Translation of "Gotta" in Finnish

Gotta paint it.

Mun täytyy maalata se.

Guys, I gotta go.

Tyypit, mun täytyy lähtee.

You gotta make a decision!

Sinun pitää tehdä päätös!

Oh, you gotta love it.

Mahtavaa.

I've gotta get in shape.

Minun pitää päästä kuntoon.

- Gotta go.
- I must go.
- I've got to get going.
- I gotta go.

- Minun täytyy mennä.
- Minun pitää mennä.
- Minun täytyy lähteä.
- Minun pitää lähteä.

I gotta go see a proctologist.

Mun täytyy käydä proktologilla.

You've gotta get over there right now.

Sinun täytyy mennä tuonne heti.

- I've got to go.
- I gotta go.

- Minun täytyy mennä.
- Minun pitää mennä.
- Minun täytyy lähteä.
- Minun pitää lähteä.

- I have to go now.
- Gotta go.

- Minun täytyy mennä.
- Täytyy mennä.
- Pitää mennä.
- Minun pitää mennä.
- Minun täytyy lähteä.
- Minun pitää lähteä.

And I've gotta be prepared for all eventualities. I can't be fiddling around. It's gotta be instinctive.

Pitää olla valmis kaikkeen. En voi pelleillä. Pitää seurata vaistoja.

- I have to leave now.
- Gotta go.
- I must get going.
- I have to go.
- I need to go.
- I must go.
- I gotta go.
- I've gotta go.
- I ought to go.

- Minun täytyy mennä.
- Minun pitää mennä.
- Minun pitää lähteä.

And that's where you gotta be a bit careful.

Siksi on oltava varovainen.

You gotta be super careful paragliding in the high mountains.

Varjoliitäminen vuorten huipulla on erittäin vaarallista.

But when it's snowing like this, you've gotta be smarter,

Pitää kuitenkin olla fiksumpi, kun sataa lunta.

We've gotta be careful going out on a frozen lake.

Järven jäällä pitää olla varovainen.

But when it's snowing like this, you've gotta be smarter,

Lumisateessa pitää olla kekseliäs.

Pick up your remote control, you gotta make a decision.

Ota kaukosäädin käteen. Sinun pitää tehdä päätös.

Pick up your game controller. You gotta make a decision!

Ota peliohjain käteesi. Sinun pitää tehdä päätös!

- Gotta go.
- I have to go.
- I need to go.
- I must go.
- I must leave.
- I gotta go.
- I ought to go.

- Minun täytyy mennä.
- Minun pitää mennä.
- Minun täytyy lähteä.
- Minun pitää lähteä.

Gotta jump up. Bosh! Get it. Pin it to the bottom...

Pitää hypätä ylös, iskeä ja niitata se pohjaan.

Gotta be careful with this torch. That might well be gunpowder.

Pitää varoa soihdun kanssa. Tämä saattaa olla ruutia.

[Bear] The Dead Man's Anchor, brave choice. First, we gotta dig a trench.

Valitsit kuolleen miehen ankkurin. Rohkea päätös. Ensin kaivan kuopan.

[Bear] That's a fight I'm not going to pick. We gotta go down.

En taistele sen kanssa. Laskeudumme alas.

If you've got bears in the area, it means we've gotta be doubly careful!

Jos alueella on karhuja, täytyy olla äärimmäisen varovainen.

So we gotta track down and capture as many poisonous creatures as we can.

Meidän pitää löytää ja saalistaa mahdollisimman monta myrkyllistä eläintä.

- You've got to be kidding!
- You've gotta be kidding!
- You've got to be kidding.

Et ole tosissasi!

Come on, you can do this. It's up to you. You gotta make a decision.

Pystyt siihen. Sinun pitää tehdä päätös.

Cat safety 101: Don’t ever run... ‘Cause it triggers an instinctual response that I gotta chase and get that.

Kissaturvallisuuden perusteet: Älä juokse. Se sytyttää vaiston: "Minun on jahdattava tuota."

But the problem is, of course, she's gotta come back. On the other side, the shark picks up her scent again.

Mutta sen oli pakko palata. Toisella puolella hai haistoi sen taas.

In Tatoeba, you gotta always listen to veteran members. They'll tell you what can't be done and why. Then do it.

Tatoebassa sinun täytyy aina kuunnella konkareita. He kertovat sinulle mitä ei voi tehdä ja miksi. Ja sitten tee niin kuin he sanovat.

- I have to go to the bathroom.
- I've got to go to the men's room.
- I've gotta go to the bathroom.

Minun täytyy mennä vessaan.

- I have to leave now.
- Got to go now.
- I've got to go now.
- I have to go now.
- Gotta go.

- Minun pitää lähteä nyt.
- Minun pitää mennä nyt.
- Nyt minun täytyy lähteä.
- Minun täytyy mennä nyt.
- Minun täytyy lähteä nyt.

[Bear] We need to replace that anti-venom. So we gotta track down and capture as many poisonous creatures as we can.

Tarvitsemme lisää vastamyrkkyä. Meidän pitää löytää ja saalistaa mahdollisimman monta myrkyllistä eläintä.

[Bear] We need to replace that anti-venom. So we gotta track down and capture as many poisonous creatures as we can.

Tarvitsemme lisää vastamyrkkyä. Meidän pitää löytää ja saalistaa mahdollisimman monta myrkyllistä eläintä.

- What do I gotta do to find a job that will suit me?
- What should I do to find a suitable job for myself?

Mitenköhän löytäisin itselleni sopivan työpaikan?

- I've got to go.
- Gotta go.
- I have to go.
- I must leave.
- I have to get going.
- I should be going.
- I need to leave.

- Minun täytyy mennä.
- Minun pitää mennä.
- Minun täytyy lähteä.
- Minun pitää lähteä.

- I've got to go.
- I have to go.
- I need to go.
- I must go.
- I have to get going.
- I have to leave.
- I've gotta go.

- Minun täytyy mennä.
- Minun pitää mennä.
- Minun täytyy lähteä.
- Minun pitää lähteä.

- If you want something done right, sometimes you've just gotta do it yourself.
- If you want something to be done right, sometimes you've just got to do it yourself.

Jos haluat jotakin tehdyksi oikein, joskus sinun pitää vaan tehdä se itse.