Translation of "Fine" in Polish

Fine!

Dobra!

- We're fine.
- We're doing fine.
- We're going to be fine.
- We are fine.

Mamy się dobrze.

- You look fine.
- You look fine!

- Nieźle wyglądasz.
- Wyglądasz w porządku.

Everything's fine.

Wszystko jest w maśle.

Fine, thanks.

Dobrze, dzięki.

You're fine.

Jesteś w porządku.

- Everything is fine.
- All is well.
- Everything's fine.

Wszystko jest dobre.

I feel fine.

Czuję się świetnie.

I'm fine, mom.

U mnie w porządku, mamo.

Fine. And you?

No a ty?

You'll do fine.

- Poradzisz sobie.
- Dasz radę.
- Uda ci się.

It's fine today.

Ładna dziś pogoda.

You're doing fine.

Dobrze to robisz.

- It's all right.
- Everything is OK.
- Everything is fine.
- I'm fine.
- All is well.
- Everything is all right.
- Everything's fine.
- Everything is going fine.

Wszystko OK.

Or don't, that's fine.

Teraz już kończę, przestaję mówić.

It's a fine line.

Trudno powiedzieć.

I'm feeling fine now.

Teraz czuję się dobrze.

Everyone else is fine.

Wszyscy pozostali mają się dobrze.

Casual speech is fine.

Możesz używać mowy potocznej, nie mam nic przeciwko.

- Tom says he feels fine.
- Tom says that he feels fine.

Tom mówi, że czuje się dobrze.

Everything was going along fine.

szło całkiem nieźle.

"Are you OK?" "I'm fine!"

„Wszystko w porządku?” „W najlepszym!”

Fine, thank you. And you?

Dobrze, dziękuję. A ty?

Whatever you pick is fine.

Cokolwiek wybierzesz, będzie dobre.

It is very fine today.

Piękna dziś pogoda.

I am fine, and you?

U mnie świetnie, a u ciebie?

It will be fine tomorrow.

Jutro powinno być ładnie.

Tom will do just fine.

Tom sobie poradzi.

Don't worry. Everything is fine.

Nie martw się. Wszystko w porządku.

Tell Tom everything is fine.

Przekaż Tomowi, że wszystko jest w najlepszym porządku.

Next Monday will be fine.

Następny poniedziałek pasuje mi.

I've been doing just fine.

Miałem się dobrze.

- Everything is OK.
- Everything is fine.
- All is well.
- Everything is alright.
- Everything's fine.

Wszystko w porządku.

But that's fine, I love playing.

Nie ma sprawy - uwielbiam grać.

I thought I'd be just fine.

Myślałem, że będzie OK.

And that was fine at first.

Na początku mi to nie przeszkadzało.

I'm fine, thank you. And you?

U mnie wszystko w porządku, dziękuję, a u pana?

Mother made me a fine dress.

Mama uszyła mi wspaniałą sukienkę.

His speech contained many fine phrases.

W jego przemówieniu było wiele znakomitych sformułowań.

- Fine. And you?
- Good. And you?

Dobrze. A tobie?

- I'll be fine.
- I'll be OK.

Wszystko w porządku.

I'm sure Tom will be fine.

Jestem pewien, że z Tomem będzie dobrze.

I'm sure everything will be fine.

Jestem pewien, że wszystko będzie dobrze.

Luckily, the weather turned out fine.

Na szczęście wypogodziło się.

At our place, everybody's doing fine.

Wszystko z nami w porządku.

- We'll be just fine.
- We'll manage.

Damy sobie radę.

I had a fine old time.

Bardzo było ciekawie.

Cut this into very fine pieces.

Potnij to w małe kawałeczki.

- Tom felt good.
- Tom felt fine.

Tom czuł się dobrze.

- It was a fine day, so we went swimming.
- The day being fine, we went swimming.

Był piękny dzień, więc poszliśmy popływać.

The day turned out to be fine.

Dzień okazał się być miłym.

We had fine weather on that day.

Mieliśmy tamtego dnia dobrą pogodę.

It is likely to be fine tomorrow.

Jutro powinna być piękna pogoda.

As it is fine, I'll go out.

Jest piękna pogoda, idźmy gdzieś!

I believe that everything will be fine.

Wierzę, że wszystko będzie w porządku.

If you don't want to go, fine.

Jeśli nie chcesz iść, w porządku.

It's going to be fine, you know.

Będzie dobrze, wiesz o tym.

She was a fine artist and photographer.

Ona była dobrym artystą i fotografem.

A good brandy completes a fine meal.

Dobre brandy uzupełnia smaczny posiłek.

It will be fine weather tomorrow, perhaps.

Przypuszczam, że jutro będzie ładnie.

- The weather is beautiful.
- The weather's fine.

- Pogoda jest ładna.
- Pogoda jest piękna.

- I'm fine.
- I am okay.
- I'm OK.
- I am well.
- I am fine.
- I'm all right.
- I'm okay.

- U mnie wszystko w porządku.
- Ze mną wszystko w porządku.

They said "you're fine," they said "you're well,"

'Wszystko w porządku; jesteś zdrowy,

They're fine to eat. Good bit of protein.

można je jeść. To dobra porcja białka.

Girls like to show off their fine clothes.

Dziewczynki lubią obnosić się z ładnymi ciuchami.

The latter half of the week was fine.

W drugiej połowie tygodnia była ładna pogoda.

"How are you?" "I am fine, thank you."

"Jak się masz?"-"Dobrze, dziękuję."

There was a fine scent in the room.

- W pokoju ładnie pachniało.
- W pokoju unosił się przyjemny zapach.

He wrote a fine preface to the play.

Napisał świetną przedmowę do tej sztuki.

This room has fine view of the mountain.

Z tego pokoju roztacza się piękny widok na górę.

- How about you?
- Fine. And you?
- And you?

I ty?

- Everything will be OK.
- Everything will be fine.

Wszystko będzie w porządku.

I hope the weather will be fine tomorrow.

Mam nadzieję, że jutro będzie ładna pogoda.

Tom told me to tell you he's fine.

Tom kazał ci powiedzieć, że dobrze się czuje.

Will the fine weather keep up till tomorrow?

Czy pogoda utrzyma się do jutra?

I wonder if it will be fine tomorrow.

Ciekawe, czy jutro będzie ładna pogoda.

The Browns are a fine and happy family.

Rodzina Brownów jest szczęśliwą rodziną.

And that is fine just to eat like this.

I można po prostu zjeść go od razu.

She will make a fine match for my son.

Będzie doskonałą żoną dla mojego syna.

- Everything is OK.
- Everything is fine.
- All is well.

Wszystko jest dobre.

Try on that shirt. It's made of fine cotton.

Spróbuj tę koszulę, jest z czystej bawełny.

There's very fine a line between genius and insanity.

Granica między geniuszem a szaleństwem jest bardzo cienka.

We'll be fine as long as we have money.

Tak długo jak mamy pieniądze wszystko jest w porządku.

- It's all right.
- That is all right.
- That's all right.
- That's OK.
- That's okay.
- That's fine.
- This is fine.
- This is OK.

To jest w porządku.

The fine day added to the pleasure of the picnic.

Piękna pogoda zwiększyła jeszcze radość z pikniku.

- Will it be sunny tomorrow?
- Will it be fine tomorrow?

Czy jutro będzie ładna pogoda?

We took advantage of the fine weather to play tennis.

Wykorzystaliśmy piękną pogodę, by pograć w tenisa.

We are banking on fine weather for the sports day.

Liczymy na dobrą pogodę na dzień sportu.

My house, located on a hill, command a fine view.

Mój dom jest położony na wzgórzu, skąd roztacza się wspaniały widok.

It's fine this morning and I feel like a walk.

Mamy dziś ładny poranek, mam ochotę pójść na spacer.

The deep red of the setting sun portended fine weather.

Głęboka czerwień zachodzącego słońca zapowiadała piękną pogodę.

"Shall I heat this up?" "No thank you, it's fine."

"Mam to podgrzać?" "Nie, tak jest dobrze."