Translation of "Characteristic" in Portuguese

Language is a specifically human characteristic.

A linguagem é especificamente uma característica humana.

Laughing troubles away is characteristic of him.

Rir-se dos seus problemas é típico dele.

With his characteristic impudence, Tom denied everything.

Com o cinismo que o caracteriza, Tom negou tudo.

It's characteristic of him to behave like that.

É típico dele se comportar assim.

Such a custom is characteristic of the British.

Tal costume é próprio dos ingleses.

An important characteristic of steel is its strength.

Uma característica importante do aço é a sua força.

A polite manner is characteristic of Japanese people.

Os japoneses caracterizam-se por sua cortesia.

And that strikes me as again a characteristic Viking attitude

E isso me parece mais uma vez uma atitude Viking característica.

The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.

A aurora é um fenômeno característico das regiões polares.

A green color is a characteristic of that type of apple.

Uma coloração verde é uma característica dessa qualidade de maçã.

Inhumanity is one of the signal and characteristic qualities of humanity.

A desumanidade é uma das características mais marcantes da humanidade.

The other is the very characteristic sense of humour, which I call, I’m afraid… it’s

O outro é o senso de humor muito característico, que eu chamo, infelizmente ... não é

Leaving the fact or fiction question aside, they do all express, I think, a very characteristic

Deixando de lado a questão do fato ou da ficção, todos eles expressam, eu acho, uma atitude

One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version of this sentence is written with exactly 140 characters. How many characters does it take in other languages?

Uma das razões por que o Twitter é popular no Japão é uma característica do próprio idioma japonês: esta língua utiliza ideogramas que podem conter muita informação em apenas 140 caracteres em comparação a outras línguas, sem contar o chinês. Por acaso, a versão japonesa desta frase está escrita em exatamente 140 caracteres. Quantos caracteres são necessários em outros idiomas?