Translation of "Girl" in Korean

Girl: Fourteen.

소녀: 14살이요.

Good girl!

장하구나!

Good girl.

장하구나!

The cool girl.

쿨한 여자

Suddenly, a little girl appeared.

갑자기, 한 소녀가 나타났습니다.

That little girl was me.

그 소녀는 저였습니다.

This little girl was afraid.

그 어린 소녀는 두려웠을 뿐이죠.

I was no extraordinary girl,

저는 비범한 소녀는 아니었지만

Girl: (Crying) I -- I don't know.

소녀: (울먹이며) 전.. 잘 모르겠어요.

"Another angry black girl," they'd assume -

흑인 여성은 원래 화를 잘 낸다며

It turned out my girl loved reggae,

제 딸은 레게 음악을 좋아했고요.

Which was rare for a black girl,

제 자리를 차지하려는

I heard from a teenage girl in Florida

플로리다의 한 십 대 소녀는

Every seven minutes, an adolescent boy or girl

전 세계적으로 7분에 한 명 정도의 청소년들이

I like to call this, "Black Girl Magic."

저는 이를 "흑인 여성의 기적" 이라 부르고 싶습니다.

But ever since I was a young girl,

저는 어렸을 때부터

Christopher: You're a good Polish girl, I see.

폴란드 분이시군요

This little girl, she wasn't trying to be mean.

제게 못되게 굴려고 그런 것도 아니었어요.

And when I turned out to be a girl,

그래서 제가 여자로 태어났음에도 불구하고

I met a girl, we can call her Jane,

우리가 제인이라는 한 소녀를 만났습니다.

A young girl who sat next to me in class

수업시간에 제 옆에 앉고

With the picture of a black girl about my age.

상자에는 제 또래 흑인 소녀의 사진이 붙어있었죠.

And I don't talk to any girl for months on end.

몇 달 동안 어떤 여자도 만나지 않았어요.

You're a hard girl to have found, eh? You did well.

너 찾느라 정말 고생했다 잘 버텼어

To see that teenage girl who'd sent me all those emojis.

많은 이모티콘이 담긴 편지를 보냈던 그 십 대 소녀를 만나기 위해서였죠.

That I was a girl trapped inside of a boy's body.

오래전부터 느껴왔어요

I had pushed limits ever since I was a little girl.

어렸을 때 부터 저는 저의 한계를 뛰어넘으려 했죠.

But when I was a little girl, I was confused, deeply confused,

어렸을 때 전 아주 혼란스러웠어요.

I was the first girl in the world to perform ski base.

저는 세계에서 스키베이스를 처음으로 선보였던 여자였죠.

To make sure that each girl had precisely one minute on the toy.

정확히 딱 1분씩만 갖고 놀게 해야 했습니다.

She's an incredible girl. She's called Dana, she's a St. Bernard rescue dog.

아주 멋진 녀석으로 이름은 데이나고 세인트 버나드 구조견입니다

It's like a two-year-old, three-year-old, same age, little girl,

두세 살 정도의 비슷한 나이로 보이는 어린 소녀였어요.

That it's the first response whenever a black girl has a differing opinion?

흑인 여성이 다른 의견을 낼 때마다 먼저 그런 식으로 반응하니 말이죠.

What happens is that the boy ends up - and a girl, by the way -

소년들은 결국 그리고 소녀들 또한

She is a girl with two faces… Hey, sexy lady, Opa is Gangnam Style”.

[그런 반전 있는 여자 Eh- Sexy Lady, 오빤 강남스타일[ (가사)

So when I was a little girl - and it's funny, I was talking about it

제가 어렸을 때 - 사실, 여기 오는 길에

A seven year old girl in the Philippines was bitten and died one day later.

필리핀의 7살 소녀는 지네에 물린 다음 날 사망했습니다

And then one of the girls felt that the other girl had a longer go.

립시가 장난감을 조금 더 오래 가지고 있자

The other thing that was hard is that when you are a girl with bendy arms,

또 힘든 점은요. 여러분이 팔이 굽은 소녀라면,

“A human and warm girl during the day. A classy one, someone who knows how to enjoy

[낮에는 따사로운 인간적인 여자 커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자[ (가사)

I was sort of sat next to a girl who I was competing for the same job with,

저는 제 옆에 같은 자리를 위해 경쟁자는 여성과 같이 앉아 있었죠.