Translation of "Could" in Portuguese

Could.

Poderia.

could withstand

poderia suportar

- How could that happen?
- How could this have happened?
- How could this happen?
- How could that have happened?
- How could that have occurred?

Como isso pôde acontecer?

- I wish I could.
- I wish I could!

- Ah, se eu pudesse.
- Eu queria poder.
- Quem me dera poder.
- Quem dera que eu pudesse.

- Tom could hardly breathe.
- Tom could barely breathe.

Tom mal conseguia respirar.

- Tom could hardly walk.
- Tom could barely walk.

Tom mal podia andar.

- I could barely breathe.
- I could hardly breathe.

Eu mal conseguia respirar.

There could be 60 there could be 90,

pode haver de 60, pode haver de 90,

They could spring!

Eles poderiam saltar!

Could you help?

Você poderia ajudar?

He could die.

Ele poderia morrer.

She could die.

Ela poderia morrer.

Anything could happen.

Qualquer coisa poderia acontecer.

- Could be.
- Maybe.

- Pode ser.
- É possível.

We could walk.

Nós poderíamos andar.

Could it work?

Poderia funcionar?

Could we sit?

Poderíamos sentar?

Could we walk?

Poderíamos caminhar?

Could you explain?

Você poderia explicar?

Who could forget?

Quem poderia esquecer?

You could die.

Você poderia morrer.

Could you elaborate?

Você poderia ser mais específico?

Tom could win.

Tom poderia ganhar.

- How could I forget?
- How could I have forgotten?

Como eu pude esquecer?

- What could you have done?
- What could you do?

- O que você poderia fazer?
- O que você poderia ter feito?
- O que vocês poderiam fazer?
- O que vocês poderiam ter feito?

They could be testimonials, they could be case studies,

Elas podem ser depoimentos, estudos de caso,

- I could scarcely stand on my feet.
- I could barely stand.
- I could hardly stand.

Quase não conseguia me manter de pé.

You could follow up by email, you could track your onboarding experience, you could add

Você pode fazer follow up por e-mail, pode monitorar a experiência de integração, você pode adicionar

- Tom did all that he could.
- Tom did all he could.
- Tom did everything he could.
- Tom did all he could do.

Tom fez tudo o que pôde.

- Could you talk to Tom?
- Could you speak to Tom?

Você poderia falar com o Tom?

- How could this have happened?
- How could that ever happen?

Como isso pôde acontecer?

- What more could you want?
- What else could you want?

O que mais você poderia querer?

- Could you please fix this?
- Could you fix this, please?

Você poderia consertar isso?

- Could you say that again?
- Please repeat.
- Could you repeat?

Repita, por favor!

It could be a blog, could be a blogging platform,

Pode ser um blog, uma plataforma de blog,

- Could you turn it down?
- Could you turn the volume down?
- Could you turn down the volume?

- Você pode abaixar o som, por favor?
- Vocês poderiam baixar o volume?

- Could you lend me thirty dollars?
- Could you lend me thirty bucks?
- Could you lend me $30?

Você poderia me emprestar trinta dólares?

...he could kill them.

... pode matá-las.

could spell against you

Ele pode soletrar contra você

could be more free!

não poderia ser mais livre!

Could you sign here?

Você poderia assinar aqui?

Could I do it?

Eu poderia fazer isso?

Could we meet again?

Podemos nos encontrar de novo?

Could I help you?

- Posso te ajudar?
- Posso ajudá-lo?
- Posso ajudá-la?

Could I change rooms?

Eu poderia mudar de quarto?

Could you repeat that?

- Você pode repetir isso?
- Dá para repetir isso?

They could hardly see.

Quase não se via nada.

I could do nothing.

Não pude fazer nada.

Could you tell me?

- Vocês poderiam me contar?
- Vocês poderiam me dizer?
- Você poderia me contar?
- Você poderia me dizer?

Where could they be?

- Onde eles poderiam estar?
- Onde elas poderiam estar?

Where could she be?

Onde ela poderia estar?

Where could he be?

Onde ele poderia estar?

Tom could be anywhere.

Tom poderia estar em qualquer lugar.

I could kiss you.

Eu poderia beijá-la.

We could go together.

- Nós podemos ir juntos.
- Nós podemos ir juntas.

It could be worse.

Poderia ser pior.

Nothing could stop her.

Nada poderia detê-la.

Nothing could stop him.

Nada poderia detê-lo.

Could you stop, please?

Dá para parar, por favor?

You could help us.

- Você poderia nos ajudar.
- Vocês poderiam nos ajudar.

You could stop this.

- Você poderia parar com isso.
- Vocês poderiam parar com isso.

You could help me.

- Você poderia me ajudar.
- Vocês poderiam me ajudar.

Could I ask why?

Eu poderia perguntar por quê?

Could you explain that?

Você poderia explicar isso?

That could take days.

Isso poderia levar dias.

What could be wrong?

O que poderia estar errado?

It could get worse.

Pode piorar.

Could you sign this?

Você poderia assinar?

Could it be done?

Isso pode ser feito?

That could be difficult.

Isso poderia ser difícil.

Could it be worse ?

Poderia ser pior?

It could be dangerous.

Isso pode ser perigoso.

That could be arranged.

Isso poderia ser arranjado.

I could hardly wait.

Eu mal conseguia esperar.

How could you know?

Como você poderia saber?

It could be coincidence.

Poderia ser uma coincidência.

Tom could hurt me.

Tom poderia me machucar.

We could see Tom.

- Poderíamos ver Tom.
- Podíamos ver Tom.

Could you add me?

Você poderia me adicionar?

What could it be?

O que poderia ser?

Tom could smell gasoline.

O Tom podia cheirar gasolina.

Nobody could believe it.

- Ninguém podia acreditar.
- Ninguém pôde acreditar.

Somebody could get hurt.

- Alguém podia se machucar.
- Alguém podia ter se machucado.

Someone could be hurt.

Alguém poderia se machucar.

It could be anyone's.

Poderia ter sido de alguém.

Where could Tom be?

Onde será que está o Tom?

It could still happen.

Poderia acontecer mesmo assim.

You could get hurt.

Você podia ter se machucado.

This could take forever.

Isso pode durar para sempre.

This could take awhile!

Isto pode levar algum tempo.