы сойдёмся». — «Я не стану наряжаться бананом». — «Этого ждут от тебя пони Эквестрии. Таков твой гражданский долг. ...Слушай, я ведь иду на уступки. Согласно новому положению, тебе придётся наряжаться бананом лишь на официальные мероприятия». — «Ему не место в плане бюджета, Луна». — «Ну а как ещё мне заставить тебя нарядиться бананом? Ты не идёшь на конструктивный диалог!» — «У нас есть две недели на утверждение бюджета, и ты это знаешь». Через две недели, когда договориться не получилось, начались столкновения.