Translation of "Hopefully" in Portuguese

Hopefully!

- Tomara!
- Oxalá!

Hopefully you're right.

Oxalá tenhas razão.

- Hopefully it will rain tomorrow.
- Hopefully, it'll rain tomorrow.

Tomara que chova amanhã.

Hopefully, we'll arrive tomorrow.

Com sorte, chegaremos amanhã.

Hopefully, everything will be OK.

- Espero que tudo corra bem.
- Esperamos que tudo corra bem.

Hopefully, Tom won't notice anything.

Espero que Tom não perceba nada.

Hopefully this never happens again.

Felizmente isto nunca acontece novamente.

Hopefully this helps you get

Espero que isso te ajude a conseguir

And hopefully your app monetizes

e esperançosamente o seu aplicativo monetiza

- Hopefully it will not rain this evening.
- Hopefully, it won't rain this evening.

- Tomara que não chova hoje à noite.
- Espero que não chova hoje à noite.

Hopefully, everyone will get well soon.

Se Deus quiser, todos vão melhorar logo.

Hopefully the weather will be good.

Tomara que o tempo esteja bom.

Hopefully the summer will come soon!

Espero que o verão chegue logo!

Hopefully things will pan out nicely.

Espero que tudo esteja indo bem.

- I hope you're right.
- Hopefully you're right.

Oxalá tenhas razão.

Hopefully you won't lie to me any more.

Espero que você não minta mais para mim.

Hopefully now you're gonna be on your journey

Espero que agora você esteja em sua jornada

So follow those tips, hopefully you'll do well,

Então siga essas dicas, espero que você se saia bem,

Or at least hopefully I already convinced you

ou pelo menos eu já te convenci

hopefully you have a mobile app by now.

espero que você já tenha um aplicativo móvel por agora.

Hopefully you're not bashing people in your blog post.

Espero que você não esteja atacando pessoas no seu post de blog.

And hopefully we can grow your mobile traffic together.

e espero que possamos crescer seu tráfego móvel juntos.

Generate more sales, and hopefully save a lot of money.

vai gerar mais vendas e economizar muito dinheiro.

hopefully we will and we look forward to helping you out.

espero que sim. E nós estamos ansiosos para te ajudar.

Or 8am or noon, but you should've learned by now hopefully

ou oito da manhã, ou meio dia, mas eu espero que você tenha aprendido até agora

Hopefully, I'll be given an expensive car or at least one that isn't broken.

Espero ganhar um carro caro ou pelo menos um que não esteja quebrado.

- I hope Tom doesn't do that.
- I hope that Tom doesn't do that.
- Hopefully, Tom won't do that.

Espero que Tom não faça isso.