Translation of "Influences" in Portuguese

Money influences everything.

O dinheiro influencia tudo.

It is known that music influences the psyche.

Sabe-se que a música influencia a psique.

Everything we see influences us in some way.

Tudo o que vemos nos influencia de alguma forma.

The language we use influences our way of thinking.

O idioma que utilizamos influencia nossa maneira de pensar.

To decide means to succumb to the preponderance of one set of influences over another set.

Decidir significa render-se à preponderância de um conjunto de influências sobre outro.

Love is a temporary insanity curable by marriage or by removal of the patient from the influences under which he incurred the disorder.

O amor é uma insanidade temporária curável pelo casamento ou pela remoção do paciente para longe da influência sob a qual ele contraiu a moléstia.

It is time for many nations to understand that a neutral language can become a real stronghold for their cultures against the monopolizing influences of just one or two languages, as it is now becoming more and more evident. I sincerely wish for more rapid progress in Esperanto at the service of all the nations of the world.

Já é tempo de muitas nações entenderem que uma língua neutra pode tornar-se para suas culturas um verdadeiro baluarte contra as influências monopolizadoras de apenas uma ou duas línguas, como agora está ficando cada vez mais evidente. Desejo sinceramente um progresso mais rápido do Esperanto a serviço de todas as nações do mundo.