Translation of "Receiving" in Portuguese

I keep receiving unwanted emails.

Continuo recebendo e-mails indesejados.

Reorient or relocate the receiving antenna.

Redirecione ou altere o local da antena receptora.

Tom has been receiving death threats.

O Tom tem estado recebendo umas ameaças de morte.

I remember sitting down receiving that email.

Lembro-me de me sentar, digerindo aquele e-mail.

Giving gifts is always nicer than receiving them.

Dar presentes é sempre mais agradável do que recebê-los.

We look forward to receiving the catalog soon.

Esperamos receber o catálogo logo.

We are anticipating receiving a gift from our uncle.

Estamos prevendo recebe um presente do nosso tio.

After receiving the news, the woman tried to commit suicide.

Depois de receber a notícia, a mulher tentou o suicídio.

- I keep getting spam email.
- I keep receiving unwanted emails.

Continuo recebendo e-mails indesejados.

After receiving too many insults, Marcos finally got in a fight.

Depois de engolir tantos insultos, Marcos finalmente partiu para a briga.

After receiving a hefty blow to the head, the man spoke only gibberish.

Depois de receber uma forte pancada na cabeça, o homem só dizia incoerências.

The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.

A brigada de incêndio estava no local menos de cinco minutos após receber a chamada.

The patients participating in the drug trial don't know if they're receiving the drug or the placebo.

Os pacientes que participam do teste da droga não sabem se eles a estão recebendo ou a um placebo.

Achieving the title of Grand Master in chess is comparable to receiving a black belt in judo.

Alcançar o título de Grande Mestre no xadrez é algo comparável a receber a faixa preta no judô.