Translation of "Fold" in Portuguese

- Do not fold!
- Do not fold.

Não dobre!

Do not fold.

Não dobrar.

Fold up the map.

- Dobrem o mapa.
- Dobre o mapa.

Fold the paper in four.

Dobre o papel em quatro.

Above the fold, it's distracting,

em cima da página, isso distrai.

Fold the paper in the middle.

Dobre o papel ao meio.

Tom helped Mary fold the laundry.

Tom ajudou Mary a dobrar as roupas que foram lavadas.

Tom helped Mary fold the blankets.

Tom ajudou Mary a dobrar os cobertores.

I need to fold the laundry.

Preciso dobrar as roupas que foram lavadas.

That hero image above the fold.

Aquela imagem principal em cima da página.

Do not fold or crumple this sheet.

Não dobre nem amasse esta folha.

I helped my mother fold the laundry.

Ajudei a minha mãe a dobrar as roupas que foram lavadas.

But don't put it above the fold.

Mas não coloque em cima da página.

Could you please help me fold the laundry?

Poderia me ajudar a dobrar as roupas que foram lavadas, por favor?

"I can't fold another crane," she said to herself.

“Não consigo dobrar outro guindaste”, disse ela para si mesma.

Below the fold, you can consider using a carousel,

Abaixo da página, você pode considerar colocar um carrossel.

It took me several hours to fold all the clothes.

Eu demorei várias horas para dobrar todas as roupas.

"I can't even fold one more crane," she said to herself.

“Não consigo nem dobrar mais um guindaste”, disse ela para si mesma.

Above the fold should be the problem you can help solve,

Em cima da página deve estar o problema que você pode ajudar a resolver,

If above the fold you have a video that explains your product or service, underneath there

Se acima da página você tem um vídeo que explica o seu produto ou serviço, lá embaixo

Down beneath the fold before you got to the content, but you know what happened, my bounce

para baixo da página antes de receber o conteúdo, mas sabe o que aconteceu? Minha taxa

You don't want to just place it above the fold, it should be placed where it makes sense.

Você não deve apenas colocá-los acima da página, ele deve ser colocado onde faz sentido.

The moment I removed these opt-ins and these ads above the fold, and I showcased the product

No momento que eu removi esses opt-ins e esses anúncios de cima da página e eu mostrei o produto

The two-fold race Anchises understands, / the double sires, and owns himself misled / by modern error 'twixt two ancient lands.

Ele admitiu ser dupla nossa estirpe / e algo imprecisas as linhagens ancestrais, / e atribuiu seu recente erro ao fato / de haver lembrado apenas Teucro em Creta, / esquecendo de Dárdano na Ausônia.

So when the foaming river, uncontrolled, / bursts through its banks and riots on the plain, / o'er dyke and dam the gathering deluge rolled, / from field to field sweeps on with cattle, flock and fold.

Tanto ímpeto não tem o rio que, na enchente, / com fúria rompe diques e represas, / e em torrente arrojando-se, a espumar, / inunda as glebas, arrastando pelos campos / de cambulhada estábulos e reses.