Translation of "Idea" in Polish

- I have no idea.
- No idea.

Nie mam pojęcia.

One idea,

jeden pomysł,

- It was Tom's idea.
- This was Tom's idea.
- That was Tom's idea.

To był pomysł Toma.

- What a good idea!
- What a wonderful idea!
- What a nice idea!

Cóż za wspaniały pomysł!

- It wasn't my idea.
- This wasn't my idea.
- That wasn't my idea.
- It was not my idea.

To nie był mój pomysł.

- That is a good idea.
- That's a good idea.
- It's a nice idea.
- This is a good idea.

- To świetny pomysł.
- To jest dobry pomysł.
- To dobry pomysł.

- This is a bad idea.
- That's a bad idea.
- It's a bad idea.

To był zły pomysł.

- That's a good idea!
- That is a good idea.
- That's a good idea.

To dobry pomysł.

- I have an idea.
- I've got an idea.

Mam pomysł.

- That's a good idea!
- That's a good idea.

To jest dobry pomysł!

- Tom liked that idea.
- Tom liked the idea.

Tomowi spodobał się ten pomysł.

- This was your idea.
- It was your idea.

To był twój pomysł.

- It was Tom's idea.
- This was Tom's idea.

To był pomysł Toma.

- I've got a good idea.
- I had a good idea.
- I got a good idea.
- I have a good idea.

Mam dobry pomysł.

That's my idea.

To mój pomysł.

That's the idea.

- To jest myśl.
- To jest pomysł.

The idea worked.

Pomysł się powiódł.

- That is an excellent idea!
- That's an excellent idea.

- To jest świetny pomysł!
- To jest super pomysł!

- That is a good idea.
- That's a good idea.

To jest dobry pomysł.

- It wasn't my idea.
- It was not my idea.

To nie był mój pomysł.

- That's a good idea!
- That is a good idea.

To dobry pomysł!

- I have another idea.
- I have a different idea.

Mam inny pomysł.

- She agreed to my idea.
- She agreed with my idea.

Zgodziła się z moim zdaniem.

- I've got a good idea.
- I have a good idea.

Mam dobry pomysł.

- It was a stupid idea.
- That was a stupid idea.

To był głupi pomysł.

- It was a bad idea.
- That was a bad idea.

To był zły pomysł.

- It was a bad idea.
- This was a bad idea.

To był zły pomysł.

- That's really a great idea.
- That's a really great idea.

To doprawdy znakomity pomysł.

- I don't fancy that idea.
- I don't like that idea.

Nie podoba mi się ten pomysł.

- I don't have the slightest idea.
- I haven't the faintest idea.
- I haven't the foggiest idea.
- I don't have the slightest clue.
- I don't have the faintest idea.
- I haven't the slightest idea.
- I don't have the foggiest idea.
- I haven't got the slightest idea.

Nic nie przychodzi mi do głowy.

Whose idea was it?

Czyj to był pomysł?

He adopted her idea.

Przyjął jej poglądy.

Tom liked that idea.

- Tomowi podobał się ten pomysł.
- Tomowi spodobał się ten pomysł.

What a nice idea!

- Cóż za wspaniały pomysł!
- Dobry pomysł!

That's a great idea.

To świetny pomysł.

What a disgusting idea!

Co za obrzydliwy pomysł!

What an absurd idea!

Co za absurdalny pomysł!

That's a good idea!

To jest dobry pomysł!

I have an idea.

Mam pomysł.

You have no idea.

Nie masz pojęcia.

Express your idea clearly.

Przedstaw jasno swoją myśl.

I support that idea.

Popieram ten pomysł.

The idea isn't bad.

Pomysł nie jest zły.

Tom likes that idea.

Tomowi podoba się ten pomysł.

That's a crap idea.

To gówniany pomysł.

What an excellent idea!

Co za doskonały pomysł!

His idea wasn't usable.

Jego pomysł był do niczego.

Present your idea clearly.

Przedstaw jasno swoją myśl.

What's the big idea?

Co to w ogóle za pomysł?

I love the idea.

Podoba mi się ten pomysł.

His idea is practical.

Jego pomysł jest praktyczny.

It's a stupid idea.

To głupi pomysł.

It's a great idea.

To świetny pomysł!

What an original idea!

Co za oryginalny pomysł!

It was my idea.

To był mój pomysł.

- I haven't the faintest idea.
- I don't have the faintest idea.

Nie mam najmniejszego pojęcia.

- I have no idea.
- Beats me.
- I don't know.
- No idea.

Nie wiem.

- A good idea occurred to him.
- A good idea came to him.
- He thought of a brilliant idea.

- Przyszła mu do głowy świetna myśl.
- Wpadł na znakomity pomysł.

This idea of organizing things

Taki pomysł na organizowanie,

I've no idea what's happening.

Nie mam pojęcia co się dzieje.

A good idea presented itself.

Przyszedł mi do głowy świetny pomysł.

He laughed off my idea.

Wyśmiał mój pomysł.

The idea grew on him.

Był opętany swoimi ideami.

His idea counts for nothing.

Jego pomysł jest nic niewart.

That's a really great idea.

To naprawdę świetny pomysł.

I have a splendid idea.

Mam znakomity pomysł.

She agreed to my idea.

Zgodziła się z moim zdaniem.

It's a very simple idea.

To bardzo prosty pomysł.

I have a better idea.

Mam lepszy pomysł.

I've got a better idea.

Mam lepszy pomysł.

Tom had a splendid idea.

Tom miał znakomity pomysł.

Sleep is a good idea.

Sen jest dobrym pomysłem.

Oh I have no idea.

Nie mam pojęcia.

The idea is very attractive.

- Ten pomysł ma w sobie wiele uroku.
- Ta idea ma w sobie moc.

Tom gave me that idea.

Tom podsunął mi ten pomysł.

It's definitely a bad idea.

To zdecydowanie zły pomysł.

This was your idea, Tom.

Tom, to był twój pomysł.

What's wrong with my idea?

Co jest złego w moim pomyśle?

Does anyone have an idea?

Czy ktoś ma pomysł?

Sure. That's a good idea.

Pewnie. To dobry pomysł.

It's a good idea, Tom.

To dobry pomysł, Tom.

Some people like his idea.

Niektórym podoba się jego pomysł.

I don't fancy that idea.

- Nie podoba mi się ten pomysł.
- Nie przepadam za tym pomysłem.

It was a bad idea.

To był zły pomysł.

It was a good idea.

To był dobry pomysł.

- We have decided to adopt your idea.
- We've decided to adopt your idea.

Postanowiliśmy przyjąć twój pomysł.

- I think that's a good idea.
- I think that that's a good idea.

Myślę, że to dobry pomysł.

- I think it's a good idea.
- I think that it's a good idea.

- Myślę, że to dobry pomysł.
- Sądzę, że to świetna idea.

- I'm not sure this is a good idea.
- I'm not sure that's a good idea.
- I'm not sure it's a good idea.
- I'm not sure that it's a good idea.
- I'm not sure that that's a good idea.
- I'm not sure that this is a good idea.

Nie jestem pewien, czy to dobry pomysł.

- None of us are against his idea.
- None of us are against her idea.

Nikt z nas nie jest przeciwko jego pomysłowi.

- You have a strange idea of happiness.
- You've got a strange idea of happiness.

Masz dziwne wyobrażenie o szczęściu.