Translation of "She's" in Korean

So, she's young, but she's showing that she's beginning to understand.

그 아이는 어리지만, 이제 이해하기 시작했다는 걸 보여주고 있습니다.

She's there.

‎문어가 보이더군요

She's an incredible girl. She's called Dana, she's a St. Bernard rescue dog.

아주 멋진 녀석으로 이름은 데이나고 세인트 버나드 구조견입니다

And she's beautiful.

매우 아름다웠습니다.

She's still undecided.

‎암컷은 여전히 고민 중이군요

She's a latecomer.

‎이 녀석은 늦었습니다

She's almost there.

‎거의 다 왔습니다

She's not alone.

‎녀석은 혼자가 아닙니다

She's made it.

‎무사히 해냈습니다

But she's sharp.

게다가 예리하신 분이셨죠.

She's a corporate CEO,

그녀는 한 기업의 CEO 입니다.

Now that she's recovered.

그녀는 이미 회복되었죠.

But she's not crying,

그 애는 울지 않았어요.

And she's not alone.

‎이 암컷만 그런 게 아닙니다

She's a common octopus.

‎이 암컷은 왜문어였어요

She's just slowly dying

‎그리고 서서히 죽어 갔죠

She's 139 meters long,

길이는 139m고요

She's got 2,000 suckers, and she's using all of them independently.

‎문어는 빨판 2천 개를 ‎제각각 움직일 수 있습니다

I think, "Thank God she's safe. She's right under the rock."

‎문어가 돌 밑에 숨어서 ‎다행이다 싶었어요

She's got no mother or father to teach her anything. She's alone.

‎생존법을 가르쳐 줄 ‎부모도 없어요, 철저히 혼자죠

But she's already had it.

하지만 그녀는 이미 감염되어있어요.

Exactly; she's hardly newsworthy today.

맞아요, 그녀는 요즘 거의 화제가 되지 않죠.

She's like two or three.

그 애는 두세 살 정도였으니까,

She's running out of tree.

‎더는 갈 데가 없습니다

Can't see what she's doing.

‎뭘 하는지는 보이지 않았죠

Now she's completely the boss.

‎주도권을 잡은 거죠

She's shot out the back.

‎문어가 먹물을 뿜더군요

My mother, she's still with him.

제 엄마는 아직도 그와 함께 있습니다.

She's sitting right here with me,

그녀는 바로 여기에 저와 함께 앉아있었습니다.

The tracker says she's in here.

신호상으로는 데이나가 이 안에 있어요

Just what she's been waiting for.

‎오실롯이 기다리던 것이죠

And she's just dull and white.

‎하얗게 질려 있었죠

She's under pressure. She looks tired.

압박감 때문인지 피곤해 보여요

But she's too-- you're too healthy.

하지만 이분은… 너무 건강하세요

And she's got to learn fast because she's only got just over a year to live.

‎살 날이 1년 남짓 남은 이 암컷은 ‎생존법을 얼른 터득해야 했어요 ‎"52일째"

So she's never developed a safety net,

대자연은 수면 부족에 대한 안전망을 만든 적이 없고,

The longer she's out in the open....

‎몸을 오래 드러낼수록

In fact, she's a desert golden mole.

‎사실, 사막황금두더지입니다

But she's too busy to mess around.

‎암컷에겐 수컷이랑 ‎놀아날 시간이 없습니다

She's desperate to find a quiet spot.

‎암컷은 필사적으로 ‎한적한 곳을 찾고 있습니다

She's searching for a dark, quiet patch.

‎암컷은 어둡고 조용한 터를 ‎찾고 있습니다

She's bleeding. That smell's in the water.

‎문어가 흘린 피 냄새가 ‎바다에 진동했죠

Initially, I thought... "She's hunting the fish."

‎처음에는 ‎물고기를 잡는 줄 알았죠

But she's actually got a lower percentage

오른쪽에 있는 클레오보다

She's obviously very famous for avoiding flying,

비행기를 안 타는 것으로 유명해졌지만

She's discovered her 5-year-old loves baking,

어머니는 5살 애가 빵만들기를 좋아한다는 걸 알게 되었고

She's an MD-PhD student in medical education.

의학 교육학 의과학 박사 과정 학생입니다.

Now she's in her third year of remission,

현재 엄마께선 수술 3년차 회복 중입니다.

"Hey, she's got a great idea, let's listen."

"자, 저분이 좋은 아이디어가 있으니 들어보자."

So, over millions of years, she's had to...

‎그래서 문어는 수백만 년 동안

She's-- Fabiola's in the center of the picture,

파비올라는 사진의 중앙에 있는데

I just don't know where she's gone from here.

여기서 어디로 갔는지 모르겠네요

The cliffs offer some safety. But she's left behind.

‎절벽이 조금 더 안전합니다 ‎그런데 암컷 하나가 남겨졌군요

He's close to exhaustion. But he knows she's near.

‎수컷은 탈진 직전입니다 ‎하지만 암컷이 가까이 있어요

She's a member of a wide colugo social network.

‎날여우원숭이들끼리는 ‎광범위한 소통망이 있습니다

She's thought, "Okay, brittle stars are stealing my food,"

‎거미불가사리가 ‎먹이를 훔쳐 가는 걸 알고

I'm thinking now, "She's definitely gonna catch this one."

‎저는 틀림없이 문어한테 ‎잡힐 줄 알았어요

Suddenly, she's... reaching up for the surface like that.

‎문어가 갑자기 ‎수면으로 팔을 쫙 뻗더라고요

Because she's been taught that to be "good wife material"

'좋은 아내'에 대해 들어왔기 때문이죠.

But I just don't know where she's gone from here.

여기서 어디로 갔는지 모르겠네요

Despite her appearance, she's actually a distant relative of ours.

‎녀석은 외모와 달리 ‎실은 인간의 먼 친척입니다

Most of the time, she's jetting or crawling or swimming.

‎보통은 쏜살같이 움직이거나 ‎기어 다니고 헤엄치는데

And she's moving towards me. And my natural instinct is...

‎문어가 다가오길래 ‎저는 본능적으로

She's oxygenating the eggs with her siphon, looking after them.

‎사이펀으로 산소를 공급하며 ‎암컷이 알을 보살피고 있었어요

And I'm thinking there's no way she's going to say yes.

아리바가 청혼을 받을 리 없다고 생각했어요.

Which is a big deal, because, you know, she's really shy.

놀라운 일이었죠, 상당히 수줍음 많은 친구거든요.

She's actually a primate, but has teeth more like a rodent.

‎실제로는 영장류지만 ‎이빨은 설치류에 더 가깝습니다

One friend said, "She's the most aware baby I've ever seen."

한 친구는 이렇게 말했죠, "내가 본 가장 지각 있는 아기같아."

And she's going to be able to buy everything she wants.

원하는 건 뭐든지 살 수 있어

Hungry, and entirely dependent on her. She's got a busy night ahead.

‎배고픈 새끼들은 ‎전적으로 어미에게 의존합니다 ‎어미는 오늘 밤에 ‎할 일이 산더미입니다

Perhaps she's trying to mimic kelp or algae moving in the swell...

‎물결에 흔들리는 다시마나 조류를 ‎흉내 내려고 그러는 것 같아요

And she's about to set foot on land for the first time.

곧 처음으로 땅에 발을 디딜 거고요

With experience on her side, she's their best hope of making a kill.

‎경험이 강점인 이 암사자가 ‎사냥에 성공할 가능성이 가장 크죠

She's always gonna have this problem of brittle stars taking all her food."

‎거미불가사리가 문어의 먹이를 ‎매번 빼앗아 먹을 테니까요

And the next thing I saw, she's washed out the den, barely alive.

‎겨우 숨만 붙어 있던 암컷 문어는 ‎굴 밖에 쓸려 나와 있었어요

But prior to that, I find out, I learned that she's a pediatric neurologist,

그 전에, 아리바가 소아신경과 의사라는 것과

So here she is colored in blue because she's has got immunity to infection

그녀는 면역성이 있기 때문에 파란색으로 표시되어 있습니다.

She's so weak that she can't make those vibrant colors of a healthy octopus,

‎지친 나머지 건강한 문어처럼 ‎몸 색깔이 선명하지 않고

She's only four miles due west, but this will be no walk in the park.

데이나는 서쪽으로 불과 6km 떨어져 있지만 공원 산책하듯이 갈 수는 없습니다

Always finds a way to make the answer whatever it is she's single-minded about.

자기가 몰두하고 있는 것에 대해 답할 방법을 항상 찾는 친구요.

And she's right at the back of the den, you know, just not moving much.

‎문어는 굴 한구석에 자리 잡고 ‎거의 움직이지 않았거든요

As soon as she's laid her 15 eggs, she must get back to where she started.

‎알 15개를 낳자마자 ‎암컷은 강으로 되돌아가야 합니다

Somehow she's managed to maneuver herself into the least dangerous place, and that's on the shark's back.

‎문어가 위험이 제일 적은 곳으로 ‎교묘하게 자리를 옮겼더군요 ‎상어의 등 위로요

But I couldn't help thinking, "She's playing with the fish." You see play often in social animals.

‎그런데 아무리 봐도 ‎물고기와 장난치는 것 같았어요 ‎사회적 동물은 ‎놀이를 즐기기도 하지만

Their light is a signal to wingless females on the ground. She's the size of a grain of rice.

‎수컷의 빛은 땅 위의 ‎날개 없는 암컷에게 신호가 됩니다 ‎암컷의 크기는 쌀알만 합니다

"Okay, those are the animals she's killing." So I'm looking at kills. I'm looking at little marks, diggings in the sand,

‎문어가 사냥한 동물을 발견했죠 ‎문어의 먹잇감과 ‎모래에 남은 흔적, 구덩이

But the problem is, of course, she's gotta come back. On the other side, the shark picks up her scent again.

‎문제는 물속으로 ‎돌아가야 한다는 거였죠 ‎상어는 문어 냄새를 ‎다시 쫓고 있었어요