Translation of "Strength" in Hungarian

strength of character,

a jellem ereje,

Save your strength.

- Tartalékold az erődet.
- Kíméld az erődet.
- Takarékoskodj az energiáddal.

Strength in unity.

Egységben az erő.

Silence is strength.

- A hallgatás erő.
- A csend erő.

Use your strength.

Használd az erődet!

Reason trumps strength.

Az értelem kijátssza az erőt.

It is my strength,

Ez az erősségem,

God is our strength.

Isten a mi erősségünk.

I envy your strength.

Irigylem az erődet.

Our solidarity is our strength.

A szolidaritásunkból fakad az erőnk.

What is your greatest strength?

Mi a legnagyobb erősséged?

Don't underestimate your own strength.

- Ne becsüld alá az erődet.
- Ne becsüld alá a saját erődet!

Math was never my strength.

A matematika sosem volt az erősségem.

In unity there is strength.

Egységben az erő.

Their speed improved, their strength improved,

gyorsabbak, erősebbek lettek,

Many women of strength and action.

sok erős és tevékeny nőt jegyez.

Education can mean options, adaptability, strength.

Az oktatás több alternatívát, alkalmazkodóképességet és erőt jelent.

Logical thinking is not my strength.

- A logikus gondolkodás nem az erősségem.
- Az ésszerű gondolkozás nem tartozik az erősségeim közé.

The wind is increasing to gale strength.

A szél egyre erősebben süvít.

And each of these connections has a "strength"

Minden kapcsolat erősséggel jellemezhető,

I don't have the strength to keep trying.

Nincs erőm tovább folytatni a próbálkozást.

An important characteristic of steel is its strength.

Egy fontos jellegzetessége az acélnak a szilárdsága.

The ability to listen, and strength and calm.

a hallgatás képességével, erővel és nyugalommal.

[in Spanish] Because the strength of Latin women is admirable. [in English] Because the strength of Latin women is admirable.

Mert a latin nők ereje csodálatra méltó. Mert a latin nők ereje csodálatra méltó.

You must eat properly to keep up your strength.

Rendesen kell enned, hogy erős maradjál.

After Tom ate a little food, his strength returned.

- Miután Tomi evett egy kicsit, ismét visszatért az ereje.
- Miután csipegetett Tomi egy keveset, ismét erőre kapott.
- Azután, hogy Tomi evett valamennyit, újra ereje teljében volt.

And really that strength and power within its quiet,

a csend nyújtotta erő és energia révén tudunk

Punctuality is not my strength. I am always late.

A pontosság az nem az erényem. Mindig elkések.

I don't have the strength to do that anymore.

- Nincs hozzá többé erőm.
- Nincs már erőm, hogy ezt megtegyem.

Was a super-refined, double-strength version of the drug.

a szer finomított, dupla erős injekciós változatával.

A strength and showing emotion are one and the same.

egyformán mutatják ki az erőt és az érzelmeket,

Their lack of muscle hasn't impeded their strength or agility.

Az izmok hiánya nem azt jelenti, hogy nem ügyesek.

He'll never beat me in a battle of pure strength.

- Soha nem fog megverni egy tiszta erőt képező csatában.
- Soha nem fog legyőzni egy tiszta erőt képező csatában.

So long as these two wings are not equivalent in strength,

Ha a két szárny nem egyformán erős,

The warrior is conscious of both his strength and his weakness.

A harcos tisztában van mind az erősségeivel és a gyengeségeivel is.

For all the ways that we have not relied on your strength.

hogy nem támaszkodtunk az erőtökre.

He used all his strength to crawl out of the wrecked car.

Összeszedte minden erejét, hogy kimásszon az autó roncsai közül.

Where we can draw upon our strength to lead, to find courage,

igazán erőt meríteni az irányításhoz, tudjuk összeszedni bátorságunkat,

But they still lack the skill or strength to survive without their mother.

de még se erejük, se kellő tapasztalatuk nincs az önálló élethez.

So she drops in weight, and she loses an enormous amount of strength.

Csökkent a súlya, és rengeteget veszített az erejéből is.

- We do not have enough strength to follow our reason completely.
- We have not strength enough to follow our reason so far as it would carry us.
- We do not have enough strength to follow our reason fully.
- We are too weak to obediently follow our reason.

- Az ember nem bir elég erővel, szavát fogadni mindég az eszének.
- Nincs elég erőnk ahhoz, hogy mindig az eszünkre hallgassunk.
- Az ember nem elég erős hozzá, hogy mindenben az eszére hallgasson.

Our example here has 605 men, a typical strength for a battalion on campaign.

A példában egy 605 főből álló zászlóaljat mutatunk be, ami tipikusnak volt mondható a hadjárat alatt.

"I cannot open this jar. I don't have enough strength." "Let me do that."

- Nem tudom kinyitni ezt a befőttesüveget. Nincs elég erőm hozzá. - Akkor majd én.

It's the time of solitude when introverts can draw upon their strength to lead,

Ha egyedül vannak, az introvertáltak erőt nyernek az irányításhoz,

She weighs 20 percent more than he does, so it takes all his strength to hold her.

A 20 százalékkal nehezebb nőstény lefogásához a hímnek minden erejére szüksége van.

Polar bears use their immense strength to break through the surface. But at least two-thirds of hunts will end in failure.

A jegesmedvék hatalmas erejüket összeszedve törik fel a jeget. Ám a vadászat három közül két alkalommal kudarccal végződik.

- The strength of the chain is in the weakest link.
- A chain fails at its weakest link.
- A chain is only as strong as its weakest link.

- A lánc annyira erős, mint annak leggyengébb szeme.
- Egy lánc pont annyira erős, mint a leggyengébb szem benne.