Translation of "Hide" in Spanish

Hide.

- Escondámonos.
- Escóndete.

Let's hide.

Escondámonos.

hide and seek

al escondite

Hide that book.

Esconde ese libro.

You better hide.

Mejor que te escondas.

We must hide!

¡Debemos escondernos!

Hide the money.

¡Esconde el dinero!

I must hide.

Debo esconderme.

We'll hide it.

Nosotros lo esconderemos.

Run and hide.

Corre y escóndete.

- Let's play hide-and-seek!
- Let's play hide and seek.

Juguemos a las escondidas.

- We have nothing to hide.
- We've got nothing to hide.

No tenemos nada que ocultar.

- I have nothing to hide.
- I've got nothing to hide.

No tengo nada que ocultar.

...there’s nowhere to hide.

no hay dónde esconderse.

You better hide somewhere.

Mejor escóndete en alguna parte.

There's nowhere to hide.

No hay donde esconderse.

What did you hide?

¿Qué ocultaste?

I have to hide.

Me tengo que esconder.

I can't hide forever.

No puedo ocultarme por siempre.

I can hide anywhere.

Me puedo esconder en cualquier lugar.

Let's not hide it.

¡No lo escondamos!

You've got to hide.

- Te tienes que esconder.
- Tú has conseguido esconderte.

Why should they hide?

¿Por qué ellos deberían esconderse?

I suggest you hide.

Te sugiero que te escondas.

I had to hide.

Yo me tuve que esconder.

I'll hide it somewhere.

Lo esconderé en cualquier lugar.

I'll hide in here.

Me esconderé aquí dentro.

I tried to hide.

Traté de esconderme.

We'll hide in Egypt.

Nos ocultaremos en Egipto.

Where should we hide?

¿Dónde deberíamos escondernos?

Don't hide behind that.

No te escondas detrás de eso.

Don't hide in there.

No te escondas allí dentro.

Don't hide your face.

No escondas tu cara.

Where did you hide?

¿Dónde te escondiste?

You can't hide forever.

No te puedes esconder para siempre.

Hide in the closet.

Escóndete en el armario.

I will hide it.

Lo esconderé.

He will hide it.

Él lo esconderá.

Tom will hide it.

Tom lo esconderá.

She will hide it.

Ella lo esconderá.

Mary will hide it.

Mary lo esconderá.

They will hide it.

Ellos lo esconderán.

- Let's play hide and seek.
- Let's play hide-and-go-seek.

Juguemos a las escondidas.

- He tried to hide his shame.
- She tried to hide her shame.

Intentaba ocultar su vergüenza.

- Tom tried to hide his nervousness.
- Tom tried to hide his annoyance.

Tom intentó ocultar su nerviosismo.

Tom has nothing to hide.

Tom no tiene nada que esconder.

I can't hide my feelings.

No puedo ocultar mis sentimientos.

Don't hide under the bed.

No te escondas debajo de la cama.

Mary has nothing to hide.

Mary no tiene nada que ocultar.

Where did you hide them?

¿Dónde los escondiste?

You can't hide forever, Tom.

No puedes ocultarte por siempre, Tom.

You can't hide from me.

- No te puedes ocultar de mí.
- No puedes esconderte de mí.

Are you going to hide?

¿Te vas a esconder?

Those trees hide the landscape.

Estos árboles esconden el paisaje.

Where did you hide it?

- ¿Dónde lo escondiste?
- ¿Dónde lo habéis escondido?

Thanks for saving my hide.

Gracias por salvarme el pellejo.

There was nowhere to hide.

- No hubo ningún sitio donde esconderse.
- No había ningún lugar para esconderse.

Everyone has something to hide.

Todo el mundo tiene algo que esconder.

I had nothing to hide.

No tenía nada que ocultar.

I know where to hide.

Sé dónde esconderme.

I've got nothing to hide.

No tengo nada que ocultar.

I have nothing to hide.

- No tengo nada que esconder.
- No tengo nada que ocultar.

Did you hide it somewhere?

¿Lo escondiste en algún lugar?

We have nothing to hide.

No tenemos nada que ocultar.

We can hide in here.

Nos podemos esconder aquí.

I saw her hide something.

Yo la vi ocultando algo.

We have nowhere to hide.

No tenemos ningún sitio donde escondernos.

Let's play hide and seek.

Juguemos a las escondidas.

Don't try to hide it.

No intentes ocultarlo.

Help me hide this money.

Ayúdame a esconder este dinero.

Tom has something to hide.

Tom tiene algo que esconder.

Tom had something to hide.

Tom tuvo algo que esconder.

I had nowhere to hide.

- No tenía dónde esconderme.
- No tenía dónde ocultarme.

Where did he hide them?

¿Dónde los escondió él?

Everybody has something to hide.

Todo el mundo tiene algo que ocultar.

Let's hide behind the curtain.

Ocultémonos detrás de la cortina.

Can I hide in here?

¿Puedo esconderme aquí dentro?