Translation of "Strength" in Italian

strength of character,

forza di carattere,

Unity makes strength.

L'unione fa la forza.

Save your strength.

Risparmia le tue forze.

Silence is strength.

Il silenzio è forza.

- Strength in unity.
- United we stand, divided we fall.
- Unity makes strength.
- Union gives strength.
- Strength through unity.
- United we stand.

L'unione fa la forza.

It is my strength,

È il mio punto di forza,

God is our strength.

Dio è la nostra forza.

The typhoon gathered strength.

Il tifone si rinforzò.

Unity is our strength!

L'unità è la nostra forza!

Tom's strength is returning.

La forza di Tom sta ritornando.

- She finds strength in her religion.
- He finds strength in his religion.

Trova forza nella sua religione.

Our solidarity is our strength.

La solidarietà è la nostra forza.

Tom has grown in strength.

Tom ha accresciuto la propria forza.

My strength is all gone.

Tutta la mia forza se n'è andata.

What is your greatest strength?

- Qual è il suo punto di forza?
- Qual è il tuo punto di forza?
- Qual è il vostro punto di forza?

Tom must conserve his strength.

- Tom deve conservare la sua forza.
- Tom deve risparmiare le sue forze.

Math was never my strength.

La matematica non è mai stata il mio punto forte.

I don't have your strength.

- Non ho la tua forza.
- Io non ho la tua forza.
- Non ho la sua forza.
- Io non ho la sua forza.
- Non ho la vostra forza.
- Io non ho la vostra forza.

Tom didn't have the strength.

Tom non aveva la forza.

My strength isn't back yet.

Non mi è ancora tornata la forza.

This medicine renews your strength.

- Questa medicina rinnova la tua forza.
- Questa medicina rinnova la sua forza.
- Questa medicina rinnova la vostra forza.

There is strength in numbers.

C'è della forza nei numeri.

He must conserve his strength.

Deve conservare la sua forza.

Who have the strength to resist,

di chi ha la forza di resistere,

Many women of strength and action.

molte donne forti e d'azione:

Education can mean options, adaptability, strength.

Istruzione vuol dire più opzioni, adattabilità, forza.

Try to build up your strength.

Cerca di raccogliere la tua forza.

She finds strength in her religion.

- Trova forza nella sua religione.
- Lei trova forza nella sua religione.

He finds strength in his religion.

- Trova forza nella sua religione.
- Lui trova forza nella sua religione.

I wish I had Tom's strength.

- Vorrei avere la forza di Tom.
- Io vorrei avere la forza di Tom.

The typhoon is increasing in strength.

Il ciclone aumenta di potenza.

- I have underestimated the strength of my opponent.
- I've underestimated the strength of my opponent.

Ho sottostimato la forza del mio avversario.

- United we stand, divided we fall.
- Unity makes strength.
- Union gives strength.
- United we stand.

L'unione fa la forza.

I draw strength from my good friends.

nei miei amici più fidati,

The wind is increasing to gale strength.

Il vento è in aumento e c'è aria di tempesta.

Tom is an athlete with extraordinary strength.

Tom è un atleta con una forza straordinaria.

Eat more, or you won't gain strength.

Mangia di più, o non riprenderai le forze.

And each of these connections has a "strength"

E a ciascuna di queste connessioni è associata una forza

I'm running out of strength holding on here.

Sto esaurendo le forze per restare appeso.

In judo, technique is more important than strength.

Nel judo la tecnica è più importante della forza.

An important quality of steel is its strength.

Un'importante qualità dell'acciaio è la sua forza.

This gives me the strength to go on.

- Ciò mi dà la forza di andare avanti.
- Questo mi dà la forza di andare avanti.
- Questa mi dà la forza di andare avanti.

I have no strength to lift this stone.

- Non ho la forza di alzare questa pietra.
- Io non ho la forza di alzare questa pietra.
- Non ho la forza di sollevare questa pietra.
- Io non ho la forza di sollevare questa pietra.

I don't have the strength to keep trying.

- Non ho la forza di continuare a provare.
- Io non ho la forza di continuare a provare.

My strength is draining away. I'm losing consciousness.

Sono allo stremo delle forze, sto svenendo.

Algeria should fight the coronavirus with unified strength.

L'Algeria dovrebbe combattere il coronavirus con forza unificata.

These words are a bedrock of strength and comfort.

Queste parole sono un pilastro di forza e sollievo.

You must eat properly to keep up your strength.

Per preservare la forza corporea occorre mangiare adeguatamente.

War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength.

La guerra è pace. La libertà è schiavitù. L'ignoranza è forza.

Tom didn't have enough strength to open the drawer.

Tom non aveva abbastanza forza per aprire il cassetto.

I didn't have enough strength to open the door.

- Non avevo abbastanza forza per aprire la porta.
- Io non avevo abbastanza forza per aprire la porta.

Their lack of muscle hasn't impeded their strength or agility.

Le loro carenze muscolari non hanno inciso sullo sviluppo di forza e agilità.

Effectively publicising the strength of  his forces, further infuriated Napoleon.

pubblicizzava efficacemente la forza delle sue forze, fece infuriare ulteriormente Napoleone.

Tom got the job on the strength of your recommendation.

- Tom ha ottenuto il lavoro sulla forza della vostra raccomandazione.
- Tom ha ottenuto il lavoro sulla forza della sua raccomandazione.
- Tom ha ottenuto il lavoro sulla forza della tua raccomandazione.

So long as these two wings are not equivalent in strength,

finché le sue ali non saranno egualmente forti,

If you have the strength, then you can do that too.

Se hai la forza, puoi farlo anche tu.

The warrior is conscious of both his strength and his weakness.

Il guerriero è conscio sia della sua forza che della sua debolezza.

His strength is much greater than that of an ordinary man.

La sua forza è maggiore rispetto a quella di un uomo comune.

For all the ways that we have not relied on your strength.

per tutti i modi in cui non ci siamo affidati alla vostra forza.

The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy.

La forza della società è attribuita alla sua strategia orientata al futuro.

Excessive work saps your strength, you need to rest for a bit.

Il lavoro eccessivo vi toglie le forze, avete bisogno di riposarvi un po'.

If there's ever an environment where you need your strength, it's the jungle.

Se c'è un ambiente dove serve restare in forze, è la giungla.

But they still lack the skill or strength to survive without their mother.

non hanno ancora le abilità, né le forze di sopravvivere senza la madre.

So she drops in weight, and she loses an enormous amount of strength.

Così perde peso e un'enorme quantità di forza.

Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein thy great strength.

Dalila disse a Sansone: "Dimmi, ti prego, da dove viene la tua grande forza."

In wine there's wisdom, in beer there's strength, in water there are bacteria.

Nel vino c'è la saggezza, nella birra c'è la forza, nell'acqua ci sono i batteri.

And, for me it's always the three F's. I draw strength from my family.

E per me si tratta sempre delle tre F. Trovo la forza nella mia famiglia,

Our example here has 605 men, a typical strength for a battalion on campaign.

Nel nostro esempio abbiamo 605 uomini, un numero tipico per un battaglione in missione.

I have a giant's strength to win your favor; but to lose you, none.

Ho la forza di un gigante per vincere il tuo favore; ma per perderti, nessuna.

Your kind words are a source of strength for me at this difficult time.

Le tue belle parole sono una fonte di forza per me durante questo brutto periodo.

All of this rock is just mega slippery! I'm running out of strength holding on here.

Tutta questa roccia è super scivolosa! Sto perdendo le forze, qui appeso.

And then return to the safety of the city walls to gather their strength and resupply.

per poi tornare al sicuro nelle mura della città per rafforzarsi e approvvigionarsi.

She weighs 20 percent more than he does, so it takes all his strength to hold her.

Il peso di lei supera il suo del 20%, quindi gli occorre tutta la sua forza.

But you know, times like this also make me think of where do I draw my strength from?

Ma in momenti come questo mi chiedo dove trovi le mie forze.

Computers learned to play chess many years ago, but they didn't always have the strength they have today.

I computer hanno imparato a giocare a scacchi molti anni fa, ma non sempre hanno avuto la forza che hanno oggi.

Polar bears use their immense strength to break through the surface. But at least two-thirds of hunts will end in failure.

Gli orsi polari usano la loro immensa forza per rompere la superficie. Ma gran parte della caccia, almeno due terzi, non avrà successo.

At these last words, Pinocchio jumped up in a fury, took a hammer from the bench, and threw it with all his strength at the Talking Cricket.

A queste ultime parole, Pinocchio saltò su come una furia, prese un martello dalla panchina e lo gettò con tutte le sue forze al Grillo Parlante.