Translation of "Straight" in Polish

Continue straight ahead.

Idź dalej prosto.

Keep going straight.

Wciąż idź prosto.

Go straight home.

Idź prosto do domu.

Sit up straight.

- Usiądź prosto.
- Siedź prosto.

Look straight ahead.

Proszę spojrzeć przed siebie.

Go straight ahead.

Idź prosto.

Straight back down again.

Znowu prosto w dół.

Stretch your arms straight.

Proszę wyciągnąć ręce prosto przed siebie.

Draw a straight line.

Narysuj linię prostą.

I'm going straight home.

Idę prosto do domu.

Tom has straight hair.

Tom ma proste włosy.

Tom went straight home.

Tom gapił się prosto przed siebie.

Tom drove straight home.

Tom pojechał prosto do domu.

I went straight home.

Poszedłem prosto do domu.

I have straight hair.

Mam proste włosy.

Tom came straight home.

Tom wrócił prosto do domu.

- Show us the straight path.
- Guide us to the straight way.

Prowadź nas drogą prostą.

- Go straight ahead on this street.
- Go straight ahead along this street.

Proszę iść prosto tą ulicą.

Between us and straight adults.

między nami a heteroseksualnymi dorosłymi.

Main road, straight to downtown.

Główna ulica prowadzi do środka miasta.

He was sitting up straight.

Siedział wyprostowany.

I'd like a straight answer.

Chciałbym uczciwą odpowiedź.

Go straight along this street.

Idź prosto wzdłuż tej ulicy.

Give it to me straight.

- Nie owijaj w bawełnę.
- Wal prosto z mostu.

Lidia has blonde straight hair.

Lidia ma proste blond włosy.

Tom went straight to bed.

Tom poszedł prosto do łóżka.

I like Tom's straight-forwardness.

Lubię prostolinijność Toma.

Tom was staring straight ahead.

Tom patrzył prosto przed siebie.

Is that we're straight, or heterosexual.

są heteroseksualne.

It is not a straight marriage.

Nie jest to małżeństwo heteroseksualne.

They made straight for their destination.

Ruszyli prosto do celu.

He came straight up to me.

Podszedł wprost do mnie.

Go straight ahead on this street.

Proszę iść prosto tą ulicą.

Go straight ahead along this street.

Idźcie prosto tą ulicą.

He ran straight home after school.

- Po szkole pobiegł prosto do domu.
- Po szkole poleciał prosto do domu.

Go straight on down this street.

Proszę iść prosto wzdłuż tej ulicy.

Also Felicja has blonde straight hair.

Również Felicja ma proste blond włosy.

"You are too straight for queer spaces,

"Jesteś zbyt hetero na queerową przestrzeń

Neither "straight" nor "gay" is an insult.

Ani "hetero" ani "homo" nie jest obelgą.

Straight into the end of my finger.

Prosto w opuszek mojego palca.

Pass straight through the ice without interacting.

przechodzą przez lód bez przeszkód.

He looked me straight in the eyes.

Patrzył mi prosto w oczy.

He stared me straight in the face.

Patrzył mi prosto w twarz.

I went to his place straight away.

Czym prędzej poszedłem do niego.

There's one option: rappel straight down this cliff.

Jest jedna opcja: zjechać po linie w dół tej góry.

I can see Bear straight ahead of us.

Widzę Beara przed nami.

Significantly stronger Pompeian cavalry charging straight towards them.

znacznie silniejsze szarżowanie kawalerii pompejskiej prosto w ich stronę.

The cubs cause a stampede. Straight toward her.

Młode wywołują popłoch. Prosto na nią.

He drew a straight line on the wall.

Narysował na ścianie linię prostą.

I think we should go straight to Boston.

Myślę, że powinniśmy jechać prosto do Bostonu.

Try to sit with your back really straight.

Spróbuj siedzieć z plecami całkowicie wyprostowanymi.

You didn't have to do it straight away.

Nie musiałes tego robić natychmiast.

That birch bark goes straight up, it's so flammable.

Ogień idzie prosto w górę. Kora brzozy jest łatwopalna.

That birch bark goes straight up. It's so flammable!

Ogień idzie prosto w górę. Kora brzozy jest tak łatwopalna!

Do we rappel, use the rope, go straight down?

Zjeżdżamy prosto w dół, używając liny,

Go straight on, and you will find the store.

Idź cały czas prosto, a dojdziesz do sklepu.

Because you don't wanna be just drinking this water straight.

Może lepiej nie pić tej wody od razu.

We ought to look the world straight in the face.

Musimy spojrzeć światu prosto w oczy.

- After work, I go right home.
- After work I go straight home.
- I go right home after work.
- I go straight home after work.

Po pracy idę prosto do domu.

He went straight to a place where good food was served.

Podszedl prosto do pysznego jedzenia.

Tom is so stressed at the moment, he can't think straight.

Teraz Tom czuje się bardzo zestresowany, on zupełnie nie może jasno myśleć.

Yeah, look, the tracker's saying Dana... is straight down that way, still.

Lokalizator mówi, że Dana jest na dole w tym kierunku.

And then just straight over this edge and down to that wreckage.

a potem zejdę po tej krawędzi do wraku.

She then went straight over to do her next set of checks.

Pielęgniarka przeszła do kolejnych procedur.

Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.

Zamiast owijać w bawełnę, Jones przeszedł do sedna.

Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.

Nie bój nic. Nie zaczepiam heteryków.

- After work, I go right home.
- After work I go straight home.

Po pracy idę prosto do domu.

Go straight down this street and turn right at the third light.

Proszę jechać prosto tą ulicą, a na trzecich światłach skręcić w prawo.

His eyes searched my face to see if I was talking straight.

Jego oczy badały moją twarz, aby sprawdzić czy mówię szczerze.

This is a sheer cliff, straight off this. Probably about 150 foot, plus.

To strome zbocze. Prawdopodobnie ma przeszło 45 metrów.

Okay, here we go, look. Long straight stick like this. Okay, come with me.

Bierzemy długi, prosty kij. Chodźcie!

That’s when this huge creature will direct its armored body straight into a fight.

to ogromne stworzenie skieruje swe pancerne ciało do walki.

Caesar with a detachment marched towards Dyrrachium but fell straight into a Pompeian ambush.

Cezar z oddziałem pomaszerował w kierunku Dyrrachium ale wpadł prosto w zasadzkę w Pompejach.

Go straight down the road, and when you pass the traffic light you're there.

Idź wzdłuż ulicy i kiedy miniesz światła, będziesz na miejscu.

Wow, it would be so easy just to walk straight off the edge of that!

Byłoby łatwo iść tu przy krawędzi.

I'm going to lay it out here, launch it and just run straight off the cliff

Rozłożę go tutaj, uruchomię, zbiegnę z urwiska

- As soon as I got home, I went to bed.
- Upon getting home, I went straight to bed.

Dotarłszy do domu, poszedłem prosto do łóżka.

[Bear] Rappeling's gonna be good, it's gonna get us straight there. The downside, is there's nothing very good to tie off to.

Zjazd byłby dobry, bo dotrzemy prosto na miejsce. Jednak nie ma tu nic odpowiedniego, by się przywiązać.

Do we rappel, use the rope, go straight down? Or try and work our way without the rope and just down climb free?

Zjeżdżamy prosto w dół, używając liny, czy bez liny po prostu schodzimy w dół?

- It has been raining for three days on end.
- It's been raining non-stop for three days.
- It has been raining nonstop for three days.
- It's been raining for three days straight.

Pada non stop od trzech dni.