Translation of "Important" in Korean

Very important, folks.

이게 매우 중요한 겁니다, 여러분.

Another important condition

또 다른 중요한 조건은

It's that important.

그 정도로 중요하죠.

It holds important implications

이는 중요한 의미를 지니며

A really important concept.

정말 중요한 개념입니다.

And that's very important.

그건 매우 중요합니다.

The therapy is important.

상담이 중요하기 때문이에요.

And that's really important,

그것이 매우 중요하다고 봅니다.

And it's really important,

이는 매우 중요합니다.

Why is it important?

이것이 왜 중요할까요?

What's important to remember is,

기억해야할 중요한 점은

This is an important distinction.

이것은 중요한 차이입니다.

And this is very important.

이 부분이 아주 중요합니다.

And these debates are important.

이런 토론들은 정말 중요해요.

But the important thing here

하지만 중요한 것은

And also the most important.

그리고 가장 중요하기도 하죠.

So, education is very important.

그래서 교육이 매우 중요합니다.

This plant, it’s incredibly important.

이 식물은 매우 중요합니다

That character sheet is important,

캐릭터 시트는 중요하지만

The vitally important Ukraine announced

매우 중요한 우크라이나가

So, maybe information is more important.

자, 어쩌면 정보는 더 중요할 수 있습니다.

And what's important to understand is

아이들이 아주 좋아하는데 그 이유는

About what's important in an image.

소프트웨어죠

To how important this infrastructure is

또 여기 얼마나 의존하고 있는지

It's an extremely important body of

이곳은 정말 중요한 해역이며

And it's also important to note

또한 중요한 것은

Uplift the important women in your lives.

여러분 삶에서 중요한 여성을 행복하게 해주세요.

It's important to understand it is not

여기서 이해하고 넘어가야 할 점은

Confidentiality and privacy are definitely very important.

정보 보안과 사생활은 매우 중요합니다.

So it's important to ask the questions,

질문을 하는 것이 중요한 이유는

But it's important that I tell you

하지만 제가 여러분께, 건강을 회복하려는 사람에게

So other cognitive skills are important, too.

다른 중요한 인지 능력들도 있습니다.

Apparently they're racist and they're so important.

인종 차별 주의자이며, 그들이 너무 중요한 세대죠.

Another very important health effect of noise

소음이 우리 건강에 미치는 또 하나의 중요한 영향은

It's too important a question to ignore.

무시하고 넘어가기엔 너무나 중요한 질문입니다.

It's an important problem in our society.

이것은 우리 사회에선 중요한 문제죠.

So one of the most important solutions

기후변화가 제시한 국제적 문제점에 대한

But the most important thing, a gentleness.

‎그리고 무엇보다도 ‎성정이 온화해졌습니다

important issues such as it ageing population.

이민이 경제가 좋은 영향을 미쳤으며, 이는 고령화와 같은 중요한 이슈를 해결하기 위한 중요한 해결책이라고 바라보고 있습니다.

- Which is crazy. - It's important to note

- 완전 큰일이지 - 이 중 누구와 단절되든지

important areas of ocean in the world

세계에서 가장 중요한 해역 중 하나인

But this is a very important one,

하지만 혈당은 매우 중요하고,

Focusing just on this, because it's so important.

이 기술이 매우 중요하기 때문에 그 기술에 몰두하고 있습니다.

One important thing I want to say is,

제가 말씀드리고 싶은 중요한 사실은

The last time something so important has happened

바로 전에 이 정도로 중요한 무언가가 일어난 시점은

So, I don't know... Is that really important?"

그래서 난 잘 모르겠다... 그게 그렇게 중요하니?"

About the current governor of an important state

경쟁자를 물리치고 재선되기 위해 선거운동 중인

More than it's important to know the product.

팔고자 하는 물건보다 더 중요할 때가 있습니다.

Gravity, for instance, is very important for us,

예시로, 중력은 우리에게 매우 중요하죠.

You realize that every one is very important.

‎모든 생명이 가치 있다는 ‎사실을 깨닫습니다

And that's important for a lot of people.

그리고 많은 사람들에게 이것은 중요한 아이디어입니다.

This is important because information is all around us.

이것은 중요합니다. 정보는 우리 주변에 다 있으니까요.

And the most important is that the radiant energy

가장 중요한 점은, 복사열이

Has important implications for our ability to be heard

우리가 발언할 때 사람들이 이를 받아들이거나 귀를 기울이게 하는

And when the most important thing finally becomes urgent,

마침내 가장 중요한 일이 급해지면

[Bear] Food is an important part of any mission.

어떤 임무라도 식량은 중요합니다

This is particularly important during times of disaster recovery.

이는 재해 복구시에 특히 중요하죠.

It's really important to know where memes come from,

밈이 어디서 왔는지 아는 게 중요한 이유는

Iran, Assad's most important ally, intervenes on his behalf.

아사드의 가장 중요한 동맥 이란은 그의 편에서 전쟁에 개입한다.

Finally, and not least important, with recent technological advances,

중요한 것은 최근 기술의 발달로

The color is not important, it's the shape that matters.

색은 중요치 않습니다. 중요한건 모양이죠.

Because they think it's the fluff and it's not important.

이 과정을 하찮고 시덥잖게 생각하기 때문이죠.

So this rate of transmission is the most important one

따라서 전염율은 가장 중요한 개념입니다.

It is important to focus on the possibility of success

우리는 성공 가능성에 집중하는 것 그리고 내가 행동하지 않았을 때의

But if we miss these, we're missing key important points,

그렇지만 이것들을 놓치면 중요한 핵심을 놓치는 것이고

Pretty spectacular, but we got an important mission up here.

장엄한 광경이지만 우리에겐 중요한 임무가 있습니다

Every few minutes, there will be an important survival decision.

생존을 위한 중요한 결정을 몇 분마다 내려야 할 겁니다

It's important to get an early start in the desert.

사막에선 일찍 출발하는 게 중요합니다

And so there's two important things to know about science:

과학을 바로 알기 위해선, 두 가지의 중요한 요소들이 필요합니다.

And I think it's really important that we're not helpless,

우리사회 자체가 모든것을 그런 관점으로 보면

I think the more important thing is to actually evaluate

더 중요한 건 얼마나 적극적으로

Where someone else's experience is maybe more important than mine,

다른 백인들을 대표해 이러한 행동을 하는 것

For evangelicals, the most important of the Bible's prophecies is

복음주의자들에게 있어서, 성경이 예언하고 있는것중에 가장 중요한 것은

You know, I think Instagram's actually been really, really important

요즘엔 인스타그램이 중요해진 건

The thing that I think is most important about Biosphere,

제 생각에 생물권에서 가장 중요한 건

But way more important is what makes your hero unique.

당신의 영웅을 독특하게 만드는 다른 것들이 더 중요합니다.

He thought that it was such an important powerful concept,

그는 이것이 매우 중요하고 강력한 개념이라고 생각했습니다.

"No, Son, I need to talk to you about something important."

"안돼, 지금 중요한 얘기가 있단다."

But it is important to know that you are not alone,

나 혼자만 그런건 아니란 걸 아는게 중요합니다

We forget how important it is for kids to be empowered,

아이들이 얼마나 힘을 갖고 싶어하는지 우리는 잊어 버립니다

It's important to remember that money makes the world go round.

기억해야할 것은 돈이 세상을 돌게 한다는 것입니다.

I'm going to repeat that, because I think it's really important.

정말 중요하다 생각해서 다시 한 번 말씀 드립니다.

[Bear] It's important to get an early start in the desert,

사막에선 일찍 출발하는 게 중요합니다

[Bear] It's important to get an early start in the desert,

사막에선 일찍 출발하는 게 중요합니다

But the most important thing I learned on that road trip

하지만 이 여행에서 제가 배운 가장 중요한 것은

I took one of my most important drives of my life.

저는 아주 중요한 여행을 떠나게 됩니다.

Aren't women dealing with more important issues all over the world?"

"전 세계적으로 여성들이 겪고 있는 더 중요한 문제들이 많잖아요?"

And unbeknownst to me, it would be the most important lesson

저도 모르는 사이에 가장 중요한 가르침으로

TK: I think you touch on something which is really important.

팀 크루거: 그렇다면 먼저 정말 중요한 일부터 해결해야죠

Reading to children every day seems to be really important, too.

매일 아이에게 책을 읽어주는 것도 매우 중요합니다.

Then tackling child poverty is an incredibly important thing to do.

아동 빈곤과 싸우는 것이 매우 중요하다는 것을 의미합니다.

He became arguably the second most important person in the country.

그는 이란에서 틀림없는 2인자가 되었죠

And by 2013, Xinjiang had become even more important to China.

2013년이 되자 신장은 중국에 더욱더 중요해졌습니다

The province arguably the most important corridor for the whole project.

이는 신장을 일대일로에서 가장 중요한 통로로 만들고 있습니다

This also became an important funding source for their reelection campaigns.

이것은 재선 운동에 중요 자금원이 되었죠

Led us to ask whether the microbiome would also be important

저희는 궁금해졌습니다. 마이크로바이옴 역시

My grandma told me an important thing when I was a child.

어렸던 저에게 할머니는 중요한 것을 가르쳐 주었습니다

And I decided than choosing myself was more important than being right.

올바른 것보다 나 자신을 택하는 게 더 중요하다고 결론 내렸어요.

Turns out, going to sleep is important, but so is waking up.

수면도 중요하지만 이 부작용이 더 무섭네요.

Gravity that makes us postpone even the most important thing in life

우리가 해결해야하는 다른 급한일들을 처리하면서