Translation of "Expected" in Polish

0.015 sec.

Examples of using "Expected" in a sentence and their polish translations:

- Great!
- As expected!

Właśnie tak!

- I should've expected it.
- I should have expected it.

Powinienem był się tego spodziewać.

I never expected this.

Nigdy się tego nie spodziewałem.

Perhaps they'd expected too much.

Może oczekiwali zbyt wiele.

Tom isn't what I expected.

- Tom nie jest taki, jak myślałam.
- Tom nie jest taki, jak przypuszczałam.
- Tom nie jest taki, jak oczekiwałam.

You're taller than I expected.

Jesteś wyższy, niż się spodziewałam.

Tom hadn't really expected this.

Tom naprawdę się tego nie spodziewał.

Tom expected this to happen.

Tom się tego spodziewał.

- The trip is farther than I expected.
- The trip is longer than I expected.

Ta wycieczka jest dłuższa, niż się spodziewałem.

I never expected that to happen.

Nigdy się nie spodziewałem, że to się stanie.

It went just as we expected.

Poszło zgodnie z oczekiwaniami.

We expected him to support us.

Myśleliśmy, że nas poprze.

A rise in temperatures is expected.

Spodziewany jest wzrost temperatury.

I expected a bit more cooperation.

- Oczekiwałam trochę więcej współpracy.
- Oczekiwałem trochę więcej współpracy.

- Tom expected it.
- Tom anticipated that.

Tom to przewidział.

Tom was taller than I expected.

Tom był wyższy, niż się spodziewałam.

Mary expected Tom to kiss her.

Maria oczekiwała, że Tom ją pocałuje.

It's more colourful than I expected.

Jest bardziej kolorowe niż się spodziewałem.

They expected it to rain frogs?

Spodziewali się deszczu żab?

- You are expected to do a good job.
- You're expected to do a good job.

- Spodziewamy się, że wykonasz tę pracę jak się patrzy.
- Uważamy, że świetnie sobie poradzisz.

The better that they're expected to do.

tym więcej się od nich wymaga.

You are expected to pass the exam.

Oczekiwane jest, że zdasz egzamin.

I had expected him at the meeting.

Oczekiwałem go na spotkaniu.

He offered more than could be expected.

Zaoferował mi więcej niż oczekiwałem.

We spent more money than was expected.

Wydaliśmy więcej pieniędzy, niż się spodziewaliśmy.

As was expected, he won the prize.

Tak jak oczekiwano, zdobył nagrodę.

It was more difficult than I'd expected.

To było trudniejsze, niż bym się spodziewał.

He came home earlier than I expected.

Przyszedł do domu szybciej niż się spodziewałem.

I expected Yoko to give up smoking.

Myślałem, że Yoko rzuci palenie.

There are more people than we expected.

Jest więcej ludzi, niż przewidywaliśmy.

We kind of expected this to happen.

Spodziewaliśmy się, że to może się stać.

It's really different from what I expected.

Jest zupełnie inny niż myślałem.

Tom came home earlier than Mary expected.

Tom wrócił do domu wcześniej, niż Mary się spodziewała.

And may fail when they're expected to win,

i niespodziewanie przegrać.

There were more spectators than I had expected.

Było o wiele więcej widzów, niż oczekiwano.

He is an abler lawyer than I expected.

To zdolniejszy adwokat niż sądziłem.

The garden was larger than I had expected.

Ogród był większy niż się podziewałem.

Accidents will happen when they are least expected.

Wypadek miał miejsce, kiedy najmniej się tego spodziewano.

The movie was interesting, as I had expected.

Jak się spodziewałem, film był interesujący.

That cost a lot more than I expected.

To kosztowało więcej, niż się spodziewałem.

Tom is expected to arrive any minute now.

Spodziewamy się przybycia Toma w każdej chwili.

Tom expected it to cost a lot more.

Tom spodziewał się, że to będzie kosztować o wiele więcej.

I never expected this to happen so soon.

Nigdy nie spodziewałem się, że to nastąpi tak szybko.

- I never would've expected something like this to happen.
- I never would have expected something like this to happen.

Nigdy bym się nie spodziewał, że coś takiego się wydarzy.

- Tom's performance wasn't as good as I expected.
- Tom's performance wasn't as good as I expected it to be.

Występ Toma nie był tak dobry, jak oczekiwałem.

- The movie was a lot better than I expected it to be.
- The film was much better than I'd expected it to be.
- The film was much better than I had expected.

Film był o wiele lepszy niż spodziewałem się, że będzie.

The house was more expensive than I had expected.

Dom był droższy niż się spodziewałem.

I found the problem easier than I had expected.

Problem okazał się zaskakująco łatwy.

He expected great success in the project from me.

Oczekiwał, że odniosę w tym projekcie wielki sukces.

Life at this college is nothing like I expected.

- Życie w tym koledżu nie wygląda tak, jak się spodziewałem.
- Życie w tym koledżu nie wygląda tak, jak się spodziewałam.

That was actually easier to do than I expected.

Właściwie, to było łatwiejsze niż oczekiwałem.

Every person is expected to bring their own lunch.

Każda osoba powinna przynieść własny obiad.

Someone needs to tell Tom what's expected of him.

Ktoś musi Tomowi powiedzieć, czego od niego oczekujemy.

And are expected to respond to questions with words.

i oczekuje się, że odpowiedzą nimi na pytania.

As was expected, he succeeded in winning the prize.

Dostał nagrodę. Tak jak oczekiwaliśmy.

- Tom said doing that took more time than he expected.
- Tom said that doing that took more time than he expected.

Tom powiedział, że zrobienie tego zajęło więcej czasu, niż się spodziewał.

- When is he expected back?
- When will he be back?

Kiedy on wraca?

That's the last thing that I expected you to do.

To ostatnia rzecz, której bym od ciebie oczekiwał.

We got three times as many people as we expected.

Przyszło trzy razy więcej ludzi, niż się spodziewaliśmy.

You are the last person I expected to see here.

Jesteś ostatnią osobą, którą spodziewałem się tu zobaczyć.

- Tom came back from Australia a week earlier than we expected.
- Tom came back from Australia a week earlier than we expected him to.

Tom wrócił z Australii o tydzień wcześniej, niż spodziewaliśmy się.

I never expected to meet her in a place like that.

Nigdy nie sądziłem, że spotkam ją w takim miejscu.

I expected to make new friends when I moved to Boston.

Miałem nadzieję poznać nowych przyjaciół po przeprowadzce do Bostonu.

Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.

Tom zamierzał wyjść wcześnie rano, ale zaspał.

The result of my exams was not what I had expected.

Wyniki egzaminu nie były takie, jak oczekiwałem.

She was the last person I expected to meet that day.

Była ostatnią osobą, którą spodziewałem się spotkać tamtego dnia.

Have you been told when you are expected to be here?

Czy powiedziano ci, kiedy masz tu przyjść?

Tom expected at least a ten percent return on his investment.

Tom oczekiwał przynajmniej dziesięciu procent zwrotu z jego inwestycji.

You are the last person I would have expected to see here.

Jesteś ostatnią osobą, którą spodziewałem się tu zobaczyć.

A bigger harvest should help offset the expected drop in crop prices.

Większe zbiory powinny pomóc skompensować spodziewany spadek cen płodów rolnych.

I expected to see Tom at the party, but he wasn't there.

Spodziewałem się zobaczyć Toma na imprezie, ale go tam nie było.

She was the last woman that I expected to see at the party.

Była ostatnią osobą, którą spodziewałem się zobaczyć na tej imprezie.

He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.

Pożyczył dużą sumę pieniędzy na konto spodziewanego zysku.

I never expected this fine hotel to be found in such a place.

Nigdy bym się nie spodziewał, że w takim miejscu będzie tak dobry hotel.

And dragons, as can be expected, feed for up to one hundred years.

A smoki, jak wiadomo, odżywiają do stu lat.

- It wasn't that bad.
- It wasn't so bad.
- Things turned out better than I expected.

Nie było aż tak źle.

- Every person is expected to bring their own lunch.
- Everyone should bring their own lunch.

Każda osoba powinna przynieść własny obiad.

The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.

Liczba studentów, którzy spóźnili się na zajęcia, była mniejsza, niż się spodziewałem.

Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.

Ogłoszenie wojny po zaskakującym ataku jest przewidywalne, natomiast zabicie bombardowaniem ponad dziesięciu tysięcy cywilów jest czymś niesłychanym.

- You are the last person that I expected to see here.
- I never dreamed that I would meet you here.
- I never dreamed I'd meet you here.
- I never dreamed that I'd meet you here.

W życiu nie spodziewałem się zastać tu ciebie.

Hegel's philosophy is so odd that no one would have expected him to be able to get sane men to accept it, but he did. He set it out with so much obscurity that people thought it must be profound.

Filozofia Hegla jest tak dziwaczna, że nie sposób byłoby oczekiwać, że ktokolwiek zdrowy na umyśle zechce ją przyjąć. A jednak tak się stało. Hegel wyłożył ją w sposób tak mętny, że ludzie doszukiwali się w niej głębi.