Translation of "Action" in Portuguese

Action!

Ação!

Take action.

- Tome uma atitude.
- Tomem uma atitude.

Lights, camera, action!

Luz, câmera, ação!

Take evasive action.

Tome uma ação evasiva.

Action is necessary.

- É preciso agir.
- Há que agir.
- Devemos agir.

Versus taking action.

ao invés de agirem.

They immediately took action

Eles imediatamente tomaram medidas

Less words, more action.

Menos conversa, mais ação.

It's an action film.

É um filme de ação.

Are you taking action?

Você está agindo?

You've gotta take action.

você tem que agir.

- What's your favorite action movie?
- What is your favorite action movie?

Qual é o seu filme de ação favorito?

- Tom likes watching action movies.
- Tom likes to watch action movies.

Tom gosta de assistir a filmes de ação.

We need action, not words.

Precisamos de ações, não palavras.

Get ready for some action.

Prepare-se para a ação.

Is it an action movie?

É um filme de ação?

This situation requires immediate action.

Esta situação exige uma ação imediata.

I've seen Tom in action.

Eu já vi o Tom em ação.

They were ready for action.

Estavam prontos para o combate.

Rapid action also has advantages.

A ação rápida também tem vantagens.

Do you like action movies?

- Você gosta de filmes de ação?
- Vocês gostam de filmes de ação?

This was an isolated action.

Isto foi uma ação isolada.

- Tom is all talk and no action.
- Tom is all words and no action.

O Tom só fala e não faz nada.

The soldier was killed in action.

O soldado foi morto em ação.

Tom is a man of action.

Tom é um homem de ação.

He is a man of action.

Ele é um homem de ação.

Love is God's nature in action.

O amor é a natureza de Deus em ação.

Those troops are going into action.

- Essas tropas vão entrar em ação.
- Essas tropas estão entrando em ação.

It's now time to take action.

- Agora é hora de agir.
- Agora é hora de tomar uma decisão.

On your call-to-action buttons.

nos seus botões de call to action.

Of these call-to-action buttons,

desses botões de call to action,

Should be a call to action.

deve ter um call to action.

Rather than cry, you should take action!

Ao invés de chorar, você deveria agir!

- Actions, not words.
- Less words, more action.

- Menos palavras e mais ação.
- Menos conversa, mais ação.

But, if you don't take an action,

Mas se você não agir

And you don't actually take any action.

e na verdade não age nem um pouco.

Facebook, they wanna slice of that action.

O Facebook quer uma parte dessa ação.

So I challenge you to take action

Então eu te desafio a agir

Your call-to-action buttons is beneath

os seus botões de call to action é abaixo

Down or to the call to action.

para baixo ou para o call to action.

Your call to action buttons beneath them.

os seus botões de call to action embaixo deles.

His brave action is worthy of a medal.

Seu ato de bravura é digno de uma medalha.

I will take such action as seems necessary.

Eu tomarei a providência que me parecer necessária.

The action took place in a mountain village.

Esta peça foi encenada em uma vila na montanha.

Our country must take action against climate change.

Nosso país deve se posicionar contra as mudanças climáticas.

At least six hundred men died in action.

Pelo menos seiscentos homens morreram em ação.

No action is in itself good or bad.

Nenhuma ação é em si mesma boa ou ruim.

All we need now is action, not discussion.

Tudo de que precisamos agora é ação, não discussão.

You can put your call-to-action button

Você pode colocar o seu botão de call to action

Consider testing placing your call-to-action buttons

considere testar colocar os seus botões de call to action

Thinking is easy. Taking action is difficult. Taking action according to thoughts is the most difficult thing in the world.

É fácil pensar, é difícil agir, mas agir segundo o próprio pensamento é o mais difícil.

He is believed to have been killed in action.

Acredita-se que ele foi morto em ação.

Reaction is not always the best course of action.

Reagir nem sempre é uma boa ideia.

- Act. Don't talk.
- Actions, not words.
- Action, not words.

- Atos, e não palavras.
- Ações, não palavras.

What on earth spurred them to such an action?

Que bicho o mordeu?

My cousin has a large collection of action figures.

Meu primo tem uma coleção grande de figurinhas.

Especially the ones on your call to action buttons

especialmente as dos seus botões de call to action

Here's an example of these kinds of strategies in action.

Aqui está um exemplo desses tipos de estratégia em ação.

- His gesture made me cry.
- His action made me cry.

Seu gesto me fez chorar.

Or if you're using good action words like how to,

ou se estiver usando boas palavras de ação igual a "tutorial,

Of doing the swipe up, telling people to take action,

com o arrastar para cima, dizer às pessoas para agirem,

So your call to action buttons need to stand out

então os seus botões call to actions precisam se destacar

If you're selling dog food, your call-to-action button

Se você estiver vendendo comida de cachorro, o seu botão de call to action

For every action there is always an equal and opposite reaction.

- À ação sempre corresponde uma reação igual e contrária.
- Para cada ação há sempre uma reação oposta de igual intensidade.

Concerted action by a pair of bishops can decide a match.

A ação conjunta de um par de bispos pode decidir uma partida.

Where we all take action and we help each other grow.

onde todos nós agimos e ajudamos uns aos outros crescerem.

It had the creativity of animation, but the precision of live action.

Tinha a criatividade da animação, mas a precisão da ação ao vivo.

And we're prepared to take action against ISIL in Syria as well.”

e estamos preparados para tomar ação contra o ISIL na Síria também."

The government will have to take drastic action to solve the problem.

O governo terá de tomar uma medida drástica para resolver o problema.

With a call to action for people to go to your website

com um call to action para as pessoas irem ao seu site

Through to the speed of action, how potent the venom is on us,

através da velocidade de ação, de quão potente o veneno é em nós,

I prefer thought to action, an idea to an event, reflection to activity.

Eu prefiro o pensamento à ação, uma ideia a um acontecimento, a reflexão à atividade.

AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.

Só podemos deter a AIDS se cada pessoa decidir agir contra ela.

An accident is an inevitable occurrence due to the action of immutable natural laws.

O acidente é uma ocorrência inevitável devida à ação de leis naturais imutáveis.

- Sami had his own plan of attack.
- Sami had his own plan of action.

Sami tinha seu próprio plano de ação.

The call to action text needs to be related to your product and service.

O texto do call to action precisa ser relacionado ao seu produto e serviço.

When did you see him first? [in Spanish] Well, it was in a military action,

Quando o viu pela primeira vez? Foi numa ação militar,

On the NeilPatel.com homepage, you'll notice that my call to action text is very relevant

Na homepage NeilPatel.com, você vai notar que o texto do meu call to action é bem relevante

Make sure that hero image, that main image, is looking at your call to action.

Se certifique de que aquela imagem principal está olhando para o seu call to action.

That way, people subconsciously know to draw their attention to the call to action instead

Dessa forma, as pessoas subconscientemente sabem levar a atenção delas para o call to action ao invés

First, they filmed live action motion in the wild — for Koko the clown, they filmed Max’s

Primeiro, eles filmaram o movimento de ação ao vivo na natureza - para o palhaço Koko, filmaram o filme de Max

I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.

Eu proponho que essas propostas sejam aprovadas, e que a ação seja tomada o mais rápido possível.

- I don't see another option.
- I see no other course of action.
- I see no other alternative.

Eu não vejo outra possibilidade.

Down each and every single feature, you can also have a call to action that lets people

explicar todas as funcionalidades, você também pode ter um call to action que deixa as pessoas

At that time, we were still young, thirsting for adventure, and our desire for action knew no bounds.

Naquela época, ainda éramos jovens, sedentos de aventura e nosso desejo de ação não conhecia limites.

The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident.

O maior prazer que eu conheço é praticar uma boa ação em segredo, e ela mais tarde ser descoberta por acaso.

That shooting plan is clear from the very first page of the script: “The action of the story is continuous.”

Esse plano de filmagem está claro desde a primeira página do roteiro: "A ação da história é contínua".

With a saw-scaled viper because the action is so fast on the blood, it’s one of those venoms that can kill in less than an hour.

Com esta víbora, porque o efeito no sangue é tão rápido, é daqueles venenos que pode matar em menos duma hora.

The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".

O "sujeito" é a pessoa ou objeto que realiza a ação na frase. Passando para o japonês, é a parte que termina em "wa" ou "ga".