Translation of "Could" in Polish

- How could that happen?
- How could this have happened?
- How could this happen?

Jak to mogło się stać?

I could learn.

Mogłam się uczyć.

Tom could refuse.

Tom mógł odmówić.

You could die.

Mógłbyś umrzeć.

You could lead.

Mógłbyś prowadzić.

- Could be.
- Maybe.

Może.

He could win.

Mógłby zwyciężyć.

She could solve the problem, and so could I.

Ona może rozwiązać ten problem, ja zresztą też.

- What could you have done?
- What could you do?

- Co mogłeś zrobić?
- Co mogłaś zrobić?

- I could help you out.
- I could help you.

Mogłabym ci pomóc.

- It could happen to anyone.
- It could happen to anybody.

To mogło się przydarzyć każdemu.

- How could you do that?
- How could you do this?

Jak mogłeś to zrobić?

- Could you say that again?
- Please repeat.
- Could you repeat?

Mógłbyś powtórzyć?

- I could also hire a car.
- He could also hire a car.
- She could also hire a car.
- You could also hire a car.

Mógłbyś również wynająć samochód.

...he could kill them.

może je zabić.

Henry could not resist.

Henry nie mógł się oprzeć.

They could hardly see.

Prawie nic nie widzieli.

Could you tackle this?

- Czy możesz sobie z tym poradzić?
- Potrafiłbyś się z tym uporać?

How could that happen?

Jak to się mogło stać?

I could do nothing.

Mógłbym nic nie robić.

He could not swim.

Nie mógł pływać

She could not swim.

Nie umiała pływać.

It could be fatal.

To może być śmiertelne.

I could kiss you.

Mogłabym cię pocałować.

We could go together.

Moglibyśmy iść razem.

We could both go.

Moglibyśmy oboje iść.

Each congressman could vote.

Każdy kongresmen może zagłosować.

That could be dangerous.

To mogłoby być niebezpieczne.

It could be cancer.

To może być rak.

It could be heroin.

To może być heroina.

Could you please hurry?

Czy mógłbyś się pośpieszyć?

Could we discuss this?

Czy możemy o tym porozmawiać?

I could do that.

Mógłbym to zrobić.

What could it be?

Co to mogło być?

Nothing could stop him.

Nic nie mogło go powstrzymać.

Nothing could stop her.

Nic nie mogło jej powstrzymać.

What could Tom do?

Co Tom mógłby zrobić?

We could do that.

Możemy to zrobić.

We could do this.

Możemy to zrobić.

We could do worse.

Moglibyśmy trafić gorzej.

We could sing together.

Moglibyśmy razem zaśpiewać.

You could go home.

Mogłeś iść do domu.

Maybe Tom could help.

Może Tom mógłby pomóc.

I wish I could.

Chętnie, gdybym tylko mógł.

Could you repeat that?

Mógłbyś to powtórzyć?

We could start again.

Moglibyśmy zacząć od nowa.

Could Tom be wrong?

Czy Tom może nie mieć racji?

He could barely speak.

Ledwo mógł mówić.

Tom could hardly walk.

Tom ledwo mógł chodzić.

What could I say?

- Co mogłem powiedzieć?
- Co mogłam powiedzieć?

You could sell that.

Mógłbyś to sprzedać.

Clearly, plesiosaurs could swim.

Oczywiście, że plezjozaur potrafił pływać.

Could you pull over?

Możesz zatrzymać samochód?

I could be mistaken.

Mogę być w błędzie.

It could be fun.

Mogłoby być wesoło.

It could be true.

Możliwe, że to prawda.

He could do it.

Mógłby to zrobić.

Tom could do it.

Tom mógłby to zrobić.

Anyone could do that.

Każdy mógłby to zrobić.

You could help me.

Mógłbyś mi pomóc.

Could I help you?

Mógłbym ci pomóc?

- I could live peacefully here.
- We could live in peace here.

Tu mógłbym żyć w spokoju.

- I'm glad I could be of service.
- I'm glad I could help you.
- I'm happy I could help.

Cieszę się, że mogłem pomóc.

- Could you check the tire pressure?
- Could you check the tyre pressure?

Możesz sprawdzić ciśnienie w oponach?

- Could you please clear the table?
- Could you clear the table, please?

Czy możesz posprzątać ze stołu?

I could change my circumstance,

Mogę zmienić okoliczności,

If you could choose yours,

Gdyby trafiła się okazja,

Because I could bribe students

bo mógłbym przekupić uczniów,

This place could work. Look.

To miejsce może być dobre.

could have colonized our galaxy.

mogłaby skolonizować naszą galaktykę.

A slip could be fatal.

Upadek może być śmiertelny.

And they could all breathe.

i wszyscy odetchnęli z ulgą.

Without water, nothing could live.

Nic nie może żyć bez wody.

Could you solve the problem?

Czy mógłbyś rozwiązać ten problem?

Could I have the check?

Czy mógłbym dostać czek?

Nothing could sway his conviction.

Jego przekonania były niezachwiane.

I could hardly hear him.

Prawie go nie słyszałem.

Could you recommend another hotel?

Czy mógłbyś zarekomendować inny hotel?

Could you open the window?

Czy byłby pan łaskaw otworzyć okno?

What could be the reason?

Co mogłoby być tego powodem?

Could I borrow a pencil?

Czy mógłbym pożyczyć ołówek?

Could I have a screwdriver?

Proszę o śrubokręt.

I could live peacefully here.

Tu mógłbym żyć w spokoju.

Where could the cat be?

Gdzie może być kot?

I could use some sleep.

- Przydałoby mi się trochę snu.
- Z chęcią bym się trochę przespał.

I could make you happy.

- Mógłbym cię uczynić szczęśliwą.
- Mógłbyś być ze mną szczęśliwy.
- Mógłbym dać ci szczęście.
- Mogłabym cię uszczęśliwić.

We could be happy here.

- Moglibyśmy być tu szczęśliwi.
- Mogłybyśmy być tu szczęśliwe.

Could I work part-time?

Czy mógłbym pracować na część etatu?

I did what I could.

Zrobiłem, co mogłem.

Words could not describe it.

Nie da się tego opisać słowami.

How could I comfort you?

Jak mógłbym cię pocieszyć?