Translation of "Should've" in Polish

And I should've known,

I powinnam była wiedzieć,

I should've told you.

Powinnam była ci powiedzieć.

I should've foreseen this.

Powinienem był to przewidzieć.

I should've been there.

Powinienem był tam być.

I should've stayed with them.

Powinienem był z nimi zostać.

That's what I should've said.

To jest to, co powinienem powiedzieć.

That's what I should've done.

To jest to, co powinnam była zrobić.

I should've explained it better.

Powinienem był to lepiej wytłumaczyć.

He should've never done that.

Nigdy nie powinien był tego robić.

I never should've trusted Tom.

Nigdy bym nie zaufał Tomowi.

I should've said I was busy.

Powinienem był powiedzieć, że jestem zajęty.

Tom should've done that weeks ago.

Tom powinien to zrobić już kilka tygodni temu.

I should've gone there with you.

Powinnam była iść tam z tobą.

You should've let me help you.

Powinieneś mi pozwolić, żebym ci pomogła.

You should've seen what Tom did.

Powinieneś zobaczyć co Tom zrobił.

I think it should've been discussed.

Myślę, że to powinno zostać przedyskutowane.

I think we should've discussed this.

Myślę, że powinniśmy to przedyskutować.

Mary said she should've left earlier.

Mary powiedziała, że powinna była wyjść wcześniej.

I should've thought about that earlier.

Powinienem był o tym pomyśleć wcześniej.

I should've known you'd come back.

Powinienem był wiedzieć, że wrócisz.

- Tom should've asked.
- Tom should have asked.

Tom powinien był zapytać.

- You should have stopped.
- You should've stopped.

- Powinieneś był się zatrzymać.
- Powinnaś była się zatrzymać.
- Powinniście byli się zatrzymać.

I should've figured Tom would be late.

Powinienem był przewidzieć, że Tom się spóźni.

- Tom could've and should've helped Mary.
- Tom could've and should have helped Mary.
- Tom could have and should've helped Mary.

Tom mógł i powinien był pomóc Mary.

- Tom said Mary should've left early.
- Tom said Mary should have left early.
- Tom said that Mary should've left early.

Tom powiedział, że Mary powinna była wcześniej wyjść.

- I should have said something.
- I should've said something.

Powinienem był coś powiedzieć.

- Tom should have paid Mary.
- Tom should've paid Mary.

Tom powinien zapłacić Mary.

- Tom should've been here.
- Tom should have been here.

Tom powinien był być tutaj.

- I should've quit earlier.
- I should have quit earlier.

- Powinnam była odejść wcześniej.
- Powinienem był zrezygnować wcześniej.

- I should've eaten breakfast.
- I should have eaten breakfast.

Powinienem był zjeść śniadanie.

- We should have come earlier.
- We should've come earlier.

Powinniśmy byli przyjść wcześniej.

- I should've expected it.
- I should have expected it.

Powinienem był się tego spodziewać.

- I never should've left.
- I never should have left.

Absolutnie nie powinienem był wychodzić.

- I really should have called.
- I really should've called.

Naprawdę powinnam była zadzwonić.

- I should've foreseen this.
- I should have foreseen this.

Powinienem był to przewidzieć.

- You should've stayed away.
- You should have stayed away.

Powinieneś był się trzymać z dala.

- You should've visited Boston.
- You should have visited Boston.

Powinieneś był zwiedzić Boston.

- You should have studied harder.
- You should've studied harder.

Powinieneś był się lepiej uczyć.

- You should've notified us.
- You should have notified us.

Powinieneś nas o tym poinformować.

- Tom should have left earlier.
- Tom should've left earlier.

Tom powinien był wyjść wcześniej.

- That should've never happened.
- That should have never happened.

To nigdy nie powinno było się zdarzyć.

- I should've waited longer.
- I should have waited longer.

Powinienem był dłużej czekać.

- You should have done so.
- You should've done so.

Powinieneś był zrobić tak.

Since you have a bad cold, you should've stayed home.

Powinieneś był zostać w domu skoro masz poważne przeziębienie.

- I should've figured Tom would be late.
- I should have figured Tom would be late.
- I should've figured that Tom would be late.

Powinienem był przewidzieć, że Tom się spóźni.

- I should have taken the money.
- I should've taken the money.

Powinienem był wziąć pieniądze.

- You should've said so earlier.
- You should have said so earlier.

Mogłeś tak powiedzieć wcześniej.

- You should've seen their faces.
- You should have seen their faces.

Powinieneś był widzieć ich twarze.

- You should have listened to me.
- You should've listened to me.

Powinieneś był mnie posłuchać.

- I never should've gotten divorced.
- I never should have gotten divorced.

Nigdy nie powinienem był się rozwodzić.

- I never should've come here.
- I never should have come here.

Nie powinienem był nigdy tu przychodzić.

- I should've asked Tom first.
- I should have asked Tom first.

Powinienem był najpierw zapytać Toma.

- You should have consulted me first.
- You should've consulted me first.

Powinieneś był najpierw się ze mną skonsultować.

- I should've explained it better.
- I should have explained it better.

Powinienem był to lepiej wytłumaczyć.

- I really should have known that.
- I really should've known that.

Naprawdę powinienem był to wiedzieć.

- You should have kept it secret.
- You should've kept it secret.

- Powinieneś był zatrzymać to w tajemnicy.
- Miałeś zachować to dla siebie.

- You should've asked Tom first.
- You should have asked Tom first.

Powinieneś był najpierw zapytać Toma.

- I never should've trusted you.
- I never should have trusted you.

- Nie powinienem był ci ufać.
- Nie powinienem był wam ufać.

- Tom should've come with you.
- Tom should have come with you.

Tom powinien przyjść z tobą.

- You should have seen the picture.
- You should've seen the picture.

Powinieneś był zobaczyć ten obraz.

- We should have been more careful.
- We should've been more careful.

Powinniśmy byli bardziej uważać.

- I should have listened more carefully.
- I should've listened more carefully.

Powinienem był słuchać uważniej.

I should've phoned Mary before I went over to see her.

Powinnam była zadzwonić do Mary zanim poszłam się z nią zobaczyć.

- I really should've helped Tom.
- I really should have helped Tom.

Naprawdę powinienem był pomóc Tomaszowi.

You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.

Powinieneś był pójść do dentysty, żeby usunął ci ten ząb.

- Tom should have already eaten by now.
- Tom should've already eaten by now.

Tom powinien był już zjeść.

- I should have kept my mouth shut.
- I should've kept my mouth shut.

Trzeba było trzymać gębę na kłódkę.

- I should've talked to Tom first.
- I should have talked to Tom first.

Powinienem najpierw pogadać z Tomem.

- I think we should've discussed this.
- I think we should have discussed this.

Myślę, że powinniśmy byli to przedyskutować.

- I should have told you everything earlier.
- I should've told you everything earlier.

Powinienem był powiedzieć ci o tym wszystkim wcześniej.

- You should have prepared for the lesson.
- You should've prepared for the lesson.

Powinieneś był przygotować się do lekcji.

- I should've given you this sooner.
- I should have given you this sooner.

Powinienem był dać ci to wcześniej.

- I should've known it was you.
- I should have known it was you.

Powinienem był wiedzieć, że to ty.

- I should've known you'd come back.
- I should have known you'd come back.

Powinienem był wiedzieć, że wrócisz.

- I should have written this letter yesterday.
- I should've written this letter yesterday.

Powinienem był wczoraj napisać ten list.

- We should've done what you advised.
- We should have done what you advised.

Powinniśmy zrobić to, co nam poradziłeś.

- Tom said more than he should have.
- Tom said more than he should've.

Tom powiedział więcej, niż powinien.

- You really should've gone by yourself.
- You really should have gone by yourself.

- Naprawdę powinieneś był pójść sam.
- Naprawdę powinnaś była pójść sama.

- Tom just never should've done that.
- Tom just never should have done that.

Tom nigdy nie powinien tego robić.

- Tom should've asked Mary for help.
- Tom should have asked Mary for help.

Tom powinien był poprosić Mary o pomoc.

- I guess I should've studied harder.
- I guess I should have studied harder.

- Wychodzi na to, że powinienem był się więcej uczyć.
- Chyba powinnam była się więcej uczyć.

- Tom said he didn't do what he should've done.
- Tom said that he didn't do what he should've done.
- Tom said he didn't do what he should have done.

Tom powiedział, że nie zrobił tego, co powinien był zrobić.

- We should have come earlier.
- We should've come earlier.
- We should of come earlier.

Powinniśmy byli przyjść wcześniej.

- You should have introduced yourself to the girl.
- You should've introduced yourself to the girl.

Powinieneś się przedstawić tej dziewczynie.

- We should have taken the schedule into consideration.
- We should've taken the schedule into consideration.

Powinniśmy byli wziąć harmonogram pod uwagę.

- You should have left half an hour earlier.
- You should've left half an hour earlier.

Powinieneś wyjść pół godziny wcześniej.

- You should have knocked before you came in.
- You should've knocked before you came in.

Powinieneś był zapukać przed wejściem.

- You should have attended the meeting in person.
- You should've attended the meeting in person.

Powinieneś był uczestniczyć w tym spotkaniu osobiście.

- You should've rejected such an unfair proposal.
- You should have rejected such an unfair proposal.

Powinnaś odrzucić tak niesprawiedliwą propozycję.

- You should have said so at that time.
- You should've said so at that time.

Powinieneś był wtedy tak powiedzieć.

- Maybe Tom should've stayed with the children.
- Maybe Tom should have stayed with the children.

Może Tomek powinien był zostać z dziećmi.

- I should've let Tom take it away.
- I should have let Tom take it away.

Powinienem pozwolić Tomowi to zabrać.

- Something tells me I should've said no.
- Something tells me I should have said no.

Coś mi mówi, że powinienem był powiedzieć "nie".

- You had better have studied harder.
- You should have studied harder.
- You should've studied harder.

Powinieneś był lepiej się uczyć.

- We should have made a careful plan in advance.
- We should've made a careful plan in advance.

Trzeba było wszystko wcześniej dokładnie zaplanować.

- I should've warned you that this might happen.
- I should have warned you that this might happen.

Powinienem cię ostrzec, że coś takiego może się stać.

- I should have gone to bed earlier last night.
- I should've gone to bed earlier last night.

Powinienem wczoraj wieczorem pójść wcześniej spać.

- I should've listened to what my mother said.
- I should have listened to what my mother said.

Powinienem był słuchać matki.