Translation of "Next" in Polish

Next!

- Następny, proszę!
- Następny!

- Who is next?
- Who's next?

Kto następny?

- Next person, please.
- Next please.

Następny, proszę.

- Maybe next time!
- Maybe next time.

A jednak dam spokój.

What's next?

Co jest następne?

You're next.

Jesteś następny.

I'm next.

Jestem następny.

Who's next?

Kto następny?

- See you next week!
- See you next week.
- I'll see you next week.

- Do zobaczenia w przyszłym tygodniu!
- Do zobaczenia za tydzień!

- Whose turn is it next?
- Who is next?

Kto jest następny w kolejce?

Choose "Next episode."

wybierz „Następny odcinek”.

The next generation.

Kolejne pokolenie.

Next person, please.

Następny, proszę!

What happened next?

Co stało się potem?

Maybe next time!

Może następnym razem!

Until next time.

Do następnego razu.

Who is next?

Kto następny?

- What is the next stop?
- What's the next stop?

Jaka jest następna stacja?

- School starts next Monday.
- School will start next Monday.

Szkoła zaczyna się w przyszły poniedziałek.

- Be more careful next time.
- Be careful next time.

Następnym razem uważaj na siebie.

- I am moving next month.
- Next month, I'm going to move.
- I'm moving next month.

Przeprowadzam się w następnym miesiącu.

- Whose go is it?
- Whose turn is it next?
- Whose turn is it?
- Who is next?
- Who's next?
- Who's going to be next?

Czyja kolejka?

The next question is:

Kolejne pytanie brzmi,

My turn comes next.

Teraz moja kolej.

"Next time," he said.

"Następnym razem" - powiedział.

It's noisy next door.

U sąsiada jest głośno.

See you next week.

Do zobaczenia w przyszłym tygodniu.

Tom lives next door.

Tom mieszka po sąsiedzku.

He retires next spring.

Na wiosnę przyszłego roku on idzie na emeryturę.

Queue the next song.

Dodaj do kolejki kolejną piosenkę.

Early the next morning, the circus left for the next town.

Następnego dnia wcześnie rano cyrk wyruszył do następnego miasta.

- I will come back next week.
- I'll be back next week.

Wrócę w następnym tygodniu.

- She sat next to me.
- She sat down next to me.

Ona usiadła obok mnie.

- Next year I'll go abroad.
- I am going abroad next year.

W następnym roku pojadę za granicę.

- Whose go is it?
- Whose turn is it next?
- Whose turn is it?
- Who is next?
- Who's next?

Czyja kolejka?

We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year.

Następne spotkanie zróbmy 1 czerwca przyszłego roku o 10:00.

- I'll take the next bus.
- I'm going to catch the next bus.
- I'm going to get on the next bus.

Pojadę następnym autobusem.

Over the next three decades,

Przez kolejne trzy dekady

Bill will return next week.

Bill wróci w następnym tygodniu.

Try us again next Monday.

Proszę do nas wpaść w następny poniedziałek.

He sat next to her.

Usiadł koło niej.

I'll take the next bus.

Pojadę następnym autobusem.

When is your next show?

Kiedy jest twój następny występ?

School will start next Monday.

Zajęcia w szkole zaczynają się w następny poniedziałek.

Ken sat next to me.

Ken usiadł obok mnie.

Don't stand next to me.

Nie stój przy mnie.

I'll be seventeen next year.

W następnym roku będę miał siedemnaście lat.

What should I do next?

Co powinnam zrobić następnie?

Next Monday is a holiday.

W następny poniedziałek są wakacje.

We're getting married next spring.

Pobieramy się wiosną.

The meeting is next Thursday.

Zebranie jest w przyszły czwartek.

She sat next to me.

Ona usiadła obok mnie.

I'll see you next month.

Zobaczymy się w następnym miesiącu.

He sat next to me.

Usiadł obok mnie.

I'm getting married next Saturday.

- Wychodzę za mąż w następną sobotę.
- Żenię się w następną sobotę.

The next one's for you.

Następny jest dla ciebie.

What shall I do next?

Co mam teraz robić?

When will you next visit?

Kiedy przyjdzie pan ponownie?

We'll be back next year.

Wrócimy w przyszłym roku.

The term ends next week.

Semestr kończy się w przyszłym tygodniu.

We're going there next week.

Jedziemy tam za tydzień.

We know what happened next.

Wiemy, co wydarzyło się potem.

What do I do next?

Co mam potem zrobić?

Just tell me who's next.

Po prostu powiedz mi kto następny.

Thanks. See you next time.

Dziękuję. Do zobaczenia następnym razem.

Look at the next page.

Zajrzyj na następną stronę.

I'll see you next summer.

- Do zobaczenia przyszłego lata.
- Zobaczymy się latem przyszłego roku.

I'll see you next Wednesday.

- Do zobaczenia w przyszłą środę.
- Zobaczymy się w środę.

We're moving house next month.

W przyszłym miesiącu się przeprowadzamy.

When is my next appointment?

Kiedy umawiamy się na następną wizytę?

I hope I'm not next.

Mam nadzieję, że nie jestem następny.

Tom sat next to me.

Tom siedział obok mnie.

Next Monday will be fine.

Następny poniedziałek pasuje mi.

I'll try harder next time.

Następny raz mocniej się przyłożę.

We'll get the next one.

Następne dostaniemy my.

- I'll explain in detail next week.
- I'll explain it in detail next week.

Wytłumaczę ze szczegółami w przyszłym tygodniu.

- I'll take the next bus.
- I'm going to get on the next bus.

Pojadę następnym autobusem.

- I'll pay you back next week.
- I will pay you back next week.

Oddam ci pieniądze w przyszłym tygodniu.

- I'll try not to disappoint you next time.
- I'll try harder next time.

Następny raz mocniej się przyłożę.

- We will be living here next month.
- We'll be living here next month.

Będziemy tu mieszkać od przyszłego miesiąca.

- When does the next train leave?
- What time does the next train leave?

Kiedy odjeżdża następny pociąg?

- I am getting off at the next station.
- I'm getting off at the next station.
- I'm getting off at the next stop.
- I'll get off at the next station.
- I am going to get off at the next stop.
- I get off at the next station.
- I'm going to get off at the next stop.

Wysiadam na następnej stacji.

- I'm going to be in Australia next week.
- I'll be in Australia next week.

W następnym tygodniu będę w Australii.

- Let's turn off at the next rest stop.
- We should stop at the next rest stop.
- Let's stop at the next rest stop.

Zróbmy sobie przerwę przy następnej knajpie.

- I will go to New York next week.
- I am going to New York next week.
- I'm going to New York next week.

W przyszłym tygodniu jadę do Nowego Jorku.