Translation of "Less" in Portuguese

Less possessions, less boredom.

Menos posse, menos enfado.

Is even less investment, less competition and less exports.

ainda menos investimentos, menos competição e menos exportação.

And, of course, less investment means less jobs, less growth and, therefore, less tax

E, é claro, menos investimentos significa menos empregos, menos crescimento e, consequentemente, menos receita

Not less.

Não menos dinheiro.

I have less and less time for reading.

Eu tenho cada vez menos tempo para ler.

I became less and less interested in mathematics.

Fiquei cada vez menos interessado em matemática.

I recall less and less of my childhood.

Eu me lembro cada vez menos da minha infância.

The less he works, the less he gets.

Quanto menos ele trabalha, menos recebe.

Fiona's letters were becoming less and less frequent.

As cartas de Fiona estavam cada vez menos frequentes.

Eventually you'll get less and less negative reviews.

eventualmente você vai receber menos e menos avaliações negativas.

A little less

um pouco menos

Less noise, please.

Menos barulho, por favor.

I'm less famous.

Eu sou menos famoso.

Less than 10.

Menos de 10.

You're spending less and less time with the children.

Você está gastando cada vez menos tempo com as crianças.

They worried less, and they worried less about their worrying.

Eles se preocupavam menos e eram menos preocupados com as suas preocupações.

He writes to me less and less often these days.

Ele escreve-me cada vez menos frequentemente nestes dias.

The less I work, the less I want to work.

Quanto menos eu trabalho, menos eu quero trabalhar.

Tom should talk less.

Tom deveria falar menos.

Less words, more action.

Menos conversa, mais ação.

He has less bread.

Ele tem menos pão.

Better less than nothing.

Antes menos do que nada.

More haste, less speed.

Quanto mais se apressar, pior as coisas irão.

Don't settle for less.

Não se contente com pouco.

Or less of it.

ou menos.

- Tom ate less than Mary did.
- Tom ate less than Mary.

Tom comeu menos que Mary.

- Tom drank less than Mary did.
- Tom drank less than Mary.

Tom bebeu menos do que Mary.

- It was less than fifteen dollars.
- It cost less than fifteen dollars.

Custou menos de quinze dólares.

And then less and less people are gonna be talking about it.

e depois cada vez menos pessoas vão falar sobre ele.

"save more," "spend less," "budget."

"economize mais", "gaste menos", "faça um orçamento".

He's a less intimidating prospect.

É uma perspetiva menos intimidante.

One moment, one million less?

Um momento, um milhão menos?

Which car is less crowded?

Qual carro está menos cheio?

5 is less than 8.

5 é menor que 8.

The less said, the better.

- Quanto menos for dito, melhor.
- Quanto menos se disser, melhor.
- Quanto menos se falar, melhor.

Drink less and sleep more.

Beba menos e durma mais.

Tom eats less than Mary.

Tom come menos que Maria.

Jean travels less than Alice.

Jean viaja menos que Alice.

You must be less impatient.

Você deve ser menos impaciente.

I want to work less.

Quero trabalhar menos.

More work and less chatter!

Mais trabalho e menos conversa!

I weigh less than you.

- Eu peso menos que você.
- Peso menos que você.

Do you have less features?

Você tem menos recursos?

You have less duplicate content,

você terá menos conteúdo duplicado,

- Mary's less active than her sister.
- Mary is less active than her sister.

Mary é menos ativa do que a irmã dela.

- He cannot speak English, much less French.
- He can't speak English, much less French.

Ele não pode falar inglês, muito menos francês.

The more I get, the more I want. The more I want, the less I get. The less I get, the less I want. The less I want, the more I get.

Quanto mais eu alcanço, mais desejo. Quanto mais eu desejo, menos ganho. Quanto menos consigo, menos quero. Quanto menos eu quero, mais recebo.

Do you have less expensive ones?

Você tem mais barato?

He is less intelligent than me.

Ele é menos inteligente do que eu.

He was more or less drunk.

Ele estava meio bêbado.

We have less than two hours.

Temos menos de duas horas.

It took less than five minutes.

Demorou menos de cinco minutos.

"Did you understand?" "More or less."

- "Entendeu?" "Mais ou menos."
- "Entendeu?" "Quase."
- "Você entendeu?" "Mais ou menos."

Mary's less active than her sister.

Mary é menos ativa do que a irmã dela.

We've got less than an hour.

Temos menos de uma hora.

We have less than an hour.

Temos menos de uma hora.

I have less money than you.

Eu tenho menos dinheiro que você.

The man has even less cake.

O homem tem ainda menos bolo.

She is less intelligent than you.

Ela é menos inteligente do que você.

She's more or less my age.

- Ela tem mais ou menos a minha idade.
- Ela é mais ou menos da minha idade.

The less Tom knows, the better.

Quanto menos Tom souber, melhor.

Tom eats less than Mary does.

Tom come menos que Maria.

The less you know, the better.

Quanto menos você souber, melhor.

The less he knows, the better.

Quanto menos ele souber, melhor.

The less she knows, the better.

Quanto menos ela souber, melhor.

Tom travels less than Mary does.

Tom viaja menos do que Maria.

I want to spend less money.

Quero gastar menos.

The more hurry, the less speed.

Quanto mais pressa, menos rapidez.

The less people know, the better.

- Quanto menos pessoas souberem, melhor.
- Quanto menos as pessoas sabem melhor.

You should really drink less coffee.

- Você deve realmente beber menos café.
- Tu deverias realmente beber menos café.

You don't work less than me.

Você não trabalha menos que eu.

Your idea is more or less.

Sua idéia é mais ou menos.

She could wear less ugly shoes.

Ela poderia usar sapatos menos feios.

Content, combined, the less powerful one,

no seu blog. Combine os menos poderosos.

And spending less money doing that,

e para gastar menos dinheiro fazendo isso.

"save more," "spend less," "budget your money."

"economize mais", "gaste menos", "faça um orçamento".

Were less anxious than the non-users,

eram menos ansiosos que os não usuários

That has less than five registered students.

com menos de cinco alunos matriculados.

Converting it into less dangerous wavelengths. Fluorescing.

e transformam-nas em comprimentos de onda menos perigosos. Fluorescência.

The baby can't walk, much less run.

O bebê não sabe andar, muito menos correr.