Translation of "Ever" in Korean

Had ever been on an oscillator and survived - ever.

발전기에 의존한 사람이 살아남은 사례는 전무했어요.

ever given to humanity.

찬양하기 시작했어요.

ever had your heart broken,

마음에 상처를 받은 적이 있다면,

Could I ever untangle them?

제가 그것들을 극복할 수 있을까요?

If you've ever been displaced,

당신이 그렇게 쫓겨난 경험이 있다면,

Office building I've ever seen.

여느 사무실 건물이랑 다를 바 없어

Our species has ever taken.

가장 어렵고, 가장 길고 가장 야심 찬 여행이죠

So can't actually ever go "away."

그래서 실제로는 없어지지 않는다는 거죠.

ever struggled through an acrimonious divorce,

험악한 이혼 과정을 거친 적이 있다면,

Something rarely, if ever, witnessed before.

‎보기 드문 광경입니다 ‎전에 목격된 적도 없겠지만요

They’re among the youngest presidents ever.

그들은 가장 어렸던 대통령들이었습니다

The best game I've ever played.

제가 해 보았던 최고의 게임입니다.

No one ever told me to use humor, but no one ever stopped me either.

누구도 저에게 유머를 사용하라고 말하진 않았지만 하지 말라고도 않았었어요.

Hands up, anybody ever heard of that?

들어 보신 분 손 한번 들어보시겠어요?

Ever since I was a little boy,

저는 어렸을 적부터

Absolutely the most pain I’ve ever experienced.

지금까지 겪은 고통 중 최악이었답니다

In a way that nobody ever anticipated?

아무도 상상하지 못한 방식으로요.

That's as fresh as you'll ever get.

이렇게 신선할 수가 없죠

That we have ever seen as humans.

지금까지 경험한 것처럼 말이죠.

Do you ever fantasize when, you know --

이런 건 어떨까요, 그러니까

Did you ever imagine any other medium?

생각해 본 다른 매체들이 있나요?

Which is needed now more than ever.

지금 그 어느 때보다도 필요한 것이죠.

- Do you ever feel lonely? - At times.

- 외로워 본 적 있어요? - 가끔요

And then, it's like my favorite meal ever.

전 그렇게 먹는 걸 제일 좋아해요.

I don't know if anyone's ever felt that.

다른 사람들도 이렇게 느끼는지 모르겠습니다.

And left me feeling more alone than ever.

그 어느 때 보다 외로움을 느끼게 했습니다.

And we've been in a band ever since.

그 때부터 쭉 밴드 생활을 같이 했죠.

Then I move my head ever so slightly

그리고 머리를 아주 살짝 움직여서

Has been published at accelerating pace ever since.

그 이후 빠른 속도로 발표되어 왔었지만

If you've ever lost someone you truly love,

만약 진정으로 사랑하는 사람을 잃은 적이 있다면,

Have you ever tried to understand a teenager?

십대를 이해해 보려고 애써 보신 적 있나요?

See, this disease is progressive and ever-changing.

백반증은 여전히 진행 중이고 시시각각 변화중이에요.

But ever since I was a young girl,

저는 어렸을 때부터

Russia’s resilience is unlike anything he’s ever encountered.

러시아의 회복력은 그가 이전에 부딪혔던 그 어떤 것과도 달랐다.

- nobody's ever said that to him. - Oh, no!

- 처음 들은 것처럼요 - 말도 안 돼요!

Consumers are more informed than they've ever been.

소비자의 정보 습득력이 놀랄 정도로 늘어났어요

And in the ever-growing diversity of Antioch, Tennessee.

점점 인종이 다양해지고 있는 테네시 안티옥에서의 경험으로 잘 압니다.

If you've ever been in a situation like that

여러분 중에 혹시 이런 경험이 있나요?

If you've ever tried to convince somebody of something

누군가에게 뭔가 설득시키려고

Since it was unlikely that I'd ever get better,

제 상태가 좋아지리라 기대하기 힘들었기 때문에

To ever win an Emmy in a lead category.

12년이라는 시간이 흘렀습니다.

Would the world have ever heard the protesters' cries?

전 세계 사람들에게 시위자들의 외침이 들렸을까요?

Without them ever having to leave their own communities.

학생들은 살고 있는 마을을 떠나지 않고 배울 수 있습니다.

If you've ever had to tidy up your wardrobe,

여러분이 옷장을 깔끔하게 정리해야 한다면

We are experiencing the fastest rate of extinction ever,

역사상 가장 빠른 속도로 멸종이 일어나고 있습니다.

And we won't ever be able to know everything

우리는 절대로 모든 것을 이해할 수 없습니다.

But if you are ever feeling overwhelmed by this,

혹시 지금 너무 외롭다면...

Our legal sector staged their biggest ever protest parade.

우리 법조계는 사상 최대 규모의 행진 시위를 벌였습니다

To make one of the smoothest rap songs ever.

역대급의 매끄러운 랩송이 탄생하죠.

And like nothing is ever going to be okay again.

다시는 괜찮아질 수 없을 거라 느껴요.

What would make for the most epic TEDx Talk ever?

어떤 주제가 지금까지 가장 뛰어난 TEDx강연이 될까?

And anyone who has ever run a successful business knows

성공적으로 기업을 경영해본 사람들은 압니다.

Of the most intense sensory overload I had ever experienced.

지금까지 경험한 것 중 가장 강렬한 느낌을 준 시간이었죠.

Now in my life, the best help I've ever received

제 인생에서 가장 큰 도움이 된 것은

Ever since I left my job as a derivative trader

파생 상품 거래 일을 그만 두고

That is more Big Macs than McDonald's has ever produced.

맥도널드가 지금까지 생산한 빅맥보다 더 많은 양이지요.

The Bible is the most historically accurate book ever penned.

"성경은 지금까지 쓰여진 모든 책들중에 가장 정확한 책입니다"

And I was blown away. It was the coolest thing ever.

감명 깊게 읽었죠. 너무 멋있었어요.

And I didn't want anyone to ever feel that way again.

그 누구도 다시는 그 런 감정을 안 느꼈으면 했어요.

And no other institution will be ever asking for it again.

그 외의 기관에서는 절대로 그 정보를 다시 요청할 수 없습니다.

That unless they start fighting, harder than they ever thought possible,

그들이 정말 진지하게, 모든 힘을 다해 싸우지 않는다면

They have some of the largest stonework humans have ever done,

유적지에는 인간이 만든 거대한 석조물이 있는데

I was now in love with the subject more than ever.

수학이 그 어느 때보다도 더 매력적으로 다가왔습니다.

People shared her story without ever checking if it was true.

사람들은 벨의 이야기가 사실인지 확인조차 하지 않고 퍼뜨렸습니다.

Predators must evolve ever more sophisticated ways to outwit their prey.

‎포식자는 사냥감을 능가하기 위해 ‎고도로 진화해야 합니다

One friend said, "She's the most aware baby I've ever seen."

한 친구는 이렇게 말했죠, "내가 본 가장 지각 있는 아기같아."

This is the greatest thing that could ever happen to anyone,

최고의 일이라는 걸 깨닫는 순간

I had pushed limits ever since I was a little girl.

어렸을 때 부터 저는 저의 한계를 뛰어넘으려 했죠.

Did you know that the very first plastic straw you've ever used

여러분, 이거 아세요? 처음 쓰셨던 그 플라스틱 빨대가

So, the first talk I ever did was a TEDx, funny enough,

신기하게도 제 첫 번째 강연은 TEDx 였습니다.

That no one would ever love me or want to get married,

어느 누구도 저를 사랑하거나 결혼하려고 하지 않으면 어쩌나 하고요.

But did we ever feel it, in every cell of our bodies?

하지만 우리 신체의 모든 세포에서 그것을 느껴본적 있나요?

"It was the best thing that could have ever happen to me.

"그 일은 나에게 일어난 일 중에서 최고의 일이었습니다.

That most people will ever have to face and have in common.

가장 어려운 일 중 하나라는 것입니다.

And he is still as quietly brilliant and morally directed as ever.

여전히 침착하면서도 총기가 넘치며, 도덕적으로 올바르십니다.

I ever heard a black man play piano like Jerry Lee Lewis."

흑인이 제리 리 루이스처럼 피아노를 치는 걸 보다니!"

I ever sat down and had a drink with a black man."

제가 흑인과 마주앉아 술을 마시는 것 말이죠."

I could remember new information far faster than I ever thought possible

그리고 또한 더 오래 기억하는 것을 보고

And then when you ask people, "Do you ever talk about this?"

그리고 "이 문제에 관해 이야기를 해본 적 있나요? " 라고 물어보면,

Progress is not some mystical force or dialectic lifting us ever higher.

진보는 우릴 높은 수준으로 끌어올리는 신비로운 힘이나 변증법적 논리가 아니고

But if you've ever been in a country that has different grouping

그런데 이걸 묶는 방법을 달리하는 나라에 가보셨다면

I just thought, "I wonder if anybody could ever track anything underwater?"

‎이런 의문이 들더군요 ‎'물속에서 ‎추적하는 게 가능할까?'

Two years after taking control, Zenit won their first-ever league championship.

지분을 보유한지 2년 만에 제니트는 첫 리그 우승을 차지했습니다

Making it one of the most expensive video game items ever sold.

역사상 가장 비싼 비디오 게임 아이템이 되었어요

It’s a difficult question. The Middle East is more unstable than ever.

그건 어려운 문제입니다 중동은 어느 때보다 불안정한 상황입니다

He says, “Do you ever wonder why we’re always like... wearing gloves?”

그가 말하길 "왜 우리는 항상..... 글러브를 끼는지 궁금하지 않아?"

Has anybody in this room ever heard of the long short-term memory,

혹시 이 장기 단기 기억에 대해 들어보신 분 계시나요?

Because I don't ever do speech outlines, I don't even really have titles,

사전 내용 정리를 안 해놓거든요. 제목도 없어요.

It is been the craziest six years any teenager could ever dream of.

10대 청소년으로서 정말 꿈같은 시간을 보낸거에요.

And yet the biggest gift that we could ever imagine came from it.

그렇지만 우리가 꿈에나 그리던 가장 큰 선물을 줬죠.

I mean it's one of the coolest that anyone will ever go through.

사람의 인생에서 가장 멋진 순간 아니겠습니까.

Is the this scariest thing that has ever happened to me while travelling

제가 여행하는 동안 겪은 가장 무서운 일에 속합니다.

If there's ever an environment where you need your strength, it's the jungle.

체력을 잃어선 안 되는 환경이 있다면 바로 정글입니다

Crossover between hierarchy and free market could ever work in other countries? What’s

이 계층구조가 다른 나라에서도 먹힐 수 있을까?

Ever since, groups like Hamas have been fighting against the Israelis trying to

그 이후에, 하마스와 같은 집단들이 잃어버린 영토를 되찾기 위해

However, I did still have a lingering doubt that I would ever find love.

그럼에도 사랑을 찾을 수 있을지는 여전한 의심이 남아있었습니다.

It's the first time that expression has ever been uttered on a TEDx stage.

TEDx 무대에서 처음 선보인 표현일 겁니다.

But does an ever rising GDP give us an answer to our big questions?

하지만 더 높아지는 GDP가 우리에게 큰 문제에 대한 답을 줄 수 있을까요?