Translation of "Taking" in Polish

0.023 sec.

Examples of using "Taking" in a sentence and their polish translations:

taking Standard Mathematics

zajmujących się standardową matematyką

We're taking off.

Startujemy.

You're taking over.

Teraz przejmujesz ty.

- I am taking tomorrow off.
- I'm taking tomorrow off.

Jutro biorę wolne.

- He's taking a photo.
- He is taking a photo.

On robi zdjęcie.

- I am taking a bath now.
- I'm taking a bath.
- I'm taking a bath now.

Kąpię się.

- I am taking a bath now.
- I'm taking a bath.

Własnie się kąpię.

taking out my phone,

wyciągam telefon,

I enjoy taking pictures.

Lubię robić zdjęcia.

Changes are taking place.

Zachodzą zmiany.

This is taking forever.

Trwa to bez końca.

I was taking pictures.

Robiłam zdjęcia.

Tom loves taking trips.

Tom uwielbia podróżować.

I'm taking a bath.

- Biorę kąpiel.
- Wezmę kąpiel.

I'm taking a picture.

Robię zdjęcie.

I'm taking it seriously.

Biorę to na poważnie.

- I am interested in taking pictures.
- I'm interested in taking pictures.

Interesuję się robieniem zdjęć.

Physics homework requires taking breaks,

Taka praca wymaga przerw,

How about taking a rest?

A może mały odpoczynek?

Tom is taking a shower.

Tom bierze prysznic.

Where are they taking Tom?

Dokąd zabierają Toma?

He's out taking a walk.

Wyszedł aby się przejść.

I'm taking Spanish this semester.

W tym semestrze uczę się hiszpańskiego.

I'm taking you to school.

Zabieram cię do szkoły.

I'm taking Tom some food.

Biorę jedzenie dla Toma.

I'm taking Tom his lunch.

Biorę obiad dla Toma.

She's fond of taking pictures.

Lubi robić zdjęcia.

Where are they taking you?

Dokąd oni cię zabierają?

Are you taking the piss?

- Pan sobie kpi?
- Pani sobie kpi?

He is taking a walk.

On jest na spacerze.

What's taking you so long?

Dlaczego się tak guzdrzesz?

I was taking a bath.

- Wykąpałem się.
- Kąpałem się.

I'm taking it with me.

Wezmę to ze sobą.

Are you taking your meds?

Czy bierzesz swoje leki?

But by finally taking the risk

a przez podjęcie ryzyka,

Taking everything and anything on offer.

Zabiera wszystko, co wpadnie w ich łapy.

[Eleuterio] We didn't mind taking risks.

Nie unikaliśmy ryzyka.

I am taking French next year.

Od przyszłego roku uczę się francuskiego.

The aeroplane was just taking off.

Samolot właśnie startował.

Mary started taking her clothes off.

Mary zaczęła rozbierać się.

Taking off is easier than landing.

Łatwiej jest wystartować niż wylądować.

I'm taking Tom to the hospital.

Zabieram Toma do szpitala.

I feel like taking a walk.

Chciałbym się przejść.

Why are you taking so long?

Czemu zajmuje ci to tak długo?

I'm taking them to the hospital.

Zabieram ich do szpitala.

I'm taking a shower right now.

Właśnie biorę prysznic.

Tom is good at taking pictures.

Tom jest dobry w robieniu zdjęć.

- I am taking a couple of days off.
- I'm taking a couple of days off.

Biorę kilka dni urlopu.

- What the hell could be fun about taking pictures of trains?
- Why is taking pictures of trains interesting?
- Why is taking pictures of trains so interesting?
- What's so fun about taking pictures of trains?

Co jest ciekawego w robieniu zdjęć pociągom?

- After taking a bath, I drank juice.
- After taking a bath, I drank some soft drink.

Po wyjściu z kąpieli napiłem się zimnego napoju.

So where is this technology taking us?

Dokąd wiedzie nas ta technologia?

But fairness is a risk worth taking,

Ale uczciwość warta jest podejmowania ryzyka

This flask... seems be taking my weight.

Ta manierka chyba utrzyma mój ciężar.

As we're taking snapshots of brain activity.

a my w tym czasie badaliśmy aktywność ich mózgów.

And in some places, they're taking over.

Są miejsca, w których to zwierzęta przejmują rządy.

I'll be taking a vacation next month.

W przyszłym miesiącu biorę urlop.

They are not of above taking bribes.

Nie wstydzą się brać łapówek.

He likes taking care of the garden.

On lubi zajmować się ogrodem.

He contemplated taking a trip to Paris.

Myślał nad wyprawą do Paryża.

He disappeared, taking advantage of the confusion.

Zniknął, korzystając z zamieszania.

Everybody suspected him of taking a bribe.

Wszyscy podejrzewali, że wziął łapówkę.

They accused me of taking the money.

Oskarżyli mnie o wzięcie pieniędzy.

Tom is taking a few days off.

Tom bierze kilka dni wolnego

I like taking walks in the woods.

Uwielbiam spacery po lesie.

- He loves traveling.
- He loves taking trips.

On kocha jeździć na wycieczki.

I hear you are taking English lessons.

Podobno uczysz się angielskiego?

I'm taking a walk in a park.

Idę na spacer do parku.

What's more, Chinese people like taking naps.

Ponadto, Chińczycy kochają drzemki.

Don't bother taking an umbrella with you.

Nie trudź się zabieraniem parasola.

Mary's still taking her medication, isn't she?

- Mary ciągle bierze swoje leki, prawda?
- Mary dalej przyjmuje swoje lekarstwo, prawda?

- He likes a walk.
- He must like taking walks.
- There's no doubt that he likes taking walks.

Nie ma wątpliwości, że lubi spacerować.

Examples include eating breakfast or taking a shower.

Jak zjedzenie śniadania lub prysznic.

Instead of taking the path of least resistance.

zamiast iść po linii najmniejszego oporu.

Sometimes those best processes involve taking a chance --

Czasami wymagają one zaryzykowania,

This time though he was taking no chances.

Tym razem jednak nie ryzykował.

taking the last rays of light with it.

i zabiera ze sobą ostatnie promienie światła.

What makes them keep taking to the streets

Co sprawia, że wciąż wychodzą na ulice,

The snow prevented the airplane from taking off.

Wskutek śniegu samolot nie mógł wystartować.

Our plans for the summer are taking shape.

Nasze plany na lato nabrały kształtów.

A storm prevented the plane from taking off.

Wskutek burzy samolot nie mógł wystartować.

- He likes a walk.
- He likes taking walks.

On lubi spacerować.

Before taking a journey, I got a haircut.

Przed podróżą ściąłem włosy.

Do you know where Tom is taking us?

Czy wiesz, gdzie Tom nas zabiera?

My job is taking care of the baby.

Moja praca polega na opiece nad dziećmi.

I am taking a couple of days off.

Biorę kilka dni wolnych.

I can't believe you're taking pictures of cockroaches.

Nie do wiary, że fotografujesz karaluchy.

My doctor told me to quit taking aspirin.

Lekarz kazał mi przestać brać aspirynę.

Tom is taking a big risk, isn't he?

Tom dużo ryzykuje, nieprawdaż?

- I am taking my son to the zoo this afternoon.
- I'm taking my son to the zoo this afternoon.

Biorę syna do zoo dzisiaj po południu.

- I'm fond of taking pictures.
- I enjoy taking pictures.
- I like to take photos.
- I love to take pictures.

Lubię robić zdjęcia.

Will you be OK with me taking this job?"

zgodzisz się, jeśli wezmę tę pracę?"

Because of taking the time to notice somebody else.

dzięki czasowi poświęconemu na to, żeby zauważyć drugiego człowieka.

The Crusaders deviated from their goal of taking Jerusalem,

Krzyżowcy zboczyli z celu biorąc Jeruzalem,

Very interested, very curious, but not taking stupid chances.

Była bardzo zainteresowana, ciekawa, ale nie podejmowała ryzyka.