Translation of "Distracting" in Portuguese

Stop distracting me.

- Para de me distrair.
- Parem de me distrair.

Shut up, you're distracting me.

- Cale a boca, você está me perturbando.
- Cala a boca, estás me atrapalhando.

Above the fold, it's distracting,

em cima da página, isso distrai.

The brain thinks that life is distracting.

O cérebro pensa que a vida é diversão.

But good AEneas, pondering through the night / distracting thoughts and many an anxious care, / resolved, when daybreak brought the gladsome light, / to search the coast, and back sure tidings bear, / what land was this, what habitants were there, / if man or beast, for, far as the eye could rove, / a wilderness the region seemed, and bare.

Passa a noite, entretanto, o bom Eneias / ruminando as ideias mais diversas; / e, logo que aparece a benfazeja / luz da manhã, resolve ir explorar / aquela terra estranha: quer saber / a que plagas os ventos o trouxeram, / se essa região, que agora vê deserta e inculta, / é por seres humanos ou por feras / habitada; pretende referir / da busca o resultado aos companheiros.