Translation of "Decide" in Portuguese

You decide.

A decisão é sua.

You decide!

A decisão é sua.

I'll decide.

Decidirei.

We'll decide.

- Decidiremos.
- Nos vamos decidir.
- Nós decidiremos.

Decide already!

Decida-se!

Tom will decide.

- Tom vai decidir.
- Tom decidirá.

I'll decide later.

Depois eu decido.

- What did you decide?
- What did you decide to do?

- O que você decidiu fazer?
- O que decidiste fazer?
- O que vocês decidiram fazer?

Okay, so you decide.

A decisão é sua.

Okay, so you decide:

A decisão é sua:

Each can decide freely.

Cada um pode decidir-se livremente.

We'll decide by voting.

Façamos uma votação.

It's time to decide.

É hora de decidir.

You need to decide.

Você precisa decidir.

How did you decide?

Como você decidiu?

- All you have to do is decide.
- You just need to decide.

Você só precisa decidir.

They don't decide important matters.

- Eles não decidem coisas importantes.
- Eles não tomam decisões importantes.

It's for you to decide.

Cabe a você decidir.

I'll decide what is irrelevant.

Decidirei o que é irrelevante.

You're the leader. You decide.

Você é o líder. Você decide.

I'll decide what to do.

- Eu decidirei o que fazer.
- Decidirei o que fazer.

I want Tom to decide.

Eu quero que o Tom decida.

That's for you to decide.

Isso vocês é que têm de resolver.

I'll decide who does it.

- Vou decidir quem faz.
- Eu vou decidir quem faz.

- Tom couldn't decide which camera to buy.
- Tom can't decide which camera to buy.

Tom não conseguia decidir qual câmera comprar.

So, let's decide and keep moving.

Vamos decidir e continuar.

Or the gorse flower? You decide!

Ou a flor do tojo? A decisão é sua!

You're in charge, remember? You decide.

A decisão é sua, lembra-se? A decisão é sua.

We must decide when to start.

Temos de decidir quando começar.

As you decide, I'll do it.

- Conforme resolveres, assim farei.
- Conforme você resolver, assim farei.

We'll let Tom and Mary decide.

Nós deixaremos Tom e Mary decidir.

I must decide what to do.

Eu tenho que decidir o que fazer.

It's up to you to decide.

- A decisão é sua.
- É você que decide.

Do we have to decide today?

Temos que decidir hoje?

I can't decide what to order.

Não consigo decidir o que pedir.

You have thirty minutes to decide.

Você tem trinta minutos para tomar uma decisão.

Why do I have to decide?

Por que eu tenho que decidir?

Tom couldn't decide where to begin.

Tom não conseguiu decidir por onde começar.

Tom can't decide what to buy.

O Tom não consegue decidir o que comprar.

Tom has until Monday to decide.

Tom tem até segunda para decidir.

Each voter must decide for himself.

Cada eleitor deve decidir por si mesmo.

So when did you decide that?

E quando foi que você decidiu isso?

I can't decide what to do.

Eu não consigo decidir o que fazer.

Tom couldn't decide where to go.

Tom não conseguia decidir para onde ir.

Google is using that to decide

O Google está usando isso para decidir

- I cannot decide whether to go or not.
- I can't decide whether to go or not.

Não posso decidir entre ir ou não ir.

You decide, but be quick, it's cold!

A decisão é sua, mas rápido, está frio.

You decide, what are we gonna do?

A decisão é sua. O que fazemos?

You decide. What are we gonna do?

A decisão é sua. O que fazemos?

Whatever you decide, we're gonna do together.

Seja o que for que decida, vamos fazê-lo juntos.

Tom can't decide which camera to buy.

Tom não consegue escolher qual câmera comprar.

We have till tomorrow night to decide.

Temos até amanhã à noite para nos decidir.

Why did you decide to get divorced?

- Por que você resolveu se divorciar?
- Por que vocês resolveram se divorciar?

Why did you decide to study French?

Por que você decidiu estudar francês?

All you have to do is decide.

- Você só precisa decidir.
- Tudo que você tem que fazer é decidir.

We need to decide when we'll move.

Precisamos decidir quando nos mudarmos.

We're forced to decide when we'll move.

Nós somos forçados a decidir quando nos mudamos.

Why did you decide to learn French?

Por que você decidiu aprender francês?

You have to decide that for yourself.

Você tem que decidir isso sozinho.

Do I have to decide right now?

- Eu tenho que decidir agora?
- Tenho que decidir agora?

Dan had to decide whom to believe.

Dan tinha que decidir em quem acreditar.

Tom couldn't decide what book to read.

Tom não conseguia decidir que livro ler.

Why did you decide to learn Arabic?

Por que você decidiu aprender o Árabe?

Why did you decide to defend him?

Por que você decidiu defendê-lo?

When did Tom decide to do that?

- Quando o Tom decidiu fazer isso?
- Quando foi que o Tom decidiu fazer isso?

Tom has until October 20th to decide.

Tom tem até 20 de outubro para decidir.

I need to decide what to do.

- Eu preciso decidir o que fazer.
- Preciso decidir o que fazer.