Translation of "Little" in Korean

So little by little, working with our partners,

저희는 조금씩 조금씩 파트너들와 함께 일하며,

A little bit.

도움은 돼요.

Little ghetto child

작은 빈민가 아이여

Little moonlight penetrates.

‎달빛도 대부분 가로막히죠

little small clumps.

많은 물질들을 볼 수 있습니다.

How can we change our processes little by little by little each year until they become

어떻게 하면 이 것이 우리에게 익숙한 것이 될 수 있게

Or it's a little weird or it's a little intimate.

좀 이상한데. 약간 사적이네.

Look, the little eggs.

조그만 알입니다

With my little baby

제 아이와

A little integrated circuit,

작은 집적회로와

See the little flower on the gorse, that little yellow bit?

가시금작화의 작고 노란 꽃 보이세요?

Suddenly, a little girl appeared.

갑자기, 한 소녀가 나타났습니다.

That little girl was me.

그 소녀는 저였습니다.

It's a little bit tough.

조금 힘듭니다

But, little bit of energy.

그래도 에너지는 되죠

Get my little pot out.

작은 통을 꺼내서

So remember, scorpions: little, dangerous.

그러니 잊지 마세요 전갈은 작을수록 위험하다

So, a little while ago,

얼마 전에

This little girl was afraid.

그 어린 소녀는 두려웠을 뿐이죠.

But not this little rodent.

‎하지만 이 작은 설치류는 다르죠

That has a little scoop,

작은 삽이 달려 있어서

A little quick story here:

짧은 이야기가 하나가 있어요.

Even the tiniest little animals.

‎아주 작은 동물에게도요

Are not in our little biosphere.

우리들의 작은 생물권 안에 있지 않다는 점을요.

It's a little bigger than Pennsylvania.

펜실베니아보다 좀 더 큽니다.

They make us a little uneasy:

저희를 좀 불편하게 합니다.

You feel a little grumpy today,

오늘은 기분이 안 좋다면

Let's zoom out a little here.

그래프를 좀 더 확장시켜볼까요?

All the little baby frogs crunching.

새끼 개구리가 씹히네요

See the little buds on this?

이 작은 싹들 보이시나요?

Look, there's a little fir tree.

저기 작은 전나무가 있네요

Little scorpion. Okay, get this ready.

작은 전갈입니다 자, 통 준비하고요

This is a little more graphic.

이 후두경은 좀 더 생생합니다.

And it leaves very little mark.

흔적을 거의 남기지 않습니다.

And we met this little guy.

이 작은 로봇을 만났습니다.

We see little more than silhouettes.

‎거의 윤곽밖에 보이지 않죠

Little escapes the tarantula's surveillance system.

‎타란툴라의 감시망을 벗어날 ‎먹잇감은 거의 없습니다

There's a little vertical section here.

수직 단면이 있네요

Oh look, it's a little scorpion.

이런, 작은 전갈입니다

Can be a little bit boring.

인정하는 것도 괜찮다고 봅니다.

And that's a little bit harder.

그건 좀 어렵겠죠.

It is a little more difficult

특히 그런 식으로 친구가 되는 게

We're gonna fix his little wing.

날개를 살짝 고쳐주면

On the level of a little crow,

까마귀 수준을 예상할 수 있는데

I have an inspirational little ending message.

영감을 드릴 마지막 짧은 메세지가 있습니다.

Ever since I was a little boy,

저는 어렸을 적부터

And why do we know so little?

왜 조금 밖에 모를까요?

And occasionally stopped for a little chitchat.

또는 수다를 떨기 위해 그들을 붙잡기도 했습니다.

NB: Yeah, so this little device there,

NB: 그러니까 이 작은 장치,

A little while later into this interview,

인터뷰를 진행하던 중에

The other response is a little different.

이 방식은 조금 차이가 있습니다.

They framed it a little bit differently.

조금 다른 식으로 표현됐는데

Okay, let's clean off a little bit.

자, 좀 씻어낼까요?

Okay, that's a little bit of energy.

네, 에너지는 좀 되겠어요

Look, you see those tiny little hairs?

저 작은 털들 보이시죠?

The little cave is swept and cleared,

이 작은 굴은 이제 정리됐고

The waning moon means there's little light.

‎달이 이울어간다는 건 ‎빛이 거의 없단 뜻입니다

So much to eat... so little time.

‎먹을 것은 많은데 ‎시간이 빠듯합니다

Little wonder the cemetery's population is booming.

‎이 묘지가 북적이는 것도 ‎이상한 일이 아니죠

And they just get a little pebble.

작은 조약돌을 주워서

It might take a little bit longer.

대신 시간이 조금 더 걸리긴 하겠죠.

So let's do a little experiment together.

그래서, 작은 실험을 하나 해볼까 합니다.

But it is a little bit different,

약간 다르지요.

So they are deadly little octopus predators.

‎따라서 작은 문어에게는 ‎치명적인 천적이죠

little indignities that seem to chip away

우리가 연구하는

...there's little coves where people can hang.

환자들이 쉴 수 있는 작은 공간이 있고요

And yeah, just a little more magic.

그리고, 네, 더 많은 마법을 쓸지도 모르죠.

To understand every little tiny mark, every little behavior, every species and what they're doing, how they're interacting.

‎아주 작은 흔적 하나하나 ‎사소한 행동을 모두 살펴보고 ‎다른 동물과의 소통 방식을 ‎전부 연구하고 싶었어요

That little me would have been inspired by.

영감을 줄 수 있는 사람이 되었다는 걸요.

Five covers in a little over a year.

1년간 5개 잡지 커버모델

Destroying a life cost a little bit more.

인생을 끝장내려면 돈이 좀 더 들지요.

There was little to no expectation of privacy.

사생활이라고는 기대할 수 없었죠.

I see people shifting around a little bit,

몇 분들이 자리를 옮기는 게 보입니다만

We're going to do a little experiment, OK?

실험을 좀 할 겁니다. 괜찮죠?

OK. Want to get a little bit weirder?

더 신기한 것을 알려 드리죠.

We could make a little fire maybe here,

여기 불을 피워도 되겠어요

See all these little tips of the buds?

이건 다... 새싹 끄트머리예요

We could make a little fire maybe here.

여기 불을 피워도 되겠어요

This little contraption's known as a "tip up".

이 작은 장치는 '팁업'이라고 합니다

Front flip! Okay, this may hurt a little!

앞으로 돌기요? 좋아요, 좀 아플 수도 있습니다!

Just give me a little bit of traction.

마찰력을 주는 겁니다

Or down here. Let's have a little look.

이리로 내려가는 길 좀 살펴볼까요?

[Bear] Yeah look, a perfect little natural alcove.

보세요, 작고 완벽한 자연 벽감이네요

See that little venom sack on the back?

뒤에 달린 작은 독주머니 보이세요?

I start to feel a little bit claustrophobic.

폐소 공포증이 좀 오려고 해요

Are actually worth a little more than others.

더 가치 있는 사람이라고 여긴다는 것입니다.

And of course, leaves have little calorific value,

물론 나뭇잎에는 열량이 적어요.

That's a little bit more difficult to answer,

좀 더 대답하기 힘들죠.

And with the touch of that little hand,

그 작은 손의 터치로,

For "Les Mis" versus "Little Shop of Horrors."

무대, 단서 및 소품을 제공하여

It would still be too little, too late.

바다에 비교하면 규모가 너무 작고 너무 늦은 대책이지 않을까요?

Darkening nights should make things a little easier.

‎밤이 어두워질수록 ‎사냥은 좀 더 쉬워질 겁니다

Among densely packed trees, there is little breeze.

‎빽빽하게 들어선 나무 사이로 ‎바람은 거의 불지 않습니다

You know you sounded a little bit mechanical.

약간 기계적인 소리였어요. 알고 있죠?

And we came back a little bit changed,

그 다음에는 약간 변형되어 되돌아 왔습니다.

And the sad little faces on those kids

그리고 그곳에 있는 아이들의 어두운 표정을 보니

A little bit more systematic testing on this.

좀 더 체계화된 테스트를 진행해 보고 싶어요

It's a little bit noisy. It's pretty unreliable.

IAT는 잡음이 많고 신뢰도가 떨어져요