Translation of "Hide" in German

- I have to hide.
- I must hide.

Ich muss mich verstecken.

hide and seek

Versteck spiel

You better hide.

Du versteckst dich besser!

We must hide!

Wir müssen uns verstecken!

Hide the money.

- Versteck das Geld!
- Verstecke das Geld!

We'll hide it.

Wir werden es verstecken.

Let's hide here.

Verstecken wir uns hier!

- There's nowhere to hide.
- There's no place to hide.

Es gibt keine Versteckmöglichkeit.

- We have nothing to hide.
- We've got nothing to hide.

Wir haben nichts zu verbergen.

- Let's play hide-and-seek!
- Let's play hide and seek.

- Lasst uns Verstecken spielen!
- Kommt, wir spielen jetzt Verstecken.
- Lass uns Verstecken spielen!
- Spielen wir Verstecken!

- I have nothing to hide.
- I've got nothing to hide.

- Ich habe nichts zu verbergen.
- Ich habe nichts zu verstecken.

...there’s nowhere to hide.

...gibt es kein Versteck.

You better hide somewhere.

Sie sollten sich besser irgendwo verstecken.

There's nowhere to hide.

Es gibt keine Versteckmöglichkeit.

What did you hide?

Was hast du versteckt?

I have to hide.

Ich muss mich verstecken.

I can hide everywhere.

Ich kann mich überall verstecken.

I can't hide forever.

Ich kann mich nicht ewig verstecken.

You saved my hide.

Du hast mir die Haut gerettet.

You've got to hide.

Du musst dich verstecken.

Why should they hide?

Warum sollten sie sich verstecken?

I had to hide.

Ich musste mich verstecken.

We'll hide in Egypt.

Wir werden uns in Ägypten verstecken.

Where should we hide?

Wo wollen wir uns verstecken?

Don't hide behind that.

Versteck dich nicht dahinter!

Where did you hide?

Wo hattest du dich versteckt?

You can't hide forever.

- Du kannst dich nicht für immer verstecken.
- Sie können sich nicht für immer verstecken.
- Ihr könnt euch nicht für immer verstecken.

Hide in the closet.

Versteck dich im Schrank!

I can hide anywhere.

Ich kann mich überall verstecken.

What did Tom hide?

Was versteckte Tom?

Quick! Hide your valuables.

Schnell! Versteck deine Wertsachen!

Let's hide in here.

Verstecken wir uns hier drin!

I tried to hide.

Ich habe versucht, mich zu verstecken.

- Let's play hide and seek.
- Let's play hide-and-go-seek.

Spielen wir Verstecken!

- Tom tried to hide his nervousness.
- Tom tried to hide his annoyance.

Tom versuchte, seine Nervosität zu verhehlen.

Tom has nothing to hide.

Tom hat nichts zu verbergen.

I can't hide my feelings.

Ich kann meine Gefühle nicht verbergen.

Don't hide under the bed.

Versteck dich nicht unter dem Bett.

Mary has nothing to hide.

Maria hat nichts zu verbergen.

You can't hide forever, Tom.

Du kannst dich nicht ewig verstecken, Tom.

You can't hide from me.

Du kannst dich nicht vor mir verstecken.

I can't hide out forever.

Ich kann mich nicht für immer verstecken.

We've got nothing to hide.

Wir haben nichts zu verbergen.

Tom couldn't hide his feelings.

Tom konnte seine Gefühle nicht verbergen.

I have nothing to hide.

Ich habe nichts zu verbergen.

Tom had nothing to hide.

Tom hatte nichts zu verbergen.

We can hide in here.

Hier drin können wir uns verstecken.

Let's hide behind the curtain.

Verstecken wir uns hinter dem Vorhang!

I saw her hide something.

Ich habe gesehen, wie sie etwas versteckte.

Let's play hide and seek.

Lass uns Verstecken spielen!

Tom has something to hide.

Tom hat etwas zu verbergen.

She couldn't hide her feelings.

Sie konnte ihre Gefühle nicht verbergen.

He couldn't hide his feelings.

Er konnte seine Gefühle nicht verbergen.

Tom couldn't hide his anger.

Tom konnte seine Wut nicht verbergen.

I had nowhere to hide.

Ich konnte mich nirgends verstecken.

He has something to hide.

Er hat etwas zu verbergen.

She has something to hide.

Sie hat etwas zu verbergen.

He couldn't hide his anger.

Er konnte seine Wut nicht verbergen.

Let's play hide-and-seek.

- Lasst uns Verstecken spielen.
- Spielen wir doch Verstecken.

- We've got to find somewhere to hide.
- We need to find somewhere to hide.
- We need to find a place to hide.

Wir müssen ein Versteck finden.