Translation of "Hide" in Russian

- Hide.
- Hide yourself.

- Прячься.
- Прячьтесь.

Hide.

- Прячься.
- Прячьтесь.

Everybody hide!

Всем прятаться!

Let's hide.

Давайте спрячемся.

- I have to hide.
- I must hide.

Мне надо спрятаться.

hide and seek

прятки

Hide that book.

- Спрячь эту книгу.
- Спрячьте эту книгу.

You better hide.

- Тебе лучше спрятаться.
- Вам лучше спрятаться.
- Ты лучше спрячься.
- Вы лучше спрячьтесь.

Hide the money.

Спрячь деньги.

We must hide!

Нам надо спрятаться!

I must hide.

Я должен спрятаться.

We'll hide it.

- Мы его спрячем.
- Мы её спрячем.

Run and hide.

- Беги и прячься.
- Бегите и прячьтесь.

Hide this somewhere.

Спрячь это куда-нибудь.

Let's hide here.

- Давай спрячемся здесь.
- Давайте спрячемся здесь.

- There's nowhere to hide.
- There's no place to hide.

Спрятаться негде.

- I can't hide forever.
- I can't hide out forever.

Я не могу прятаться вечно.

- We have nothing to hide.
- We've got nothing to hide.

Нам нечего скрывать.

- Let's play hide-and-seek!
- Let's play hide and seek.

- Давай играть в прятки.
- Давайте сыграем в прятки.

- Everybody's got something to hide.
- Everybody has something to hide.

Всем есть что скрывать.

- I have nothing to hide.
- I've got nothing to hide.

Мне нечего скрывать.

...there’s nowhere to hide.

...спрятаться негде.

You better hide somewhere.

Тебе лучше куда-нибудь спрятаться.

There's nowhere to hide.

Спрятаться негде.

What did you hide?

- Что ты спрятал?
- Что ты спрятала?
- Что вы спрятали?
- Что ты скрывал?
- Что вы скрывали?
- Что ты скрыл?
- Что вы скрыли?

I have to hide.

- Я должен спрятаться.
- Мне надо спрятаться.

I can hide everywhere.

Я могу спрятаться где угодно.

I can't hide forever.

Я не могу прятаться вечно.

I can hide anywhere.

Я могу спрятаться в любом месте.

We've got to hide.

Нам надо спрятаться.

You've got to hide.

- Ты должен спрятаться.
- Тебе надо спрятаться.
- Вам надо спрятаться.

I suggest you hide.

- Предлагаю тебе спрятаться.
- Предлагаю вам спрятаться.

I had to hide.

Мне пришлось спрятаться.

I'll hide it somewhere.

Я спрячу это где-нибудь.

I tried to hide.

- Я пытался спрятаться.
- Я пыталась спрятаться.

We'll hide in Egypt.

Мы скроемся в Египте.

Where should we hide?

Где нам спрятаться?

Don't hide in there.

Не надо там прятаться!

Don't hide your face.

- Не прячь своё лицо.
- Не прячь лицо.
- Не прячьте лицо.

Where did you hide?

- Где ты прятался?
- Где ты спрятался?
- Где вы спрятались?
- Куда ты спрятался?
- Куда вы спрятались?
- Где вы прятались?

You can't hide forever.

- Вы не можете скрываться вечно.
- Ты не можешь вечно прятаться.

Hide in the closet.

- Спрячься в шкафу.
- Прячься в шкаф.
- Спрячьтесь в шкафу.
- Прячьтесь в шкаф.

She will hide it.

Она его спрячет.

Mary will hide it.

Мэри его спрячет.

They will hide it.

- Они скроют это.
- Они будут скрывать это.

I'll hide in here.

Я спрячусь тут внутри.

What did Tom hide?

Что Том спрятал?

Why did you hide?

- Почему ты прятался?
- Почему вы прятались?
- Зачем ты прятался?
- Зачем вы прятались?
- Зачем ты спрятался?
- Зачем вы спрятались?

You'd better hide somewhere.

- Тебе лучше куда-нибудь спрятаться.
- Вам лучше куда-нибудь спрятаться.

Hide under the table.

- Спрячься под стол.
- Спрячьтесь под стол.
- Прячься под стол.
- Прячьтесь под стол.
- Спрячься под столом.
- Спрячьтесь под столом.

- Let's play hide and seek.
- Let's play hide-and-go-seek.

Давайте сыграем в прятки.

- Tom tried to hide his nervousness.
- Tom tried to hide his annoyance.

- Том пытался скрыть свою нервозность.
- Том попытался скрыть свою нервозность.

- Tom tried to hide his confusion.
- Tom tried to hide his embarrassment.

Том пытался скрыть своё замешательство.

- Mary tried to hide her confusion.
- Mary tried to hide her embarrassment.

- Мэри пыталась скрыть смущение.
- Мэри пыталась скрыть своё замешательство.

Tom has nothing to hide.

- Тому нечего скрывать.
- Тому нечего прятать.

I can't hide my feelings.

- Я не могу скрыть свои чувства.
- Я не могу скрыть своих чувств.

Don't hide under the bed.

Не прячься под кровать.

Mary has nothing to hide.

Мэри нечего скрывать.

I've got nothing to hide.

- Мне нечего скрывать.
- Мне нечего прятать.
- Мне нечего утаивать.

Where did you hide them?

- Где ты их спрятал?
- Где ты их спрятала?
- Где вы их спрятали?
- Куда вы их спрятали?
- Куда ты их спрятал?
- Куда ты их спрятала?

You can't hide forever, Tom.

Ты не можешь прятаться вечно, Том.

I can't hide out forever.

Я не могу прятаться вечно.

Tom's got nothing to hide.

Тому нечего скрывать.

We've got nothing to hide.

Нам нечего скрывать.

Let's play hide-and-seek!

- Давай поиграем в прятки!
- Давайте поиграем в прятки!

Those trees hide the landscape.

Эти деревья скрывают пейзаж.

What's Tom trying to hide?

Что Том пытается спрятать?

Where did you hide it?

- Куда ты её спрятал?
- Где ты её спрятал?
- Куда ты его спрятал?
- Где ты его спрятал?
- Куда вы её спрятали?
- Где вы её спрятали?
- Куда вы его спрятали?
- Где вы его спрятали?

Where did he hide them?

- Где он их спрятал?
- Куда он их спрятал?

Tom couldn't hide his disappointment.

Том не смог скрыть разочарование.

There was nowhere to hide.

Спрятаться было негде.

Everyone has something to hide.

Каждому есть что скрывать.

Tom couldn't hide his feelings.

Том не мог скрыть своих чувств.

I had nothing to hide.

- Мне нечего было скрывать.
- Мне было нечего скрывать.

I know where to hide.

Я знаю, где спрятаться.