Translation of "Taking" in Portuguese

I'm taking notes.

Eu estou tomando notas.

We're taking off.

- Estamos decolando.
- Nós estamos decolando.

They're taking pictures.

- Eles estão tirando fotos.
- Elas estão tirando fotos.
- Estão tirando fotos.

I'm taking antibiotics.

Eu estou tomando antibióticos.

Versus taking action.

ao invés de agirem.

- I am taking tomorrow off.
- I'm taking tomorrow off.

Vou tirar uma folga amanhã.

- I continued taking photographs.
- I went on taking photos.

Eu continuei tirando fotos.

- I am taking a bath now.
- I'm taking a bath.
- I'm taking a bath now.

Estou tomando meu banho.

- I am taking a bath now.
- I'm taking a bath.

Estou tomando meu banho.

Gamblers enjoy taking risks.

Jogadores se divertem assumindo riscos.

He loves taking trips.

Ele gosta muito de viajar.

I'm taking off now.

Estou saindo agora.

He likes taking walks.

- Ele gosta de dar caminhadas.
- Ele gosta de fazer caminhada.

I'm taking a bath.

Estou tomando meu banho.

I like taking walks.

Gosto de passear.

I'm taking the book.

Estou pegando o livro.

I'm taking a book.

Estou pegando um livro.

She loves taking pictures.

Ela adora tirar fotos.

Tom loves taking pictures.

Tom adora tirar fotos.

It's taking too long.

Está demorando muito.

I'm taking you home.

Vou te levar para casa.

Who's taking you home?

Quem está te levando para casa?

Tom is taking charge.

O Tom está assumindo o comando.

I'm taking this one.

Vou levar este aqui.

I'm taking this seriously.

Estou levando isto a sério.

He's taking a shower.

Ele está tomando um banho.

Tom enjoys taking pictures.

Tom gosta de tirar fotos.

Tom was taking pictures.

Tom estava tirando fotos.

I enjoy taking pictures.

- Eu gosto de tirar fotos.
- Adoro tirar fotos.
- Gosto de tirar fotos.

You're taking too long.

- Você está demorando demais.
- Você está demorando muito.

I'm taking French classes.

Estou tendo aulas de Francês.

taking pictures of themselves.

tirando fotos delas mesmas.

Are you taking action?

Você está agindo?

- I am taking a bath now.
- I'm taking a bath now.

Eu estou tomando um banho agora.

- I am taking tomorrow afternoon off.
- I'm taking tomorrow afternoon off.

Vou tirar folga amanhã à tarde.

- I am taking a dance class.
- I'm taking a dance class.

Eu participo do curso de dança.

- She killed herself by taking poison.
- She committed suicide by taking poison.

Ela se suicidou com veneno.

It means taking gaming loops

Significa usar fases de jogos

I'm taking care of it.

- Estou cuidando disso.
- Eu estou cuidando disso.

Taking photos here is prohibited.

- É proibido tirar fotos aqui.
- É proibido fazer fotos aqui.

I was taking a bath.

Eu estava tomando banho.

Are you taking your meds?

- Você está tomando seus remédios?
- Você está tomando os seus remédios?

Why are you taking pictures?

- Por que você tira fotos?
- Por que você está tirando fotos?
- Por que tiras fotos?

Tom is taking this seriously.

Tom está levando isso a sério.

They're taking us for fools.

- Eles estão achando que somos tolos.
- Pensam que somos idiotas.

He is taking a walk.

Ele saiu para dar um passeio.

He's out taking a walk.

- Ele foi dar uma volta.
- Ele foi dar um passeio.

I'm taking Spanish this semester.

Vou fazer espanhol esse semestre.

I'm taking French this semester.

Eu estou cursando francês neste semestre.

I'm taking you to school.

Eu estou te levando para a escola.

I'm taking them with me.

Eu vou levá-los comigo.

I was taking a walk.

Eu estava dando uma volta.

Tom is taking a shower.

- Tom está tomando banho.
- Tomás está se banhando.

Tom is taking swimming lessons.

Tom está fazendo aulas de natação.

Tom is taking a bath.

Tom está tomando um banho.

What classes are you taking?

Que cursos você está fazendo?

The sedative is taking effect.

O sedativo está fazendo efeito.

I'm not taking the bet.

Eu não vou apostar.

How about taking a rest?

Por que não fazemos uma pausa?

Where are you taking me?

- Para onde você está me levando?
- Para onde estão me levando?

I'm taking you somewhere nice.

- Vou te levar a um lugar legal.
- Vou levá-la a um lugar legal.
- Vou levar-vos a um lugar bem agradável.
- Vou levá-las a um lugar muito bonito.

The plane is taking off.

O avião está decolando.

Where are they taking him?

- Para onde estão levando ele?
- Aonde estão levando ele?

Where are they taking her?

Aonde eles a estão levando?

My hobby is taking pictures.

O meu passatempo é tirar fotos.

They are taking a walk.

Eles estão dando um passeio.

How about taking a walk?

O que você acha de dar um passeio?

Mary is taking a bath.

Maria tomou um banho.

Tom is taking a risk.

O Tom está assumindo um risco.

Tom was taking a risk.

O Tom estava assumindo um risco.

Sami started taking the Viagra.

Sami começou a tomar Viagra.

Many thanks for taking part.

Obrigado por participar.

Please stop taking that medicine.

Por favor, pare de tomar aquele remédio.

Tom was taking a nap.

Tom estava cochilando.

They are taking math classes.

Eles estão tendo aulas de matemática.

Tom is taking up smoking.

Tom está começando a fumar.

This is taking too long.

Isto está demorando demais.

Away versus taking their time.

ao invés de esperarem.

- I am taking pictures of the bridge.
- I'm taking pictures of the bridge.

Estou tirando fotos da ponte.

- Thanks for taking Tom fishing.
- Thank you for taking Tom fishing with you.

Obrigado por levar Tom para pescar.

- I like taking a walk.
- I like to walk.
- I like taking walks.

Eu gosto de passear.

- Thanks for taking care of us.
- Thank you for taking care of us.

Obrigado por cuidar de nós.

- I'm fond of taking pictures.
- I like to take pictures.
- I love taking pictures.

Eu adoro tirar fotos.

- He's taking everything he owns with him.
- She's taking everything she owns with her.

- Ele está levando tudo o que é dele.
- Ela está levando tudo o que é dela.

Taking everything and anything on offer.

Levam tudo o que estiver disponível.

[Eleuterio] We didn't mind taking risks.

Não nos importávamos de correr riscos.

Woman taking part in the war

mulher participando da guerra