Translation of "Accounting" in Russian

There's no accounting for taste.

- О вкусах не спорят.
- На вкус и цвет товарищей нет.

accounting for 70 percent of global usage.

70% мирового потребления.

- There is no accounting for tastes.
- Tastes differ.
- Tastes and colours are not debatable.

- О вкусах не спорят.
- О вкусах можно спорить бесконечно.
- У каждого свой вкус — кто любит дыню, а кто — арбуз.

- There's no accounting for taste.
- Different strokes for different folks.
- There's no point in arguing over tastes.

О вкусах не спорят.

Power plants are the largest major source of emissions in the U.S., together accounting for roughly one-third of all domestic greenhouse gas pollution.

Электростанции — крупнейший источник выбросов в США, в совокупности отвечающий примерно за одну треть от общего для страны загрязнения парниковыми газами.

- Each has his own taste.
- Tastes differ.
- Many men, many minds.
- There's no accounting for taste.
- It's a question of taste.
- Tastes are diverse.
- Different strokes for different folks.
- Tastes and colours are not debatable.

- У каждого свой вкус.
- На вкус и цвет товарищей нет.