Translation of "Risen" in Polish

- Christ is risen!
- Christ is risen.

Chrystus zmartwychwstał!

The fever has risen.

Gorączka skoczyła.

- The sun has not risen yet.
- The sun hasn't risen yet.

Słońce jeszcze nie wzeszło.

The sun has just risen.

Słońce dopiero wzeszło.

- The moon is risen.
- The moon has come out.
- The moon has risen.

Wzeszedł księżyc.

The river's water level has risen.

Podniósł się poziom wody w rzece.

The cost of living has risen.

Wzrosły koszty utrzymania.

The curtain has not yet risen.

Kurtyna nie została jeszcze podniesiona.

The sun has not risen since October.

Słońce nie wzeszło od października.

The sun had already risen when I woke up.

Kiedy się obudziłem, słońce już było wysoko.

The exchange rate for the yen against the dollar has risen.

Kurs jena wzrósł w stosunku do dolara.

Prices have risen by 50 percent during the past ten years.

W ciągu ostatnich 10 lat ceny wzrosły o 50 procent.

In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.

W istocie, poziom morza podwyższył się od początku wieku o 10 cm.

“Just like that,” she said, having risen from a kneeling position and turning her face, flushed from blowing to kindle a fire, to the motionless woman. “I’ve lit a fire, and it will be warmer and brighter for you directly.”

„Ot, tak,” rzekła, powstając z klęczek i twarz zarumienioną od rozdmuchiwania płomienia zwracając ku nieruchomej kobiecie. „Rozpaliłam ogień i zaraz tu będzie pani cieplej i widniej.”