Translation of "Don’t" in Polish

Don’t anyone bother me!

- Niech nikt mi nie przeszkadza!
- Niech nikt nie zawraca mi głowy!

Don’t mind if I do.

Chętnie tego spróbuję.

But they don’t only research!

Ale oni nie tylko badają!

So that you don’t burn yourself,

aby się nie poparzyć,

- Don't open the window.
- Don’t open the window!

Nie otwieraj okna.

I don’t intend on arguing with you lot.

Nie mam zamiaru się z wami kłócić.

They don’t have degrees in law or art history.

Nie mają wykształcenia prawniczego ani historii sztuki.

Unfortunately people don’t react very strongly because it’s a tiny snake, oh, it’ll be okay and they generally don’t get to hospital.

Ludzie nie reagują odpowiednio, bo to mały wąż. Myślą, że będzie dobrze i nie jadą do szpitala.

If I don’t sell drugs to someone, someone else will.

Jeśli nie sprzedaję narkotyków komuś, komuś inaczej to zrobi.

2. Humans don’t run simulations because it’s wrong or boring.

2. Ludzie nie będą tworzyli symulacji z powodu braku ich sensu, lub etycznych pobudek.

Snakes don’t get much more terrifying than this tiny death trap.

że ten maluch to najbardziej przerażający z węży.

Who don’t like being disturbed. Black rhino populations are slowly increasing.

Który nie lubi, by mu przeszkadzano. Populacja czarnych nosorożców powoli rośnie.

That you receive over the next like, I don’t know, five years.

jaki otrzymacie przez następne 5 lat.

- Please don't make so much noise.
- Please don’t make so much noise!

Proszę, nie rób tyle hałasu.

But they don’t get even a third of what Greece gets, for example.

Ale nie dostają nawet jednej trzeciej tego, co Grecja dostaje na przykład.

They don’t seem to have a kill switch such as humans and chimpanzees do.

Nie potrafią powiedzieć sobie stop tak jak ludzie i szympansy.

[narrator] And don’t think just because you have antivenom you’re out of the woods.

Nie myślcie, że surowica was uratuje.

Also, don’t forget to visit our friends from Reconsidera Media .com, the podcast that

Nie zapomnij odwiedzić naszych przyjaciół od Reconsidera Media .com, podcastu, który

There is one other —maybe future humans just don’t want to run ancestor simulations.

Istnieje jeszcze jedna - może ludzie z przyszłości nie będą chcieli tworzyć takich symulacji?

Cat safety 101: Don’t ever run... ‘Cause it triggers an instinctual response that I gotta chase and get that.

Podstawa: nigdy nie uciekaj... Powoduje to instynktowną reakcję, by gonić i złapać cel.

I don’t think I was being hunted in the sense that he was gonna eat me for high tea.

Nie sądzę, żeby chciał przekąsić mnie na podwieczorek.