Translation of "Unfortunately" in Polish

- It is unfortunately true.
- Unfortunately, it's true.
- Unfortunately, that's true.
- Unfortunately, that is true.
- It's unfortunately true.

Niestety, to prawda.

- It is unfortunately true.
- Unfortunately, it's true.
- Unfortunately, that's true.
- Unfortunately, that is true.

- Niestety, to prawda.
- To niestety prawda.

- It is unfortunately true.
- Unfortunately, it's true.
- Unfortunately, that's true.

Niestety to prawda.

- It is unfortunately true.
- It's unfortunately true.

To niestety prawda.

- Unfortunately, it rained.
- Unfortunately, it was raining.

Niestety padało.

Unfortunately, it rained.

Niestety padało.

Unfortunately, our school systems --

Niestety w naszym systemie edukacyjnym

Unfortunately, she is absent.

- Niestety, jej nie ma.
- Niestety jest nieobecna.

Unfortunately, like a dangerous opiate,

Niestety, niczym niebezpieczny opiat,

Unfortunately, that rumor is true.

Niestety, ta plotka jest prawdziwa.

Unfortunately, the report is true.

Niestety, raport jest prawdziwy.

Unfortunately, or perhaps fortunately, no.

Niestety, a może na szczęście, nie.

Unfortunately, an error has occurred.

Niestety wystąpił błąd.

The number is unfortunately busy.

Przepraszamy, ten numer jest zajęty.

Unfortunately, it's the same everywhere.

Niestety wszędzie jest tak samo.

Unfortunately, it's not that simple.

Niestety to nie takie proste.

Unfortunately I couldn't do that.

Niestety nie mogłem tego zrobić.

Unfortunately, I don't have time today.

Niestety, nie mam dziś czasu.

Unfortunately, this sentence is completely incomprehensible.

To zdanie jest niestety całkowicie niezrozumiałe.

Unfortunately, the soup is only lukewarm.

Zupa jest niestety tylko letnia.

Unfortunately, those trains are even slower.

Niestety, te pociągi są jeszcze wolniejsze.

Unfortunately, that crash ruined this precious medicine.

Niestety, ta katastrofa zniszczyła ten cenny lek.

Unfortunately I have no money with me.

Niestety, nie mam przy sobie pieniędzy.

Unfortunately the poet died in his youth.

Niestety ten poeta umarł w młodym wieku.

Unfortunately, I can't do that for you.

Niestety, nie mogę zrobić tego dla ciebie.

Unfortunately, this house has already been sold.

Ten dom został niestety sprzedany.

Unfortunately, forests are often cleared to supply it,

Niestety lasy są często wycinane pod rolę,

Unfortunately, the calories expended by the mother seals

Niestety, kalorie zużyte przez samice fok

Unfortunately, my birthday is only once a year.

Niestety, moje urodziny są tylko raz do roku.

Unfortunately those beautiful words are not my own.

Niestety te piękne słowa nie są mojego autorstwa.

- Unfortunately, Apple doesn't provide a warranty for accidental damages.
- Unfortunately, Apple does not provide a warranty for accidental damages.

Niestety, Apple nie udziela gwarancji na przypadkowe uszkodzenia.

Unfortunately I was not in time for his speech.

Niestety nie zdążyłem na jego wystąpienie.

Unfortunately, he got his leg broken in the accident.

Niestety złamał nogę w wypadku.

But unfortunately, that’s not quite the right reaction here.

Ale niestety nie jest to odpowiednia reakcja.

Yesterday I read a book that was unfortunately very boring.

Wczoraj przeczytałem książkę, która niestety była bardzo nudna.

Unfortunately, I didn't get the chance to see the castle.

Niestety nie miałem okazji zobaczyć zamku.

His new girlfriend looks attractive, but she's unfortunately very stupid.

- Jego nowa przyjaciółka wydaje się atrakcyjna, ale ona niestety jest bardzo głupia.
- Jego nowa dziewczyna wygląda atrakcyjnie, ale niestety jest bardzo głupia.

- Unfortunately the poet died in his youth.
- Sadly, the poet died young.

Niestety ten poeta umarł w młodym wieku.

Unfortunately, my trip to Indonesia fell through because I couldn't save enough money.

Niefortunnie, moja wycieczka do Indonezji spełzła na niczym, ponieważ nie mogłem zaoszczędzić wystarczającą ilość pieniędzy.

He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.

Podał mi swój adres ale niestety nie miałem na czym go zapisać.

Everything has its good side and bad side. Unfortunately, we usually see only one of them.

Wszystko ma swoje dobre i złe strony. Szkoda, że zwykle dostrzegamy tylko jedną z nich.

- Everything has its good side and bad side. Unfortunately, we usually see only one of them.
- Everything has two sides: the good side and the bad side. Unfortunately, we usually see only one of them.

Wszystko ma swoje dobre i złe strony. Szkoda, że zwykle dostrzegamy tylko jedną z nich.

- I'm sorry, my father is out.
- I'm sorry my father is out.
- Unfortunately, my father isn't at home.

Niestety ojca nie ma w domu.

- Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.
- Unfortunately, I already have plans for that day.

Niestety, mam już plany na ten dzień.

Unfortunately people don’t react very strongly because it’s a tiny snake, oh, it’ll be okay and they generally don’t get to hospital.

Ludzie nie reagują odpowiednio, bo to mały wąż. Myślą, że będzie dobrze i nie jadą do szpitala.

Unfortunately we were unable to record your participation. This may be due to the fact that you already participated in this opportunity or there was a suspected violation of our terms and conditions. You will be redirected to your panel platform.

Niestety nie udało się zarejestrować Twojego udziału. Być może brałeś/aś już udział w tej ankiecie lub nastąpiło naruszenie naszego regulaminu. Zostaniesz przekierowany/a do swojego panelu.