Translation of "Rather" in Korean

Rather amazing.

상당히 놀랍죠.

rather than incivility?

시민 의식 부재가 아니고 말이에요.

rather than using reasoning,

신념을 쌓는다고 지적합니다.

It's rather the opposite.

오히려 반대입니다.

rather than a general framework.

포괄적인 체계라고 생각하기 보다는요.

rather than voting for president,

기권표를 던질 생각도 있었어요.

Worships superiority rather than excellence.

탁월함보다는 우월함을 숭배하죠

rather than recognizing how we are.

우리가 어떻게 되야하는지 지시합니다.

But rather you actively weaken it.

오히려 당신의 설득력을 적극적으로 약하게 만들 뿐입니다.

Would you rather have a good day,

좋은 하루를 보내실건가요?

But rather average those pieces of information.

평균을 냅니다.

rather than let black families swim, too.

차라리 풀장을 배수하기로 결정한거예요.

Believe me, we would rather have you ask,

정말이에요, 우린 여러분이 질문하는 것이, 제말은 아무말도

Or would you rather have a bad day?

아니면, 나쁜 하루를 보내실건가요?

I'd rather try and be a perfect boss,

저는 완벽한 상사가 되기를 추구하지

But it actually has a rather surprising trajectory.

하지만 이것 역시 더 놀라운 궤적을 갖고 있습니다.

Or engineer at small distances rather than large.

혹은 장거리보다는 보다 근거리에서 활동할 겁니다.

I know a man who would rather die

다른 남성에게 힘들다는 말을 할 바에는

Rather soon, and not so many years or decades,

오히려 수십 년도 안되서

That rather than try to pick up particular examples,

특정한 예들을 집어내는 대신

And rather than sort of not wish her well,

그녀의 불운을 비는 대신에,

rather than simply warehousing them in toxic, stressful environments?

그냥 그것들을 스트레스 가득하고 유해한 환경에 방치하는 대신에요.

But rather keep it as it's meant to be.

다만 세상이 본래의 의도에 맞게 움직이길 원합니다.

And we'd rather have our high fructose pop song.

사람들은 그보다 훨씬 달콤한 팝송 듣기를 더 좋아하죠.

But I'd much rather hear those statements

외모보다는

rather than a lost army lost in a sand dune.

전쟁터를 찾는 데 초점을 맞춰야 합니다.

But by rather agreeing on a few strong, common principles,

하지만 몇 가지 확고한 공통의 원칙은 동의한 채로,

In the first method, I use time rather than space.

첫 번째 방법은 공간보다 시간을 사용하는 것입니다.

Therefore, we are using time and motion rather than space

그러므로 우리는 공간보다 시간과 움직임을 사용해서

In fact, the best leaders are humble rather than charismatic,

사실, 최고의 리더는 카리스마적이기보다 겸손합니다.

rather than remembering a boring list of numbers or words.

암기하기 보다는 신나는 시각적인 이야기를 창조해 냅니다.

Greg Gage: The octopus is a rather strange-looking animal

그레그 게이지: 문어는 조금 이상하게 생긴 동물인데

Would rather have their surgery with anesthesia than without it.

현실에 무감각한 경향이 있기 때문이죠.

But rather taught to hate by the world around us.

오히려 세상에 의해 증오감에 대해 배우죠.

I had become a survivor of abuse rather than a victim.

저는 학대의 피해자가 아닌 생존자가 된 것입니다.

Up and down like a tiny cello, rather than on my shoulder

어깨 위에 올리지 않고 작은 첼로처럼 위 아래로 연주하는 겁니다.

That tell the story of the haves rather than the have-nots.

가지지 못한 자들보다는 가진 자들의 이야기를 들려주는 건물들 말입니다.

Would you rather live in an open and diverse society like Canada?

아니면 캐나다처럼 개방되고 다양한 사회에서 사는게 나을까요?

And the police aren’t here to arrest them, but rather destroy their operation.

경찰은 그 가족들을 체포하지 않고 오히려 그들의 사업을 파괴합니다

rather than this work inside all of us that we need to do together.

실은 우리가 모두 함께 헤쳐나가야 할 문제임에도 말이에요.

If you'd rather put your survival skills to the test in another part of the world,

당신의 생존 기술을 다른 지역에서 시험해보시려면