Translation of "Den" in Portuguese

The foxes are in their den.

As raposas estão em sua toca.

And didn't come back to that den.

E não voltou àquela toca.

There's quite a distance to the den.

Era uma longa distância até à toca.

She wasn't coming out of that den.

Não estava a sair da toca.

The world is a den of crazies.

O mundo é uma toca de loucos.

I couldn't find her. She wasn't in her den.

Não consegui encontrá-lo. Não estava na toca.

I thought about helping her back physically to the den.

Pensei em ajudá-la a ir fisicamente para a toca.

Often, I go to the place of her main den.

Muitas vezes, vou ao local da toca dele.

This will be the first time the litter has left the den.

Será a primeira vez que a ninhada sai da toca.

And that's when she left the den and got a real fright...

E foi aí que ele saiu da toca e ficou com medo.

- The world is a den of crazies.
- The world is a madhouse.

- O mundo é uma toca de loucos.
- O mundo é um hospício.
- O mundo é como uma jaula de loucos.

And the next thing I saw, she's washed out the den, barely alive.

E, a seguir, vi que ele saiu da toca, mal estava vivo.

To help get his message across, his funnel-shaped den acts as an amplifier.

Para ajudar a transmitir a mensagem, a sua toca afunilada funciona como um amplificador.

Keeping all the other arms attached to the den and the suckers in place.

Mantendo todos os outros tentáculos presos à toca e as ventosas no lugar.

She was out of the den, moving around near the edge of the forest.

Ele estava fora da toca, a mexer-se perto da orla da floresta.

- The world is a den of crazies.
- This world is just an insane asylum.

O mundo é como uma jaula de loucos.

And she's right at the back of the den, you know, just not moving much.

E estava no fundo da toca, só que não se mexia muito.

And has this amazing method of just picking them up with her suckers and gently just throwing them out the den.

e tem um método incrível de os apanhar com os tentáculos e, gentilmente, deitá-los fora da toca.