Translation of "Above" in Finnish

See above.

- Katso yllä!
- Ks. yllä.

- See above.
- Supra.

- Aiemmin.
- Ylempänä.

He lives above me.

Hän asuu minun yläpuolellani.

A bird soared above.

Lintu liiteli yläpuolella.

Sign above this line.

- Allekirjoita tämän viivan yläpuolelle.
- Allekirjoitus tämän viivan päälle.

He is above telling lies.

Hän ei kyllä valehtele.

My grades are above average.

Mun arvosanat ovat yli keskiarvon.

My bedroom is just above.

Makuuhuoneeni on juuri yläpuolella.

See the example given above.

Katso yllä annettu esimerkki.

Above all, children need love.

Erityisesti lapset tarvitsevat rakkautta.

- Our plane was flying above the clouds.
- Our airplane flew above the clouds.

- Koneemme lensi pilvien yläpuolella.
- Lentokoneemme lensi pilvien yläpuolella.

Apes rank above dogs in intelligence.

Ihmisapinat ovat älykkyydessä korkeammalla sijalla kuin koirat.

Her lecture is above my head.

Luento menee yli ymmärrykseni.

A captain is above a sergeant.

Kapteeni on arvojärjestyksessä kersantin yläpuolella.

No one is above the law.

Kukaan ei ole lain yläpuolella.

They lifted her above their heads.

He nostivat hänet päidensä yläpuolelle.

Tom is an above-average student.

Tomi on keskimääräistä parempi oppilas.

John kept his head above water.

John piti päänsä veden yläpuolella.

This book is above my understanding.

Tämä kirja menee minulta yli hilseen.

Still, it is only just above freezing.

Lämpötila on silti vain hieman jäätymispisteen yläpuolella.

I saw the moon above the roof.

Näin kuun katon yllä.

Our plane was flying above the clouds.

- Koneemme lensi pilvien yläpuolella.
- Lentokoneemme lensi pilvien yläpuolella.

The temperature is above average this winter.

Lämpötila on keskimääräistä korkeammalla tänä talvena.

Above all, you must help each other.

Ennen kaikkea, teidän täytyy auttaa toisianne.

Entrance is restricted to those above 18.

Sisäänpääsy vain yli 18-vuotiaille.

Tom built a room above the garage.

Tom rakensi huoneen autotallin yläpuolelle.

A plane is flying above the city.

Lentokone lehtää kaupungin yllä.

We found 72 that stand above the pack.

Löysimme 72, jotka ovat muiden yläpuolella.

From outside and from above, to divide us

ulkopuolella ja ylhäällä ovat halunneet hajottaa meidät -

The moon and stars were shining above us.

- Kuu ja tähdet loistivat korkealla yläpuolellamme.
- Kuu ja tähdet loistivat päidemme yllä.

This city is 1,600 meters above sea level.

Tämä kaupunki on 1600 metriä merenpinnan yläpuolella.

The mountain is 2000 meters above sea level.

Vuori kohoaa 2 000 metriä yli merenpinnan.

He is above the ordinary type of student.

Hän ei ole tavanomainen oppilas.

I cannot afford a camera above 300 dollars.

Minulla ei ole varaa yli 300 dollaria maksavaan kameraan.

Jani lives above me and Mari lives below me.

Jani asuu yläpuolellani, ja Mari alapuolellani.

This elevator does not go above the sixth floor.

- Tämä hissi ei vie kuudetta kerrosta korkeammalle.
- Tämä hissi ei mene kuudetta kerrosta korkeammalle.
- Tämä hissi ei nouse kuudetta kerrosta korkeammalle.

And I just float above it and feel her there.

Kelluskelen siellä ja tunnen sen läsnäolon.

Only the tip of an iceberg shows above the water.

Vain jäävuoren huippu näkyy vedenpinnan yläpuolella.

Children need many things, but above all they need love.

- Lapset tarvitsevat monia asioita, mutta kaikista eniten rakkautta.
- Lapset tarttee monii juttui, mutta eniten rakkautta.

To overcome this contradiction, and to have cooperation rise above selfishness,

Ristiriidasta selviytymisellä - ja itsekkyyden yläpuolelle nousemisella -

But from 5000 feet above you're going to see that SOS.

mutta 1 500 metrin korkeudesta - näkyy hätämerkki SOS.

But, they're definitely all circling above that one corner over there.

Ne kaartelevat tuon yhden kulman ympärillä.

But, they're definitely all circling above that one corner over there.

Ne kaartelevat tuon yhden kulman ympärillä.

Between Heaven above and Hell below is a place called Earth.

Taivaan ylhäällä ja Helvetin alhaalla välissä on paikka nimeltä Maa.

- Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
- Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.

Anteeksi, mutta saisinko näyttää kolme virhettä yllä olevasta artikkelista.

The diagram above commutes if and only if f is an isomorphism.

- Yllä oleva diagrammi kommutoi jos ja vain jos f on isomorfismi.
- Yllä oleva diagrammi kommutoi vain ja ainoastaan, kun f on isomorfismi.
- Yllä oleva diagrammi kommutoi täsmälleen silloin, kun f on isomorfismi.
- Yllä oleva diagrammi kommutoi aina ja vain, kun f on isomorfismi.

From above the river looks like a serpent slithering through the jungle.

- Ylhäältä joki näyttää viidakossa kiemurtelevalta käärmeeltä.
- Ylhäältä katsottuna joki näyttää käärmeeltä, joka kiemurtelee viidakossa.

John is head and shoulders above any of his classmates in French.

John on luokkatovereitaan päätänsä pitempi ranskassa

What you see above the water is just the tip of the iceberg.

Se, mitä näkyy vedenpinnan yläpuolella, on vain jäävuoren huippu.

Could someone translate the comment above to a language which I can understand?

Voisiko joku kääntää yllä olevan kommentin sellaiselle kielelle, jota ymmärrän?

Thank you for your love. And, above all, thank you for your deep camaraderie

Kiitos rakkaudestanne. Ja ennen kaikkea kiitos toveruudestanne -

Excuse me, I'd just like to point out three mistakes in the article above.

Anteeksi, mutta saisinko näyttää kolme virhettä yllä olevasta artikkelista.

Above the trenches, the first air war has reached new levels of sophistication and deadliness.

Joukkohautojen yläpuolella, ensimmäinen ilmasota saavuttaa uusia tasoja kehityksessä ja tappavuudessa.

And people feel offended when you say that political acts end up above the legal acts.

Ihmiset eivät pidä siitä, kun sanoo, että politiikka - on lain yläpuolella.

You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the «あ→а» icon above the sentence.

Olet lisännyt kommentin, et käännöstä. Lisätäksesi käännöksen, klikkaa lauseen yläpuolelle olevaa ”あ→а”-kuvaketta.

But it's hard to stay in touch above the clamor of the jungle night. The colugo's solution has only recently been discovered.

Mutta öisen viidakon hälinän keskellä on vaikea pitää yhteyttä. Kaguaanien ratkaisu tähän on löydetty vasta hiljattain.

He drew his water, which was excellent, from a very deep natural well, above which he had set up a very simple pulley block.

Hän sai erinomaisen vetensä syvästä luonnollisesta lähteestä, jonka ylle hän oli virittänyt yksinkertaisen taljajärjestelmän.

A great fire was lighted in the courtyard in which she was to be burnt, and the King stood above at the window and looked on with tearful eyes, because he still loved her so much.

Suuri kokko, jossa hänet poltettaisiin, sytytettiin linnanpihalle ja kuningas seisoi ikkunassa ja katseli toimitusta kyynelsilmin, sillä hän vieläkin rakasti häntä niin kovin.

You wake up lying on the rocky floor of a dark cave. A little light filters down from above. You can just make out a couple of openings leading away from the cave. What do you do now?

Kun heräät, makaat pimeän luolan kivisellä lattialla. Hieman valoa loistaa ylhäältä. Erotat juuri ja juuri pari aukkoa, jotka johtavat ulos luolasta. Mitä teet nyt?

The Prince lived thus with the Princess above two whole years, during which they had two children, the elder, a daughter, was named Dawn, and the younger, a son, they called Day, because he was a great deal handsomer than his sister.

- Siten prinssi eli ylemmän prinsessan kanssa kaksi kokonaista vuotta, joiden aikana he saivat kaksi lasta, joista vanhempi, tytär nimettiin Aamunkoiksi, ja nuorempi, poika, Päiväksi, koska hän oli paljon sisartaan komeampi.
- Siten prinssi eli ylemmän prinsessan kanssa kaksi kokonaista vuotta, joiden aikana he saivat kaksi lasta, joista vanhempi, tytär nimettiin Aamunkoitoksi, ja nuorempi, poika, Päiväksi, koska hän oli paljon sisartaan komeampi.

- Tom and I went to the same high school.
- Tom and I go to the same high school.
- Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me.
- Tom and I went to the same high school. He was two years above me.

Tom on ylemmällä luokalla samassa lukiossa kuin minä.