Translation of "Hide" in Italian

- Hide.
- Hide yourself.

- Nasconditi.
- Si nasconda.

Hide.

- Nasconditi.
- Nascondetevi.

Everybody hide!

Nascondetevi tutti!

Let's hide.

Nascondiamoci.

- I have to hide.
- I must hide.

Io mi devo nascondere.

- Where did you hide it?
- Where did she hide it?
- Where did he hide it?
- Where did you hide her?

- Dove l'ha nascosto?
- Dove l'ha nascosta?

We must hide!

- Dobbiamo nasconderci!
- Ci dobbiamo nascondere!

I must hide.

- Devo nascondermi.
- Mi devo nascondere.
- Io mi devo nascondere.
- Io devo nascondermi.

Run and hide.

- Corri a nasconderti.
- Corra a nascondersi.
- Correte a nascondervi.

- I can't hide forever.
- I can't hide out forever.

Non posso nascondermi in eterno.

- Let's play hide-and-seek!
- Let's play hide and seek.

Giochiamo a nascondino.

- We have nothing to hide.
- We've got nothing to hide.

Noi non abbiamo niente da nascondere.

- He couldn't hide his frustration.
- She couldn't hide her frustration.

- Non riusciva a nascondere la sua frustrazione.
- Non poteva nascondere la sua frustrazione.

...there’s nowhere to hide.

è impossibile nascondersi.

What did you hide?

- Cos'hai nascosto?
- Che cos'hai nascosto?
- Che hai nascosto?

I have to hide.

- Devo nascondermi.
- Mi devo nascondere.
- Io mi devo nascondere.
- Io devo nascondermi.

I can hide everywhere.

- Riesco a nascondermi ovunque.
- Io riesco a nascondermi ovunque.

Let's not hide it.

- Non nascondiamolo.
- Non nascondiamola.

There's nowhere to hide.

Non c'è nessun posto in cui nascondersi.

You've got to hide.

- Ti devi nascondere.
- Si deve nascondere.
- Vi dovete nascondere.

Why should they hide?

- Perché dovrebbero nascondersi?
- Perché loro dovrebbero nascondersi?

I'll hide it somewhere.

- Lo nasconderò da qualche parte.
- La nasconderò da qualche parte.

I'll hide in here.

- Mi nasconderò qui dentro.
- Mi nasconderò qua dentro.

I tried to hide.

- Ho provato a nascondermi.
- Io ho provato a nascondermi.

We'll hide in Egypt.

- Ci nasconderemo in Egitto.
- Noi ci nasconderemo in Egitto.

Where should we hide?

- Dove dovremmo nasconderci?
- Dove ci dovremmo nascondere?

Don't hide in there.

- Non nasconderti lì dentro.
- Non si nasconda li dentro.
- Non nascondetevi lì dentro.

Where did you hide?

- Dove vi siete nascosti?
- Dove ti sei nascosto?
- Dove si è nascosta?
- Dove si è nascosto?
- Dove ti sei nascosta?
- Dove vi siete nascoste?

You can't hide forever.

- Non puoi nasconderti per sempre.
- Non può nascondersi per sempre.
- Non potete nascondervi per sempre.

Hide in the closet.

- Nasconditi nell'armadio.
- Si nasconda nell'armadio.
- Nascondetevi nell'armadio.

I will hide it.

- Lo nasconderò.
- Io lo nasconderò.
- La nasconderò.
- Io la nasconderò.

He will hide it.

- Lo nasconderà.
- La nasconderà.
- Lui lo nasconderà.
- Lui la nasconderà.

Tom will hide it.

- Tom lo nasconderà.
- Tom la nasconderà.

She will hide it.

- Lo nasconderà.
- Lei lo nasconderà.
- La nasconderà.
- Lei la nasconderà.

Mary will hide it.

- Mary lo nasconderà.
- Mary la nasconderà.

They will hide it.

- Lo nasconderanno.
- Loro lo nasconderanno.
- La nasconderanno.
- Loro la nasconderanno.

Don't hide your face.

Non nascondete il viso.

I suggest you hide.

Vi suggerisco di nascondervi.

We've got to hide.

Dobbiamo nasconderci.

What did Tom hide?

Cos'ha nascosto Tom?

Why did you hide?

- Perché ti sei nascosto?
- Perché ti sei nascosta?
- Perché si è nascosto?
- Perché si è nascosta?
- Perché vi siete nascosti?
- Perché vi siete nascoste?

Where did he hide?

Dove si è nascosto?

Where did Tom hide?

- Dove si è nascosto Tom?
- Tom dove si è nascosto?

Where did she hide?

Dove si è nascosta?

- Tom tried to hide his confusion.
- Tom tried to hide his embarrassment.

Tom ha cercato di nascondere il suo imbarazzo.

- Mary tried to hide her confusion.
- Mary tried to hide her embarrassment.

Mary ha cercato di nascondere il suo imbarazzo.

- He tried to hide his surprise.
- She tried to hide her surprise.

- Ha provato a nascondere la sua sorpresa.
- Provò a nascondere la sua sorpresa.
- Ha cercato di nascondere la sua sorpresa.
- Cercò di nascondere la sua sorpresa.

- Where did she hide the food?
- Where did he hide the food?

Dove ha nascosto il cibo?

- Where did she hide the box?
- Where did he hide the box?

Dove ha nascosto la scatola?

- Where did he hide my money?
- Where did she hide my money?

- Dove ha nascosto i miei soldi?
- Dove ha nascosto il mio denaro?

- Where did she hide my cigarettes?
- Where did he hide my cigarettes?

Dove ha nascosto le mie sigarette?

Tom has nothing to hide.

- Tom non ha nulla da nascondere.
- Tom non ha niente da nascondere.

Don't hide under the bed.

- Non nasconderti sotto il letto.
- Non si nasconda sotto il letto.
- Non nascondetevi sotto il letto.

Mary has nothing to hide.

- Mary non ha niente da nascondere.
- Mary non ha nulla da nascondere.

I've got nothing to hide.

Non ho nulla da nascondere.

Where did you hide them?

- Dove li hai nascosti?
- Dove le hai nascoste?
- Dove li ha nascosti?
- Dove le ha nascoste?
- Dove li avete nascosti?
- Dove le avete nascoste?

You can't hide forever, Tom.

Non puoi nasconderti per sempre, Tom.

You can't hide from me.

Non puoi nasconderti da me.

I can't hide out forever.

Non posso nascondermi per sempre.

Let's play hide-and-seek!

Giochiamo a nascondino!

What's Tom trying to hide?

- Cosa sta cercando di nascondere Tom?
- Cosa sta provando a nascondere Tom?

Where did you hide it?

- Dove l'hai nascosto?
- Dove l'hai nascosta?
- Dove l'ha nascosto?
- Dove l'ha nascosta?
- Dove l'avete nascosto?
- Dove l'avete nascosta?

Tom couldn't hide his disappointment.

- Tom non riusciva a nascondere la sua delusione.
- Tom non poteva nascondere la sua delusione.

There was nowhere to hide.

Non c'era nessun posto dove nascondersi.

Everyone has something to hide.

- Tutti hanno qualcosa da nascondere.
- Hanno tutti qualcosa da nascondere.

I had nothing to hide.

- Non avevo niente da nascondere.
- Io non avevo niente da nascondere.
- Non avevo nulla da nascondere.
- Io non avevo nulla da nascondere.

I'm going to go hide.

- Andrò a nascondermi.
- Io andrò a nascondermi.

Tom had something to hide.

Tom aveva qualcosa da nascondere.

We can hide in here.

Possiamo nasconderci qui.

Tom couldn't hide his frustration.

Tom non riusciva a nascondere la sua frustrazione.

We have nowhere to hide.

- Non abbiamo alcun posto in cui nasconderci.
- Noi non abbiamo alcun posto in cui nasconderci.

We don't have to hide.

- Non dobbiamo nasconderci.
- Non ci dobbiamo nascondere.

You don't have to hide.

- Non devi nasconderti.
- Non ti devi nascondere.
- Non deve nascondersi.
- Non si deve nascondere.
- Non dovete nascondervi.
- Non vi dovete nascondere.

Tom had nothing to hide.

Tom non aveva niente da nascondere.

Tom couldn't hide his anger.

Tom non riusciva a nascondere la sua rabbia.

I had nowhere to hide.

- Non avevo nessun posto in cui nascondermi.
- Non avevo alcun posto in cui nascondermi.

Where did he hide them?

- Dove li ha nascosti?
- Dove le ha nascoste?

Everybody has something to hide.

Tutti hanno qualcosa da nascondere.

Can I hide in here?

- Posso nascondermi qui dentro?
- Posso nascondermi qua dentro?
- Mi posso nascondere qui dentro?
- Mi posso nascondere qua dentro?

Censoring won't hide the truth.

- Censurare non nasconderà la verità.
- La censura non nasconderà la verità.

Aren't you going to hide?

Non hai intenzione di nasconderti?

Tom didn't need to hide.

- Tom non aveva bisogno di nascondersi.
- Tom non doveva nascondersi.
- Tom non si doveva nascondere.

He has something to hide.

- Ha qualcosa da nascondere.
- Lui ha qualcosa da nascondere.

She has something to hide.

- Ha qualcosa da nascondere.
- Lei ha qualcosa da nascondere.

He couldn't hide his anger.

- Non riusciva a nascondere la sua rabbia.
- Non poteva nascondere la sua rabbia.

He couldn't hide his excitement.

Non riusciva a nascondere la sua emozione.

She couldn't hide her pain.

- Non poteva nascondere il suo dolore.
- Non riusciva a nascondere il suo dolore.