Translation of "Remember" in Portuguese

- Do you remember?
- Remember?

- Você se lembra?
- Você lembra?

- I remember.
- I remember this.
- I remember it.

- Eu me lembro.
- Eu lembro.
- Lembro.
- Me lembro.
- Eu me recordo.

Remember

Lembrar

Remember!

- Lembre-se!
- Lembrem-se!

Remember.

Lembre.

Remember?

- Vocês se lembram?
- Vós vos lembrais?

- Tom'll remember.
- Tom will remember.

- Tom vai se lembrar.
- Tom se lembrará.

- I don't remember!
- I can't remember.
- I don't remember.

Não me lembro.

- Now I remember.
- Now I remember!

- Agora eu me lembro.
- Já me lembrei!
- Agora estou me lembrando.
- Agora estou lembrado.

- Now I remember.
- I remember now.

- Agora eu me lembro.
- Agora estou lembrado.

- I remember it!
- I remember it.

- Eu me lembro.
- Me lembro.

- I can't remember.
- I don't remember.

Não me lembro.

We remember.

- Lembramos.
- Nós lembramos.
- Nós estamos lembrados.
- Nós nos lembramos.

They'll remember.

- Eles vão lembrar.
- Eles vão se lembrar.

Remember everything.

- Lembrem tudo.
- Lembre-se de tudo.

Remember that.

Lembre-se disso.

Remember it.

Lembre disso.

I remember.

- Eu lembro.
- Me lembro.

Remember this!

Lembre-se disso.

- Now I remember.
- I remember it now.

Agora eu me lembro.

- I remember the word.
- I remember this word.
- I remember that word.

- Lembro dessa palavra.
- Eu lembro dessa palavra.

- I'll remember you forever.
- I will always remember you.
- I'll always remember you.

Sempre me lembrarei de você.

- I can't remember it.
- I don't remember anymore.

Não me lembro mais.

- You don't remember anything?
- Don't you remember anything?

Você não se recorda de nada?

- Do you remember it?
- Do you remember that?

Lembras-te disso?

I don't remember.

Não me lembro.

Do you remember

você se lembra

I'll remember that.

Lembrar-me-ei disso.

Do you remember?

- Você se lembra?
- Você lembra?
- Tu te lembras?
- Vocês se lembram?
- Você está lembrado?
- Tá lembrado?

Remember, you're pregnant.

- Não esqueça que você está grávida.
- Lembre-se, você está grávida.
- Lembre-se, vocês estão grávidas.

I remember that!

Lembre-me disso!

Remember my words!

- Lembre-se de minhas palavras!
- Não esqueça minhas palavras!
- Não te esqueças de minhas palavras!

Now I remember!

Agora eu me lembro!

I remember it!

Lembro-me disso.

You remember it?

- Você se lembra disso?
- Vocês se lembram disso?

Remember your promise.

Lembre-se de sua promessa.

I remember this.

Eu lembro disso.

I don't remember!

Não me lembro!

Remember these rules.

Lembre-se destas regras.

I can't remember.

Eu não consigo me lembrar.

Tom didn't remember.

- Tom não se lembrou.
- Tom não se lembrava.

I remember laughing.

Eu me lembro de ter rido.

I do remember.

Eu me lembro, sim.

I remember Tom.

Eu me lembro de Tom.

Don't you remember?

- Você não se lembra?
- Vocês não se lembram?

I remember something.

- Eu me lembro de alguma coisa.
- Eu me lembro de algo.

I remember them.

- Eu me lembro delas.
- Eu me lembro deles.

Just remember that.

Basta lembrar disso.

Please remember me.

Por favor, não me esqueça.

Try to remember.

- Tente lembrar-se.
- Tente se lembrar.

You'd remember Tom.

Você se recordaria de Tom.

Remember your words!

- Lembre-se de suas palavras!
- Lembra-te de tuas palavras!

I remember everything.

- Lembro-me de tudo.
- Eu me lembro de tudo.
- Estou lembrado de tudo.

Remember last year.

- Lembre-se do ano passado.
- Lembrem-se do ano passado.

Always remember God.

- Lembre-se sempre de Deus.
- Lembra-te sempre de Deus.

Now I remember.

Agora eu me lembro.

We remember it.

Nós nos lembramos disso.

Remember, it's recorded,

Lembre-se, ele é gravado.

- Tom doesn't remember anything.
- Tom doesn't remember a thing.

O Tom não lembra de nada.

- I'll always remember that.
- I will always remember that.

- Eu sempre vou me lembrar disso.
- Eu sempre me lembrarei disso.
- Eu hei de sempre lembrar isso.

- I will always remember you.
- I'll always remember you.

Sempre me lembrarei de você.

- I'll always remember Tom.
- I will always remember Tom.

Sempre me lembrarei de Tom.

- I didn't remember anything.
- He did not remember anything.

Eu não me lembrava de nada.

I remember your face, but I don't remember your name.

Eu me lembro do seu rosto mas não lembro do seu nome.

- Do you remember me?
- Do you remember who I am?

Vocês se lembram de mim?

- I can't remember her name.
- I cannot remember her name.

- Não consigo lembrar o seu nome.
- Eu não lembro o nome dela.
- Eu não consigo lembrar o nome dela.
- Não consigo lembrar o nome dela.

She may not remember me, but I do remember her.

- Talvez ela não se lembre de mim, mas eu me lembro dela.
- Talvez ela não lembre de mim, mas eu lembro dela.

I remember her face, but I don't remember her name.

Eu lembro o seu rosto, mas não lembro o seu nome.

Remember, never give up!

Lembre-se, nunca desistimos!

You remember the horn

você lembra da buzina

Did you remember Pixar?

Você se lembrou da Pixar?

Let's remember Steve Jobs

Vamos lembrar Steve Jobs

I remember seeing her.

Eu lembro de vê-la.

I can't remember it.

Não consigo me lembrar.

I remember the letter.

- Eu lembro da carta.
- Eu me lembro da carta.
- Lembro da carta.
- Me lembro da carta.

I remember the word.

Eu lembro a palavra.

Remember you must die.

- Lembre-se de que você deve morrer.
- Lembra-te que deves morrer.

I'm trying to remember.

Eu estou tentando lembrar.

I don't remember anymore.

Não me lembro mais.

Do they remember me?

- Eles se lembram de mim?
- Elas se lembram de mim?

Do you remember me?

Você se lembra de mim?