Translation of "Excuses" in Portuguese

Stop making excuses.

Pare de dar desculpas.

- You only make excuses.
- You only ever make excuses.
- All you do is make excuses.

Você só inventa desculpas.

- I'm sick of your excuses!
- I'm sick of your excuses.

- Estou farto de suas desculpas!
- Estou farta de suas desculpas!
- Eu estou farto de suas desculpas!
- Eu estou cansado de suas desculpas!
- Estou cansado de suas desculpas!

Your excuses are useless.

Suas desculpas são inúteis.

I'm done making excuses.

- Estou farto de dar desculpas.
- Eu estou farto de dar desculpas.

You're constantly making excuses.

Você está sempre inventando desculpas.

He began to make excuses.

- Ele começou a dar desculpas.
- Ela começou a se desculpar.

Tom began to make excuses.

Tom começou a inventar desculpas.

I'm sick of Tom's excuses.

Estou farto das desculpas de Tom.

He who excuses himself accuses himself.

Ele quem se desculpa se acusa.

I'm sick of your excuses, Tom.

- Estou farto de suas desculpas, Tom.
- Estou farta de suas desculpas, Tom.

I don't want to hear your excuses.

- Não quero ouvir suas desculpas.
- Não quero ouvir as suas desculpas.

Impossibility is the most common of excuses.

Impossibilidade é a mais comum das desculpas.

Their excuses cut no ice with her.

As desculpas deles não ajudaram em nada com ela.

Because only those people who hide behind excuses

Porque apenas aquelas pessoas que se escondem atrás de desculpas

Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.

Seja qual for a sua desculpa, eu não posso perdoá-lo.

I shouldn't have to come up with excuses to turn someone down when I go out at night but we're all aware how dangerous it can be to go out at night, let alone having yourself up for mistreatment for telling the whole truth.

Eu não devia de ter de usar desculpas para afastar um homem na noite mas todas sabemos que sair à noite é um ato de risco em si mesmo, não nos podemos habilitar a maus tratos por dizermos a verdade toda.